Rena Vlachopoulou

Vlachopoulou wurde am 28. Juli 1923 auf Korfu geboren, der Ionischen Insel, die für ihre Musik, ihre Blaskapellen und ihr opernbegeistertes Publikum bekannt ist. Schon als Jugendliche sang sie auf Korfu, und 1939 fiel sie in einer Varieté-Show in Athen auf. Ab 1943 sang sie im Pantheon mit dem Komponisten Giannis Spartakos, der Jazzlieder für sie schrieb, und die Presse nannte sie «die Königin des Jazz». Ihre Stimme war kräftig, ihr Rhythmus perfekt und ihre Bühnenpräsenz enorm.

Vom Gesang wechselte sie zum Theater, vor allem zur επιθεώρηση, der Athener Revue, einer Show aus Liedern, Sketchen und politischen Witzen. Dort lernte sie das komische Timing, das sie berühmt machte: die hochgezogene Augenbraue, den plötzlichen Wechsel von Sanftheit zu Wut, den genau im richtigen Moment hingeworfenen Satz. In den 1960er-Jahren entdeckte sie das Kino, und sie wurde einer der größten Stars des goldenen Zeitalters der griechischen Komödie, neben Schauspielern wie Lambros Konstantaras, Dinos Iliopoulos und Kostas Voutsas.

Sie arbeitete jahrzehntelang weiter im Theater und im Fernsehen und ging nie wirklich in den Ruhestand; das Publikum liebte sie bis zuletzt. Sie starb am 29. Juli 2004 in Marousi bei Athen, einen Tag nach ihrem einundachtzigsten Geburtstag, und die griechische Presse nannte sie die große Dame der Komödie.

In ihren Filmen spielte Vlachopoulou fast immer denselben Frauentyp, und das Publikum vergötterte sie dafür: eine starke, redselige, praktische Griechin, die streitet, Pläne schmiedet, singt und am Ende alles in Ordnung bringt. Ihre Komik war körperlich und musikalisch zugleich, und fast jeder Film gab ihr mindestens ein Lied.

In Μερικοί το προτιμούν κρύο (Manche mögen's kalt, 1963) singt sie «Σαν ξημερώνει Κυριακή» (Wenn der Sonntag anbricht), ein Duett mit Dinos Iliopoulos, zur Musik von Mimis Plessas, der viele ihrer Filmlieder schrieb. In Η χαρτοπαίχτρα (Die Spielerin, 1965) ist sie eine Ehefrau, die nicht aufhören kann, Karten zu spielen, an der Seite von Lambros Konstantaras als verzweifeltem Ehemann. Es folgten Η βουλευτίνα (Die Abgeordnete, 1966) und Η ζηλιάρα (Die Eifersüchtige, 1968), und Βίβα Ρένα (Viva Rena, 1967) und Η Ρένα είναι οφσάιντ (Rena ist im Abseits, 1972) waren so ganz um sie herum gebaut, dass sie ihren Vornamen im Titel tragen.

Diese Filme zeigen das Griechenland der 1960er-Jahre: neue Wohnungen in Athen, Urlaub am Meer, Geldsorgen, arrangierte und verweigerte Ehen. Heute gesehen sind sie auch eine Lektion in gesprochenem Griechisch, voller Ausdrücke, Redewendungen und dem Rhythmus echter Unterhaltung.

Griechische Fernsehsender zeigen Vlachopoulous Komödien noch immer, besonders an Feiertagen und Sommernachmittagen, und viele Griechen können ihre Sätze auswendig zitieren. Für Lernende ist jeder ihrer Filme ein guter Weg, natürliches, schnelles, witziges Griechisch zu hören, und ihre Filmlieder sind leicht zu finden. Schauen Sie zuerst Η χαρτοπαίχτρα: Die Geschichte ist einfach, und die Witze brauchen wenige Worte. Man erinnert sich an sie zusammen mit Aliki Vougiouklaki und Thanasis Veggos als eines der Gesichter des goldenen Zeitalters des griechischen Kinos, und auf Korfu spricht man noch heute stolz von dem Mädchen von der Insel, das das ganze Land zum Lachen brachte.

• Bevor sie Komödiantin wurde, war sie Jazzsängerin: In den 1940er-Jahren nannte die Athener Presse sie «die Königin des Jazz».
• Zwei ihrer Filme, Βίβα Ρένα (1967) und Η Ρένα είναι οφσάιντ (1972), tragen ihren eigenen Vornamen im Titel.
• Ihre komische Kunst lernte sie in der Athener Revue, einer Mischung aus Liedern, Sketchen und Satire.