grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη.
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη. · Sp!ros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Neugriechenland · Filmregisseur

Dimitris Stavrakas

Δημήτρης Σταύρακας

1938 · Athen · Paris

Dimitris Stavrakas ist ein griechischer Filmregisseur, Drehbuchautor und früherer Filmkritiker, 1938 in Athen geboren. Sein Kurzfilm Betty (1979) gilt als frühes griechisches Porträt einer trans Frau. Sein bekanntester Spielfilm, Das kanariengelbe Fahrrad (1999), begleitet einen neuen Lehrer und einen Schüler mit Schwierigkeiten an einer Athener Schule. Die griechischsprachige Geschichte mit Klassenzimmer, Fahrrad und Strand ist ein klarer Ausgangspunkt für einfache Beschreibungen.

Leben

Dimitris Stavrakas wurde 1938 in Athen geboren. Er studierte an der Filmschule Stavrakou und arbeitete von 1958 bis 1963 als Regieassistent bei verschiedenen griechischen Filmproduktionen. Zwischen 1961 und 1963 schrieb er außerdem als Kritiker über das Kino, für die Zeitschrift Επιθεώρηση Τέχνης (Kunstrundschau) und die Zeitung Δημοκρατική Αλλαγή (Demokratischer Wandel). Sein erster Kurzfilm, Το γκάζι (Das Gas), stammt aus dem Jahr 1966.

1967 ging er nach Paris, wo er bis 1968 als Kameramann arbeitete. Danach wandte er sich den Sozialwissenschaften zu. Von 1969 bis 1972 studierte er Soziologie an der Universität Nanterre und von 1972 bis 1974 Bevölkerungsstatistik am demografischen Institut der Sorbonne, wo er auch ein Maîtrise-Diplom in Stadtplanung erwarb.

Stavrakas kehrte 1975 nach Griechenland zurück. Er arbeitete an Fernsehproduktionen mit, schrieb Filmkritiken für die Zeitschrift Αντί und führte von 1980 bis 1982 bei mehreren Fernsehsendungen Regie. Daneben drehte er Kurz- und Spielfilme sowie Dokumentarfilme für das Fernsehen. 2019 nahm ihn das Internationale Filmfestival Thessaloniki in seine Hommage an das griechische Queer-Kino auf, stellte seine Biografie vor und zeigte Betty erneut einem neuen Publikum.

Werk

Μπέττυ (Betty, 1979) ist ein kurzes Werk zwischen Spiel- und Dokumentarfilm, etwa eine halbe Stunde lang, nach der Autobiografie von Betty Vakalidou, die sich selbst spielt. Der Film begleitet vierundzwanzig Stunden im Leben einer Athener trans Frau, während sich Erinnerungen an ihr früheres Leben bis zum Abend mit der Gegenwart vermischen. Laut dem Dokumentarfilmfestival Thessaloniki lehnte der Wettbewerb von Thessaloniki den Film wegen seines Themas ab, doch eine Sondervorführung wurde begeistert aufgenommen. In der folgenden Saison lief er in den Kinos als Vorfilm zu Federico Fellinis Orchesterprobe. 1979 gewann er einen Preis für den besten Kurzfilm beim Kurzfilmfestival von Drama und einen Preis für den besten Dokumentarfilm beim Festival von Larisa.

