grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη.
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη. · Sp!ros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Grecia moderna · Regista cinematografico

Dimitris Stavrakas

Δημήτρης Σταύρακας

1938 · Atene · Parigi

Dimitris Stavrakas è un regista, sceneggiatore ed ex critico cinematografico greco, nato ad Atene nel 1938. Il suo cortometraggio Betty (1979) è ricordato come uno dei primi ritratti greci di una donna trans. Il suo lungometraggio più noto, La bicicletta giallo canarino (1999), segue un nuovo maestro e un alunno in difficoltà in una scuola di Atene. La sua storia in greco, con un’aula, una bicicletta e una spiaggia, è un chiaro punto di partenza per una descrizione semplice.

La vita

Dimitris Stavrakas è nato ad Atene nel 1938. Ha studiato alla scuola di cinema Stavrakou e dal 1958 al 1963 ha lavorato come aiuto regista in varie produzioni cinematografiche greche. Tra il 1961 e il 1963 ha anche scritto di cinema come critico per la rivista Επιθεώρηση Τέχνης (Rassegna d’arte) e il quotidiano Δημοκρατική Αλλαγή (Cambiamento democratico). Il suo primo cortometraggio, Το γκάζι (Il gas), risale al 1966.

Nel 1967 è partito per Parigi, dove ha lavorato come operatore di ripresa fino al 1968. Si è poi dedicato alle scienze sociali. Dal 1969 al 1972 ha studiato sociologia all’Università di Nanterre e dal 1972 al 1974 statistica della popolazione all’istituto di demografia della Sorbona, dove ha anche ottenuto una maîtrise in urbanistica.

Stavrakas è tornato in Grecia nel 1975. Ha lavorato a produzioni televisive, ha scritto critiche cinematografiche per la rivista Αντί e dal 1980 al 1982 ha diretto diversi programmi televisivi. Accanto a questo lavoro ha girato cortometraggi e lungometraggi, oltre a documentari per la televisione. Nel 2019 il Festival internazionale del cinema di Salonicco lo ha incluso nel suo omaggio al cinema queer greco, presentando la sua biografia e proiettando di nuovo Betty per un nuovo pubblico.

Le opere

Μπέττυ (Betty, 1979) è un breve film ibrido tra finzione e documentario, di circa mezz’ora, tratto dall’autobiografia di Betty Vakalidou, che interpreta se stessa. Segue ventiquattro ore nella vita di una donna trans ateniese, mentre i ricordi della sua vita precedente si mescolano al presente fino a sera. Secondo il Festival del documentario di Salonicco, il concorso di Salonicco rifiutò il film a causa del suo tema, ma una proiezione speciale fu accolta con calore. La stagione successiva uscì nelle sale prima di Prova d’orchestra di Federico Fellini. Nel 1979 vinse un premio per il miglior cortometraggio al festival del cortometraggio di Drama e un premio per il miglior documentario al festival di Larissa.

Il suo primo lungometraggio, Η παρεξήγηση (L’equivoco), è seguito nel 1983. Το καναρινί ποδήλατο (La bicicletta giallo canarino, 1999) è un dramma sociale in greco. Aris, un maestro appena nominato, prende la sesta classe di una scuola elementare pubblica di Atene e nota Lefteris, un alunno che gli altri sottovalutano e che ha montato da solo la propria bicicletta. Quando il ragazzo scappa al villaggio del nonno, Platamonas, Aris lo ritrova sulla spiaggia. Il film ha vinto il secondo premio per il lungometraggio di finzione e, per Dimitris Alexandris, il premio per il miglior attore ai Premi statali del cinema del 1999. Το πέρασμα (La traversata, 2006) segue un giovane del Bangladesh che cerca di costruirsi una vita in Grecia.

L’eredità nella Grecia di oggi

Betty è tornata al pubblico grazie al programma di restauro Patria, ti vedo e a proiezioni nei festival di Salonicco. Il regista Christos Dimas l’ha citata come uno dei soli due film greci con personaggi trans realizzati prima del suo cortometraggio Tender del 1997. Anche il Festival del cinema di Chania ha proiettato La bicicletta giallo canarino. Per chi impara, il film del 1999 offre un greco concreto: una scuola, un maestro, un alunno, una bicicletta e il mare. Scegliete la scena in cui Lefteris scappa e Aris lo ritrova sulla spiaggia. Descrivetela con tre frasi brevi vostre, per esempio: Ο Λευτέρης φεύγει (Lefteris parte). Πηγαίνει στο χωριό (Va al villaggio). Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (Il maestro lo trova sulla spiaggia). Sono frasi di esercizio, non dialoghi del film.

Lo sapevi?

