grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη.
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη. · Sp!ros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Grecia moderna · Director de cine

Dimitris Stavrakas

Δημήτρης Σταύρακας

1938 · Atenas · París

Dimitris Stavrakas es un director de cine, guionista y antiguo crítico cinematográfico griego, nacido en Atenas en 1938. Su cortometraje Betty (1979) se recuerda como uno de los primeros retratos griegos de una mujer trans. Su largometraje más conocido, La bicicleta amarillo canario (1999), sigue a un nuevo maestro y a un alumno con dificultades en una escuela de Atenas. Su historia en griego, con un aula, una bicicleta y una playa, es un claro punto de partida para una descripción sencilla.

Su vida

Dimitris Stavrakas nació en Atenas en 1938. Estudió en la escuela de cine Stavrakou y, de 1958 a 1963, trabajó como ayudante de dirección en diversas producciones cinematográficas griegas. Entre 1961 y 1963 también escribió sobre cine como crítico para la revista Επιθεώρηση Τέχνης (Revista de Arte) y el periódico Δημοκρατική Αλλαγή (Cambio Democrático). Su primer cortometraje, Το γκάζι (El gas), es de 1966.

En 1967 se marchó a París, donde trabajó como operador de cámara hasta 1968. Después se dedicó a las ciencias sociales. De 1969 a 1972 estudió sociología en la Universidad de Nanterre y, de 1972 a 1974, estadística de la población en el instituto de demografía de la Sorbona, donde también obtuvo un diploma de maestría en urbanismo.

Stavrakas regresó a Grecia en 1975. Trabajó en producciones de televisión, escribió crítica de cine para la revista Αντί y, de 1980 a 1982, dirigió varios programas televisivos. Paralelamente rodó cortometrajes y largometrajes, así como documentales para la televisión. En 2019, el Festival Internacional de Cine de Salónica lo incluyó en su homenaje al cine queer griego, presentó su biografía y volvió a proyectar Betty ante un nuevo público.

Su obra

Μπέττυ (Betty, 1979) es una obra breve, híbrida entre ficción y documental, de una media hora, basada en la autobiografía de Betty Vakalidou, que se interpreta a sí misma. Sigue veinticuatro horas en la vida de una mujer trans ateniense, mientras los recuerdos de su vida anterior se mezclan con el presente hasta la noche. Según el Festival de Documentales de Salónica, la competición de Salónica rechazó la película por su tema, pero una proyección especial fue recibida con entusiasmo. La temporada siguiente se estrenó en cines antes de Ensayo de orquesta de Federico Fellini. En 1979 ganó un premio al mejor cortometraje en el Festival de Cortometrajes de Drama y un premio al mejor documental en el festival de Larisa.

Su primer largometraje, Η παρεξήγηση (El malentendido), llegó en 1983. Το καναρινί ποδήλατο (La bicicleta amarillo canario, 1999) es un drama social en griego. Aris, un maestro recién nombrado, se hace cargo del sexto curso de una escuela primaria pública de Atenas y se fija en Lefteris, un alumno al que los demás menosprecian y que ha montado él solo su bicicleta. Cuando el niño se escapa al pueblo de su abuelo, Platamonas, Aris lo encuentra en la playa. La película ganó el segundo premio al largometraje de ficción y, para Dimitris Alexandris, el premio al mejor actor en los Premios Estatales de Cine de 1999. Το πέρασμα (La travesía, 2006) sigue a un joven de Bangladés que intenta construirse una vida en Grecia.

Su legado en la Grecia de hoy

Betty ha vuelto al público gracias al programa de restauración Patria, te veo y a proyecciones en los festivales de Salónica. El cineasta Christos Dimas la citó como una de las dos únicas películas griegas con personajes trans anteriores a su propio cortometraje Tender, de 1997. El Festival de Cine de Chania también ha proyectado La bicicleta amarillo canario. Para quien aprende, la película de 1999 ofrece un griego concreto: una escuela, un maestro, un alumno, una bicicleta y el mar. Elige la escena en la que Lefteris se escapa y Aris lo encuentra en la playa. Descríbela con tres frases cortas tuyas, por ejemplo: Ο Λευτέρης φεύγει (Lefteris se va). Πηγαίνει στο χωριό (Va al pueblo). Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (El maestro lo encuentra en la playa). Son frases de práctica, no diálogos de la película.

¿Sabías que…?

  • Se formó en la escuela de cine Stavrakou de Atenas, cuyo nombre se parece mucho al suyo.
  • Antes de su primer largometraje estudió sociología y estadística de la población en París.
  • Betty se estrenó en los cines griegos antes de Ensayo de orquesta de Fellini.
  • En La bicicleta amarillo canario, el alumno Lefteris ha montado él solo su bicicleta.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Το γκάζιEl gas — cortometraje1966
ΜπέττυBetty — cortometraje1979
Η παρεξήγησηEl malentendido1983
Το καναρινί ποδήλατοLa bicicleta amarillo canario1999
Το πέρασμαLa travesía2006

Una frase para recordar

Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…

Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…

Hasta entonces no se habían rodado películas con personajes trans, salvo dos: la maravillosa Betty de Dimitris Stavrakas y la vanguardista La Belle de Takis Spetsiotis…

