grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη.
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη. · Sp!ros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Nykykreikka · Elokuvaohjaaja

Dimitris Stavrakas

Δημήτρης Σταύρακας

1938 · Ateena · Pariisi

Dimitris Stavrakas on kreikkalainen elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja ja entinen elokuvakriitikko, syntynyt Ateenassa vuonna 1938. Hänen lyhytelokuvansa Betty (1979) muistetaan varhaisena kreikkalaisena muotokuvana transnaisesta. Hänen tunnetuin pitkä elokuvansa, Kanarialinnunkeltainen polkupyörä (1999), seuraa uutta opettajaa ja vaikeuksissa olevaa oppilasta ateenalaisessa koulussa. Sen kreikankielinen tarina luokkahuoneesta, polkupyörästä ja rannasta on selkeä lähtökohta yksinkertaiselle kuvailulle.

Elämä

Dimitris Stavrakas syntyi Ateenassa vuonna 1938. Hän opiskeli Stavrakoun elokuvakoulussa ja työskenteli vuosina 1958–1963 apulaisohjaajana useissa kreikkalaisissa elokuvatuotannoissa. Vuosina 1961–1963 hän kirjoitti myös elokuvakritiikkiä aikakauslehteen Επιθεώρηση Τέχνης (Taidekatsaus) ja sanomalehteen Δημοκρατική Αλλαγή (Demokraattinen muutos). Hänen ensimmäinen lyhytelokuvansa, Το γκάζι (Kaasu), on vuodelta 1966.

Vuonna 1967 hän lähti Pariisiin, jossa hän työskenteli kuvaajana vuoteen 1968. Sen jälkeen hän siirtyi yhteiskuntatieteisiin. Vuosina 1969–1972 hän opiskeli sosiologiaa Nanterren yliopistossa ja vuosina 1972–1974 väestötilastotiedettä Sorbonnen demografisessa instituutissa, jossa hän suoritti myös kaupunkisuunnittelun maîtrise-tutkinnon.

Stavrakas palasi Kreikkaan vuonna 1975. Hän työskenteli televisiotuotannoissa, kirjoitti elokuvakritiikkiä Αντί-lehteen ja ohjasi vuosina 1980–1982 useita televisio-ohjelmia. Samalla hän teki lyhyt- ja pitkiä elokuvia sekä dokumentteja televisioon. Vuonna 2019 Thessalonikin kansainvälinen elokuvafestivaali otti hänet mukaan kreikkalaisen queer-elokuvan kunnianosoitukseensa, esitteli hänen elämäkertansa ja näytti Bettyn uudelleen uudelle yleisölle.

Teokset

Μπέττυ (Betty, 1979) on noin puolen tunnin mittainen fiktion ja dokumentin välimuoto, joka perustuu Betty Vakalidoun omaelämäkertaan; Vakalidou esittää itseään. Elokuva seuraa ateenalaisen transnaisen vuorokautta, kun muistot aiemmasta elämästä sekoittuvat nykyhetkeen iltaan asti. Thessalonikin dokumenttielokuvafestivaalin mukaan Thessalonikin kilpailusarja hylkäsi elokuvan sen aiheen vuoksi, mutta erikoisnäytös otettiin vastaan innostuneesti. Seuraavalla kaudella se nähtiin elokuvateattereissa Federico Fellinin Orkesteriharjoituksen alkukuvana. Vuonna 1979 se voitti parhaan lyhytelokuvan palkinnon Draman lyhytelokuvafestivaalilla ja parhaan dokumenttielokuvan palkinnon Larissan festivaalilla.

Hänen ensimmäinen pitkä elokuvansa, Η παρεξήγηση (Väärinkäsitys), seurasi vuonna 1983. Το καναρινί ποδήλατο (Kanarialinnunkeltainen polkupyörä, 1999) on kreikankielinen yhteiskunnallinen draama. Juuri nimitetty opettaja Aris ottaa vastuulleen ateenalaisen julkisen alakoulun kuudennen luokan ja huomaa Lefteriksen, oppilaan, jota muut vähättelevät mutta joka on koonnut polkupyöränsä itse. Kun poika karkaa isoisänsä kylään Platamonakseen, Aris löytää hänet rannalta. Elokuva voitti fiktioelokuvien toisen palkinnon ja Dimitris Alexandrikselle parhaan miespääosan palkinnon vuoden 1999 valtiollisissa elokuvapalkinnoissa. Το πέρασμα (Ylitys, 2006) seuraa nuorta bangladeshilaista miestä, joka yrittää rakentaa elämää Kreikkaan.

