Dinos Iliopoulos

Iliopoulos wurde am 12. Juni 1913 in Alexandria in Ägypten in eine der vielen griechischen Familien der Stadt geboren und ging in Marseille zur Schule, bevor er sich in Athen niederließ, der Stadt, deren einfache Leute er später spielen sollte. Er fiel durch die Aufnahmeprüfung der Schauspielschule des Nationaltheaters und bildete sich stattdessen an einer Privatschule aus. 1944 kam er auf die Bühne, in einer Komödie mit der Truppe von Katerina Andreadi, und spielte danach Komödien und Revuen, jene Abende mit Liedern, Sketchen und politischen Witzen, die die Hauptstadt liebte. Die Bühne blieb für den Rest seines Lebens sein Zuhause; selbst auf dem Höhepunkt seines Filmruhms kehrte er jede Saison ans Theater zurück.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchs das griechische Kino rasch. Studios wie Finos Film drehten Dutzende Filme im Jahr, und Komödien wollte das Publikum am meisten. Iliopoulos wurde eines ihrer Gesichter, neben Schauspielern wie Vasilis Logothetidis, Orestis Makris, Kostas Hatzichristos und später Thanasis Veggos. In Filmen wie Ο γρουσούζης (Der Pechvogel, 1952), Ζητείται ψεύτης (Lügner gesucht, 1961) und Ο Στρατής παραστράτησε (Stratis ist vom Weg abgekommen, 1969) spielte er Angestellte, Ehemänner und kleine Geschäftsleute in komischen Situationen. Als das goldene Zeitalter der Kinos mit dem Aufkommen des Fernsehens um 1970 endete, fanden die Filme ein zweites Leben auf dem Bildschirm. Iliopoulos stand bis ins hohe Alter auf der Bühne und schrieb auch, unter anderem eine Autobiografie, Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος (Ein Iliopoulos namens Dinos). Er starb am 4. Juni 2001 in Athen, und sein Tod wurde in ganz Griechenland wie der Verlust eines alten Freundes der Familie empfunden.

Das Herz von Iliopoulos' Kunst war ein Typus: der anständige, etwas ängstliche Mann des Athener Mittelstands. Er redet schnell, er sorgt sich, er versucht, es allen recht zu machen, und meist erzählt er eine kleine Lüge, die zu einer großen wird. Das Publikum erkannte sich in ihm wieder. Seine Komik war nie grausam und selten vulgär; sie entstand aus dem Timing, aus seinem ausdrucksvollen Gesicht und seinem dünnen, unruhigen Körper und aus der Sympathie, die er sich stets für die Menschen bewahrte, die er spielte.

In Ο γρουσούζης (1952) unter der Regie von Giorgos Tzavellas teilt er sich die Leinwand mit Orestis Makris und Mimis Fotopoulos in der Geschichte eines mürrischen alten Mannes, der ein Baby vor seiner Tür findet. In Ζητείται ψεύτης (1961) wächst die Komik aus Lügen, dem Thema, das er besser spielte als jeder andere. In Μερικοί το προτιμούν κρύο (Manche mögen's kalt) singt er ein Duett mit Rena Vlachopoulou, einem der strahlendsten Komödienstars jener Zeit. Diese Filme gehören zu einer ganzen Welt: dem schwarz-weißen Athen der 1950er und 1960er Jahre mit seinen neuen Wohnblocks, seinen Büros, seinen Tavernen und seinen Sommerkinos. Für viele Griechen ist es heute eine Art, das Land ihrer Eltern und Großeltern zu besuchen, wenn sie diese Filme ansehen. Auf der Bühne spielte Iliopoulos derweil über ein halbes Jahrhundert lang Komödien aller Art, und das Theaterpublikum folgte ihm von Rolle zu Rolle.

Am einfachsten lernt man Iliopoulos kennen, wenn man an einem Wochenendnachmittag das griechische Fernsehen einschaltet: Die alten Schwarz-Weiß-Komödien laufen immer wieder, und viele sind online leicht zu finden. Beginnen Sie mit Ζητείται ψεύτης, einer Lügenkomödie, die ganz um ihn herum gebaut ist, oder mit Ο γρουσούζης. Griechen zitieren im Alltag oft Sätze aus den alten Komödien, so wie man anderswo berühmte Sitcoms zitiert. Diese Filme mit griechischen Untertiteln anzusehen ist für Lernende ein klassischer Weg, das höfliche Alltagsgriechisch der Stadt zu hören, und Iliopoulos spricht es klar und schnell.

• Er wurde in Alexandria in Ägypten geboren und ging in Marseille zur Schule, bevor er sich in Athen niederließ.
• Während seiner ganzen langen Filmkarriere spielte er weiter Theater.
• Seine Filme, gedreht für die Kinos der 1950er und 1960er Jahre, fanden im Fernsehen ein zweites, noch größeres Publikum.