Marianna Polychronidi

Marianna Polychronidi (auch Polychronidou oder Polihronidi geschrieben) arbeitet in Griechenland als Schauspielerin und als Sängerin. In einem Fernsehinterview von 2022 bezeichnete sie sich als Kind des Konservatoriums, und Berichte über dieses Gespräch halten fest, dass sie Schauspiel und Gesang studierte. Zu ihrer musikalischen Arbeit gehört der Gesang mit dem kretischen Musiker Loudovikos ton Anogeion, in dessen Programm im Athener Konzerthaus Megaron sie als Sängerin genannt wird. Viele griechische Zuschauer lernten sie zuerst im Fernsehen kennen: Sie spielte Daisy (Νταίζη) in der Serie Τα μυστικά της Εδέμ (Die Geheimnisse von Eden), und sie sagt, dass man sie noch heute auf diese Rolle und auf die Serie Της αγάπης μαχαιριά (Messerstich der Liebe) anspricht.

Eine Theaterproduktion gab ihrer Laufbahn eine neue Richtung. Den Komponisten Thanos Mikroutsikos lernte sie in Themis Moumoulidis’ Musiktheater-Abend Ταξίδι στον Σταυρό του Νότου (Reise zum Kreuz des Südens) kennen, über Leben und Werk des Dichters Nikos Kavvadias. Als die Produktion 2017 durch Griechenland tourte, war sie eine ihrer drei Sängerinnen und Sänger. Sie hat erzählt, dass Mikroutsikos etwas in ihr sah, sie zu einem anspruchsvolleren Weg als Sängerin ermutigte und ihr Mentor wurde. Ihr erstes eigenes Album entstand mit ihm und der Texterin Lina Nikolakopoulou. Nach seinem Tod sang sie weiter seine Lieder, unter anderem bei einem Gedenkkonzert in Athen im Januar 2020. Vor der Kamera spielte sie später eine Hauptrolle in der Serie Έρωτας φυγάς (Flüchtige Liebe), und 2026 gehörte sie zur Besetzung der historischen ERT1-Serie Από ήλιο σε ήλιο (Von Sonne zu Sonne), die auf der Insel Serifos spielt.

Ihre Aufnahmen und ihre Bühnenarbeit kreisen um das griechischsprachige Lied. 2011 sang sie Έχω ρίζα στον αέρα (Ich habe eine Wurzel in der Luft) mit einem Text von Odysseas Ioannou, das erste Lied des gleichnamigen Polymusic-Albums des Komponisten Michalis Nikoloudis, auf dem auch Despina Chatzinikolaou als Sängerin genannt wird. Ein Bericht zur Veröffentlichung beschrieb ihre Stimme als tief und sinnlich.

Ihre wichtigste Aufnahme ist Στην ομίχλη των καιρών (Im Nebel der Zeiten), 2017 bei Spider Music erschienen. Die gesamte Musik stammt von Mikroutsikos, der auch Klavier und Keyboards spielte und die Arrangements mit Thymios Papadopoulos teilte. Die meisten Texte schrieb Lina Nikolakopoulou, weitere stammen von Alkis Alkaios, Giannis Doukas und Manos Eleftheriou. Zu den Titeln gehören Κάτι θάλασσες (Ein paar Meere) und Ρώτα να σου πουν τα χιόνια (Frag den Schnee, damit er es dir sagt). In Reise zum Kreuz des Südens traten die Sänger auch als Figuren auf der Bühne auf, sodass Gesang und Schauspiel in einer Aufführung zusammenkamen. Beim Mikroutsikos-Gedenkabend im Athener Megaron am 20. Januar 2020, einem ausverkauften Abend, stand sie mit Giorgos Dalaras, Manolis Mitsias, Rita Antonopoulou und anderen Interpreten seiner Lieder auf der Bühne. Ihre Arbeit zeigt, wie ein griechisches Lied zwischen Platte, Theaterproduktion und Konzert wandern kann.

Polychronidi gehört zu einer Generation von Interpreten, die die Lieder von Mikroutsikos und die Dichtung von Kavvadias auf griechischen Bühnen lebendig halten und zugleich in beliebten Fernsehserien spielen. Für Lernende ergibt sich aus ihren zwei Berufen eine klare Sprachaufgabe. Hören Sie das Titellied von Στην ομίχλη των καιρών und achten Sie auf die Stimme. Schreiben Sie dann auf Griechisch einen eigenen Probenplan für einen Tag, mit zwei Ausdrücken von dieser Seite: πρόβα τραγουδιού (Gesangsprobe) und πρόβα παράστασης (Aufführungsprobe). Zum Beispiel: Στις δέκα έχω πρόβα τραγουδιού (Um zehn habe ich eine Gesangsprobe). Geben Sie jeder Probe eine Uhrzeit und lesen Sie Ihren Plan laut vor. Diese Übungssätze sind unsere eigenen und stammen nicht aus ihren Liedern.

• Sie lernte Thanos Mikroutsikos durch eine Bühnenproduktion über den Dichter Nikos Kavvadias kennen.
• Ihr Album Στην ομίχλη των καιρών (Im Nebel der Zeiten) enthält Texte von vier verschiedenen Textern.
• Sie spielte Daisy in der Fernsehserie Τα μυστικά της Εδέμ (Die Geheimnisse von Eden).
• Sie hat ihre Arbeit mit Mikroutsikos ein „Geschenk des Lebens“ genannt.