  • Si è formato alla scuola di cinema Stavrakou di Atene, il cui nome somiglia molto al suo.
  • Prima del suo primo lungometraggio ha studiato sociologia e statistica della popolazione a Parigi.
  • Betty uscì nei cinema greci prima di Prova d’orchestra di Fellini.
  • Nella Bicicletta giallo canarino l’alunno Lefteris ha montato da solo la sua bicicletta.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Το γκάζιIl gas — cortometraggio1966
ΜπέττυBetty — cortometraggio1979
Η παρεξήγησηL’equivoco1983
Το καναρινί ποδήλατοLa bicicletta giallo canarino1999
Το πέρασμαLa traversata2006

Una frase da ricordare

Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…

Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…

Fino ad allora non erano stati girati film con personaggi trans, tranne due: la meravigliosa Betty di Dimitris Stavrakas e l’avanguardistico La Belle di Takis Spetsiotis…

Χρήστος Δήμας, για τη δική του ταινία «Tender» (1997), στο αφιέρωμα του 49ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (2026)· ο τονισμός του «παρά» διορθώθηκε
A1

Leggi di Dimitris Stavrakas in greco (A1)

Parole del brano

  • film
  • maestro
  • bicicletta
  • alunno
  • spiaggia
  • parto
  • trovo
  • giallo

Prova una lezione A1 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello A1

Antichità · FavolistaEsopoc. 620 BC – c. 564 BCGrecia moderna · PoetaDionisios Solomòs1798 – 1857Grecia moderna · PoetaOdysseas Elytis1911 – 1996Grecia moderna · Poeta e paroliereNikos Gatsos1911 – 1992Grecia moderna · Romanziera (letteratura per ragazzi)Alki Zei1923 – 2020Antichità · Re di SpartaLeonida di Spartac. 540 BC – 480 BCGrecia moderna · MaratonetaSpyridon Louis1873 – 1940Grecia moderna · PittoreNikiforos Lytras1832 – 1904Grecia moderna · Pittore naïfTheophilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Grecia moderna · PittoreGeorgios Jakobides1853 – 1932Antichità · Re e conquistatoreAlessandro Magno356 BC – 323 BCGrecia moderna · Comandante navale del 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grecia moderna · Attrice, cantante, politicaMelina Mercouri1920 – 1994Grecia moderna · CompositoreMikis Theodorakis1925 – 2021Grecia moderna · AttriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grecia moderna · Autore per l'infanziaEugenios Trivizas1946Grecia moderna · CantanteNana Mouskouri1934Grecia moderna · Generale del 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Grecia moderna · Capitano suliota del 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Grecia moderna · Eroe del 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Grecia moderna · Ammiraglio, capitano di brulottoKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Grecia moderna · Eroina del 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Grecia moderna · Cantante laïkoStelios Kazantzidis1931 – 2001Grecia moderna · Cantante, suonatore di bouzoukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Grecia moderna · CantanteDemis Roussos1946 – 2015Grecia moderna · Suonatore di bouzouki, compositoreGiorgos Zambetas1925 – 1992Grecia moderna · AttriceIrene Papas1926 – 2022Grecia moderna · Attore comicoVasilis Logothetidis1898 – 1960Grecia moderna · Attore comicoDinos Iliopoulos1913 – 2001Grecia moderna · AttriceElli Lambeti1926 – 1983Grecia moderna · AttoreDimitris Horn1921 – 1998Grecia moderna · Pittore del mareKonstantinos Volanakis1837 – 1907Grecia moderna · Attrice e cantanteRena Vlachopoulou1923 – 2004Grecia moderna · AttriceJenny Karezi1932 – 1992Grecia moderna · Cantante di rebetiko · musicistaAgathonas Iakovidis1955 – 2020Grecia moderna · CantanteAnastasia Moutsatsou1961Grecia moderna · Storica di BisanzioAngeliki Laiou1941 – 2008Antichità · Poeta didascalicoArato di Solic. 315/310 BC – c. 240 BCGrecia moderna · Attrice · registaAriane Labed1984Antichità · Filologo ed editore di OmeroAristarco di Samotraciac. 216 BC – c. 144 BCGrecia moderna · Cantante · cantautrice · traduttriceDanai Stratigopoulou1913 – 2009Grecia moderna · Incisora · artista visivaDimitra Siaterli1952Grecia moderna · CantanteEleni DimouGrecia moderna · CantanteEleni Tsaligopoulou1963Antichità · Pittore di vasi e vasaioExekiasGrecia moderna · Direttore della fotografia · registaPhedon Papamichael1962Grecia moderna · Cantante · suonatrice di lyraGeorgia DagakiGrecia moderna · RomanzieraIsmini Kapandai1939Antichità · Poeta liricoIbicoGrecia moderna · Regista di cinema e teatroJules Dassin1911 – 2008Grecia moderna · Cantante popKlavdiac. 2002Grecia moderna · Scrittrice e regista teatraleLena Kitsopoulou1971Grecia moderna · Romanziera · giornalistaLili Zografou1922 – 1998Grecia moderna · Storica · bibliografaLoukia Droulia1931 – 2019Grecia moderna · Attrice di cinema e teatroMary Chronopoulou1933 – 2023Grecia moderna · Attrice e ballerinaMaria NafpliotouGrecia moderna · Cantante · attriceMarianna PolychronidiGrecia moderna · Cantante · cantautriceMonika1985Grecia moderna · Cantante e compositriceNena Venetsanou1955Grecia moderna · Attrice · registaOlia LazaridouGrecia moderna · RegistaPantelis Voulgaris1940Grecia moderna · CoreografaPatricia ApergiGrecia moderna · Regista teatrale · attriceRoula PaterakiGrecia moderna · Cantante · interpreteSakis Rouvas1972Grecia moderna · Cantante · attrice di rivistaSofia Vembo1910 – 1978Grecia moderna · Attrice di cinema e teatroThemis Bazaka1957Antichità · Poeta elegiacoTeognide di Megara6th c. BCGrecia moderna · Poetessa · drammaturga · saggistaZoe Karelli1901 – 1998

Tutte le personalità →