Sein erster Spielfilm, Η παρεξήγηση (Das Missverständnis), folgte 1983. Το καναρινί ποδήλατο (Das kanariengelbe Fahrrad, 1999) ist ein griechischsprachiges Sozialdrama. Aris, ein neu ernannter Lehrer, übernimmt die sechste Klasse einer staatlichen Grundschule in Athen und bemerkt Lefteris, einen Schüler, den die anderen abschreiben und der sein Fahrrad selbst zusammengebaut hat. Als der Junge in das Dorf seines Großvaters, Platamonas, wegläuft, findet Aris ihn am Strand. Der Film erhielt den zweiten Preis für einen Spielfilm und, für Dimitris Alexandris, den Preis als bester Darsteller bei den Staatlichen Filmpreisen 1999. Το πέρασμα (Die Überfahrt, 2006) begleitet einen jungen Mann aus Bangladesch, der versucht, sich in Griechenland ein Leben aufzubauen.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Betty fand durch das Restaurierungsprogramm Heimat, ich sehe dich und Vorführungen bei den Festivals in Thessaloniki wieder ein Publikum. Der Filmemacher Christos Dimas nannte den Film als einen von nur zwei griechischen Filmen mit trans Figuren vor seinem eigenen Kurzfilm Tender von 1997. Auch das Filmfestival von Chania zeigte Das kanariengelbe Fahrrad. Für Lernende bietet der Film von 1999 konkretes Griechisch: eine Schule, einen Lehrer, einen Schüler, ein Fahrrad und das Meer. Wählen Sie die Szene, in der Lefteris wegläuft und Aris ihn am Strand findet. Beschreiben Sie sie in drei eigenen kurzen Sätzen, zum Beispiel: Ο Λευτέρης φεύγει (Lefteris geht weg). Πηγαίνει στο χωριό (Er geht ins Dorf). Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (Der Lehrer findet ihn am Strand). Das sind Übungssätze, kein Dialog aus dem Film.

Wussten Sie schon?

  • Er lernte an der Athener Filmschule Stavrakou, deren Name seinem eigenen sehr ähnelt.
  • Vor seinem ersten Spielfilm studierte er in Paris Soziologie und Bevölkerungsstatistik.
  • Betty lief in griechischen Kinos als Vorfilm zu Fellinis Orchesterprobe.
  • In Das kanariengelbe Fahrrad hat der Schüler Lefteris sein Fahrrad selbst zusammengebaut.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Το γκάζιDas Gas — Kurzfilm1966
ΜπέττυBetty — Kurzfilm1979
Η παρεξήγησηDas Missverständnis1983
Το καναρινί ποδήλατοDas kanariengelbe Fahrrad1999
Το πέρασμαDie Überfahrt2006

Ein Satz zum Merken

Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…

Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…

Filme mit trans Figuren waren bis dahin nicht gedreht worden, bis auf zwei: die wunderbare Betty von Dimitris Stavrakas und das avantgardistische La Belle von Takis Spetsiotis …

Χρήστος Δήμας, για τη δική του ταινία «Tender» (1997), στο αφιέρωμα του 49ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (2026)· ο τονισμός του «παρά» διορθώθηκε
A1

Über Dimitris Stavrakas auf Griechisch lesen (A1)

Wörter aus dem Text

  • Film
  • Lehrer
  • Fahrrad
  • Schüler
  • Strand
  • ich gehe weg
  • ich finde
  • gelb