Perintö nyky-Kreikassa

Betty on palannut yleisön eteen restaurointiohjelman Kotimaa, näen sinut ja Thessalonikin festivaalien näytösten kautta. Elokuvantekijä Christos Dimas on maininnut sen yhdeksi vain kahdesta kreikkalaisesta elokuvasta, joissa oli transhahmoja ennen hänen omaa lyhytelokuvaansa Tender vuodelta 1997. Myös Chanian elokuvafestivaali on näyttänyt Kanarialinnunkeltaisen polkupyörän. Oppijalle vuoden 1999 elokuva tarjoaa konkreettista kreikkaa: koulu, opettaja, oppilas, polkupyörä ja meri. Valitse kohtaus, jossa Lefteris karkaa ja Aris löytää hänet rannalta. Kuvaile se kolmella omalla lyhyellä lauseella, esimerkiksi: Ο Λευτέρης φεύγει (Lefteris lähtee). Πηγαίνει στο χωριό (Hän menee kylään). Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (Opettaja löytää hänet rannalta). Nämä ovat harjoituslauseita, eivät elokuvan repliikkejä.

Tiesitkö?

  • Hän opiskeli ateenalaisessa Stavrakoun elokuvakoulussa, jonka nimi muistuttaa paljon hänen omaansa.
  • Ennen ensimmäistä pitkää elokuvaansa hän opiskeli Pariisissa sosiologiaa ja väestötilastotiedettä.
  • Betty nähtiin kreikkalaisissa elokuvateattereissa Fellinin Orkesteriharjoituksen alkukuvana.
  • Kanarialinnunkeltaisessa polkupyörässä oppilas Lefteris on koonnut polkupyöränsä itse.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Το γκάζιKaasu — lyhytelokuva1966
ΜπέττυBetty — lyhytelokuva1979
Η παρεξήγησηVäärinkäsitys1983
Το καναρινί ποδήλατοKanarialinnunkeltainen polkupyörä1999
Το πέρασμαYlitys2006

Lause muistettavaksi

Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…

Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…

Transhahmoista kertovia elokuvia ei ollut siihen mennessä tehty kuin kaksi: Dimitris Stavrakasin upea Betty ja Takis Spetsiotisin avantgardistinen La Belle…

Χρήστος Δήμας, για τη δική του ταινία «Tender» (1997), στο αφιέρωμα του 49ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (2026)· ο τονισμός του «παρά» διορθώθηκε
A1

Lue Dimitris Stavrakas: kreikaksi (A1)

Tekstin sanat

  • elokuva
  • opettaja
  • polkupyörä
  • oppilas
  • ranta
  • lähden
  • löydän
  • keltainen