Χρήστος Δήμας, για τη δική του ταινία «Tender» (1997), στο αφιέρωμα του 49ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (2026)· ο τονισμός του «παρά» διορθώθηκε
A1

Lee sobre Dimitris Stavrakas en griego (A1)

Palabras del texto

  • película
  • maestro
  • bicicleta
  • alumno
  • playa
  • me voy
  • encuentro
  • amarillo

Prueba una lección A1 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel A1

Antigüedad · FabulistaEsopoc. 620 BC – c. 564 BCGrecia moderna · PoetaDionisios Solomós1798 – 1857Grecia moderna · PoetaOdysseas Elytis1911 – 1996Grecia moderna · Poeta y letristaNikos Gatsos1911 – 1992Grecia moderna · Novelista (literatura infantil y juvenil)Alki Zei1923 – 2020Antigüedad · Rey de EspartaLeónidas de Espartac. 540 BC – 480 BCGrecia moderna · Corredor de maratónSpyridon Louis1873 – 1940Grecia moderna · PintorNikiforos Lytras1832 – 1904Grecia moderna · Pintor naífTheófilos Jatzimijaílc. 1870 – 1934Grecia moderna · PintorGeorgios Jakobides1853 – 1932Antigüedad · Rey y conquistadorAlejandro Magno356 BC – 323 BCGrecia moderna · Comandante naval de 1821Laskarina Bubulina1771 – 1825Grecia moderna · Actriz, cantante, políticaMelina Mercouri1920 – 1994Grecia moderna · CompositorMikis Theodorakis1925 – 2021Grecia moderna · ActrizAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grecia moderna · Autor de literatura infantilEugenios Trivizas1946Grecia moderna · CantanteNana Mouskouri1934Grecia moderna · General de 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Grecia moderna · Capitán suliota de 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Grecia moderna · Héroe de 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Grecia moderna · Almirante, capitán de bruloteConstantino Kanarisc. 1790 – 1877Grecia moderna · Heroína de 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Grecia moderna · Cantante de laïkóStelios Kazantzidis1931 – 2001Grecia moderna · Cantante, intérprete de buzukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Grecia moderna · CantanteDemis Roussos1946 – 2015Grecia moderna · Intérprete de buzuki, compositorGiorgos Zambetas1925 – 1992Grecia moderna · ActrizIrene Papas1926 – 2022Grecia moderna · Actor cómicoVasilis Logothetidis1898 – 1960Grecia moderna · Actor cómicoDinos Iliopoulos1913 – 2001Grecia moderna · ActrizElli Lambeti1926 – 1983Grecia moderna · ActorDimitris Horn1921 – 1998Grecia moderna · Pintor del marKonstantinos Volanakis1837 – 1907Grecia moderna · Actriz y cantanteRena Vlachopoulou1923 – 2004Grecia moderna · ActrizJenny Karezi1932 – 1992Grecia moderna · Cantante de rebético · músicoAgathonas Iakovidis1955 – 2020Grecia moderna · CantanteAnastasia Moutsatsou1961Grecia moderna · Historiadora de BizancioAngeliki Laiou1941 – 2008Antigüedad · Poeta didácticoArato de Solosc. 315/310 BC – c. 240 BCGrecia moderna · Actriz · cineastaAriane Labed1984Antigüedad · Filólogo y editor de HomeroAristarco de Samotraciac. 216 BC – c. 144 BCGrecia moderna · Cantante · cantautora · traductoraDanai Stratigopoulou1913 – 2009Grecia moderna · Grabadora · artista visualDimitra Siaterli1952Grecia moderna · CantanteEleni DimouGrecia moderna · CantanteEleni Tsaligopoulou1963Antigüedad · Pintor de vasos y alfareroExequiasGrecia moderna · Director de fotografía · cineastaPhedon Papamichael1962Grecia moderna · Cantante · intérprete de liraGeorgia DagakiGrecia moderna · NovelistaIsmini Kapandai1939Antigüedad · Poeta líricoÍbicoGrecia moderna · Director de cine y teatroJules Dassin1911 – 2008Grecia moderna · Cantante popKlavdiac. 2002Grecia moderna · Escritora y directora teatralLena Kitsopoulou1971Grecia moderna · Novelista · periodistaLili Zografou1922 – 1998Grecia moderna · Historiadora · bibliógrafaLoukia Droulia1931 – 2019Grecia moderna · Actriz de cine y teatroMary Chronopoulou1933 – 2023Grecia moderna · Actriz y bailarinaMaria NafpliotouGrecia moderna · Cantante · actrizMarianna PolychronidiGrecia moderna · Cantante · cantautoraMonika1985Grecia moderna · Cantante y compositoraNena Venetsanou1955Grecia moderna · Actriz · directoraOlia LazaridouGrecia moderna · Director de cinePantelis Voulgaris1940Grecia moderna · CoreógrafaPatricia ApergiGrecia moderna · Directora teatral · actrizRoula PaterakiGrecia moderna · Cantante · intérpreteSakis Rouvas1972Grecia moderna · Cantante · actriz de revistaSofia Vembo1910 – 1978Grecia moderna · Actriz de cine y teatroThemis Bazaka1957Antigüedad · Poeta elegíacoTeognis de Mégara6th c. BCGrecia moderna · Poeta · dramaturga · ensayistaZoe Karelli1901 – 1998

Todas las personalidades →