Eine kostenlose A1-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe A1

Antike · FabeldichterÄsopc. 620 BC – c. 564 BCNeugriechenland · DichterDionysios Solomos1798 – 1857Neugriechenland · DichterOdysseas Elytis1911 – 1996Neugriechenland · Dichter und LiedtexterNikos Gatsos1911 – 1992Neugriechenland · Romanautorin (Kinder- und Jugendliteratur)Alki Zei1923 – 2020Antike · König von SpartaLeonidas von Spartac. 540 BC – 480 BCNeugriechenland · MarathonläuferSpyridon Louis1873 – 1940Neugriechenland · MalerNikiforos Lytras1832 – 1904Neugriechenland · Naiver MalerTheophilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Neugriechenland · MalerGeorgios Jakobides1853 – 1932Antike · König und ErobererAlexander der Große356 BC – 323 BCNeugriechenland · Flottenführerin von 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Neugriechenland · Schauspielerin, Sängerin, PolitikerinMelina Mercouri1920 – 1994Neugriechenland · KomponistMikis Theodorakis1925 – 2021Neugriechenland · SchauspielerinAliki Vougiouklaki1934 – 1996Neugriechenland · KinderbuchautorEvgenios Trivizas1946Neugriechenland · SängerinNana Mouskouri1934Neugriechenland · General von 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Neugriechenland · Souliotischer Kapitän von 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Neugriechenland · Held von 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Neugriechenland · Admiral, Brander-KapitänKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Neugriechenland · Heldin von 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Neugriechenland · Laïko-SängerStelios Kazantzidis1931 – 2001Neugriechenland · Sänger, BouzoukispielerGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Neugriechenland · SängerDemis Roussos1946 – 2015Neugriechenland · Bouzoukispieler, KomponistGiorgos Zambetas1925 – 1992Neugriechenland · SchauspielerinIrene Papas1926 – 2022Neugriechenland · Komiker, SchauspielerVasilis Logothetidis1898 – 1960Neugriechenland · Komiker, SchauspielerDinos Iliopoulos1913 – 2001Neugriechenland · SchauspielerinElli Lambeti1926 – 1983Neugriechenland · SchauspielerDimitris Horn1921 – 1998Neugriechenland · Maler des MeeresKonstantinos Volanakis1837 – 1907Neugriechenland · Schauspielerin und SängerinRena Vlachopoulou1923 – 2004Neugriechenland · SchauspielerinJenny Karezi1932 – 1992Neugriechenland · Rebetiko-Sänger · MusikerAgathonas Iakovidis1955 – 2020Neugriechenland · SängerinAnastasia Moutsatsou1961Neugriechenland · Byzanz-HistorikerinAngeliki Laiou1941 – 2008Antike · LehrdichterArat von Soloic. 315/310 BC – c. 240 BCNeugriechenland · Schauspielerin · FilmemacherinAriane Labed1984Antike · Homerphilologe und HerausgeberAristarchos von Samothrakec. 216 BC – c. 144 BCNeugriechenland · Sängerin · Liedermacherin · ÜbersetzerinDanai Stratigopoulou1913 – 2009Neugriechenland · Grafikerin · bildende KünstlerinDimitra Siaterli1952Neugriechenland · SängerinEleni DimouNeugriechenland · SängerinEleni Tsaligopoulou1963Antike · Vasenmaler und TöpferExekiasNeugriechenland · Kameramann · FilmregisseurPhedon Papamichael1962Neugriechenland · Sängerin · LyraspielerinGeorgia DagakiNeugriechenland · RomanautorinIsmini Kapandai1939Antike · LyrikerIbykosNeugriechenland · Film- und TheaterregisseurJules Dassin1911 – 2008Neugriechenland · PopsängerinKlavdiac. 2002Neugriechenland · Schriftstellerin und TheaterregisseurinLena Kitsopoulou1971Neugriechenland · Romanautorin · JournalistinLili Zografou1922 – 1998Neugriechenland · Historikerin · BibliografinLoukia Droulia1931 – 2019Neugriechenland · Film- und BühnenschauspielerinMary Chronopoulou1933 – 2023Neugriechenland · Schauspielerin und TänzerinMaria NafpliotouNeugriechenland · Sängerin · SchauspielerinMarianna PolychronidiNeugriechenland · Sängerin · SongwriterinMonika1985Neugriechenland · Sängerin und KomponistinNena Venetsanou1955Neugriechenland · Schauspielerin · RegisseurinOlia LazaridouNeugriechenland · FilmregisseurPantelis Voulgaris1940Neugriechenland · ChoreografinPatricia ApergiNeugriechenland · Theaterregisseurin · SchauspielerinRoula PaterakiNeugriechenland · Sänger · BühnenkünstlerSakis Rouvas1972Neugriechenland · Sängerin · Revue-SchauspielerinSofia Vembo1910 – 1978Neugriechenland · Film- und BühnenschauspielerinThemis Bazaka1957Antike · Elegischer DichterTheognis von Megara6th c. BCNeugriechenland · Dichterin · Dramatikerin · EssayistinZoe Karelli1901 – 1998

Alle Persönlichkeiten →