Kokeile ilmaista A1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla A1

Antiikki · FaabelikirjailijaAisoposc. 620 BC – c. 564 BCNykykreikka · RunoilijaDionysios Solomos1798 – 1857Nykykreikka · RunoilijaOdysseas Elytis1911 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja sanoittajaNikos Gatsos1911 – 1992Nykykreikka · Kirjailija (lasten- ja nuortenkirjallisuus)Alki Zei1923 – 2020Antiikki · Spartan kuningasLeonidas, Spartan kuningasc. 540 BC – 480 BCNykykreikka · MaratonjuoksijaSpyridon Louis1873 – 1940Nykykreikka · TaidemaalariNikiforos Lytras1832 – 1904Nykykreikka · Kansanomainen maalariTheofilos Hatzimihailc. 1870 – 1934Nykykreikka · TaidemaalariGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiikki · Kuningas ja valloittajaAleksanteri Suuri356 BC – 323 BCNykykreikka · Vuoden 1821 laivaston komentajaLaskarina Bouboulina1771 – 1825Nykykreikka · Näyttelijä, laulaja, poliitikkoMelina Mercouri1920 – 1994Nykykreikka · SäveltäjäMikis Theodorakis1925 – 2021Nykykreikka · NäyttelijäAliki Vougiouklaki1934 – 1996Nykykreikka · LastenkirjailijaEvgenios Trivizas1946Nykykreikka · LaulajaNana Mouskouri1934Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliGeorgios Karaiskakis1782 – 1827Nykykreikka · Vuoden 1821 souliottikapteeniMarkos Botsarisc. 1788 – 1823Nykykreikka · Vuoden 1821 sankariAthanasios Diakosc. 1788 – 1821Nykykreikka · Amiraali, palolaivan kapteeniKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Nykykreikka · Vuoden 1821 sankaritarManto Mavrogenous1796 – 1848Nykykreikka · Laïko-laulajaStelios Kazantzidis1931 – 2001Nykykreikka · Laulaja, bouzoukinsoittajaGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Nykykreikka · LaulajaDemis Roussos1946 – 2015Nykykreikka · Buzukinsoittaja, säveltäjäGiorgos Zambetas1925 – 1992Nykykreikka · NäyttelijäIrene Papas1926 – 2022Nykykreikka · Koomikko, näyttelijäVasilis Logothetidis1898 – 1960Nykykreikka · Koomikko, näyttelijäDinos Iliopoulos1913 – 2001Nykykreikka · NäyttelijäElli Lambeti1926 – 1983Nykykreikka · NäyttelijäDimitris Horn1921 – 1998Nykykreikka · Meren maalariKonstantinos Volanakis1837 – 1907Nykykreikka · Näyttelijä ja laulajaRena Vlachopoulou1923 – 2004Nykykreikka · NäyttelijäJenny Karezi1932 – 1992Nykykreikka · Rebetiko-laulaja · muusikkoAgathonas Iakovidis1955 – 2020Nykykreikka · LaulajaAnastasia Moutsatsou1961Nykykreikka · Bysantin historioitsijaAngeliki Laiou1941 – 2008Antiikki · OpetusrunoilijaAratos Soloilainenc. 315/310 BC – c. 240 BCNykykreikka · Näyttelijä · elokuvantekijäAriane Labed1984Antiikki · Homeros-filologi ja toimittajaAristarkhos Samothrakelainenc. 216 BC – c. 144 BCNykykreikka · Laulaja · lauluntekijä · kääntäjäDanai Stratigopoulou1913 – 2009Nykykreikka · Taidegraafikko · kuvataiteilijaDimitra Siaterli1952Nykykreikka · LaulajaEleni DimouNykykreikka · LaulajaEleni Tsaligopoulou1963Antiikki · Maljamaalari ja savenvalajaEksekiasNykykreikka · Kuvaaja · elokuvaohjaajaPhedon Papamichael1962Nykykreikka · Laulaja · lyransoittajaGeorgia DagakiNykykreikka · RomaanikirjailijaIsmini Kapandai1939Antiikki · Lyyrinen runoilijaIbykosNykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaJules Dassin1911 – 2008Nykykreikka · PoplaulajaKlavdiac. 2002Nykykreikka · Kirjailija ja teatteriohjaajaLena Kitsopoulou1971Nykykreikka · Romaanikirjailija · toimittajaLili Zografou1922 – 1998Nykykreikka · Historioitsija · bibliografiLoukia Droulia1931 – 2019Nykykreikka · Elokuva- ja teatterinäyttelijäMary Chronopoulou1933 – 2023Nykykreikka · Näyttelijä ja tanssijaMaria NafpliotouNykykreikka · Laulaja · näyttelijäMarianna PolychronidiNykykreikka · Laulaja · lauluntekijäMonika1985Nykykreikka · Laulaja ja säveltäjäNena Venetsanou1955Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaajaOlia LazaridouNykykreikka · ElokuvaohjaajaPantelis Voulgaris1940Nykykreikka · KoreografiPatricia ApergiNykykreikka · Teatteriohjaaja · näyttelijäRoula PaterakiNykykreikka · Laulaja · esiintyjäSakis Rouvas1972Nykykreikka · Laulaja · revyynäyttelijäSofia Vembo1910 – 1978Nykykreikka · Elokuva- ja näyttämönäyttelijäThemis Bazaka1957Antiikki · ElegiarunoilijaTheognis Megaralainen6th c. BCNykykreikka · Runoilija · näytelmäkirjailija · esseistiZoe Karelli1901 – 1998

Kaikki henkilöt →