grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη.
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη. · Sp!ros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Moderna Grčka · Filmski reditelj

Dimitris Stavrakas

Δημήτρης Σταύρακας

1938 · Atina · Pariz

Dimitris Stavrakas je grčki filmski reditelj, scenarista i nekadašnji filmski kritičar, rođen u Atini 1938. godine. Njegov kratki film Beti (1979) pamti se kao jedan od prvih grčkih portreta trans žene. Njegov najpoznatiji dugometražni film, Bicikl boje kanarinca (1999), prati novog učitelja i učenika sa teškoćama u jednoj atinskoj školi. Ta priča na grčkom, sa učionicom, biciklom i plažom, jasno je polazište za jednostavan opis.

Život

Dimitris Stavrakas rođen je u Atini 1938. godine. Studirao je na filmskoj školi Stavraku i od 1958. do 1963. radio kao asistent reditelja na raznim grčkim filmskim produkcijama. Između 1961. i 1963. pisao je i o filmu kao kritičar za časopis Επιθεώρηση Τέχνης (Pregled umetnosti) i list Δημοκρατική Αλλαγή (Demokratska promena). Njegov prvi kratki film, Το γκάζι (Gas), potiče iz 1966. godine.

Godine 1967. otišao je u Pariz, gde je do 1968. radio kao snimatelj. Zatim se okrenuo društvenim naukama. Od 1969. do 1972. studirao je sociologiju na Univerzitetu u Nanteru, a od 1972. do 1974. statistiku stanovništva na demografskom institutu Sorbone, gde je stekao i master diplomu iz urbanizma.

Stavrakas se vratio u Grčku 1975. godine. Radio je na televizijskim produkcijama, pisao filmsku kritiku za časopis Αντί i od 1980. do 1982. režirao niz televizijskih emisija. Uporedo je snimao kratke i dugometražne filmove, kao i dokumentarce za televiziju. Godine 2019. Međunarodni filmski festival u Solunu uvrstio ga je u svoj omaž grčkom kvir filmu, predstavio njegovu biografiju i ponovo prikazao Beti novoj publici.

Dela

Μπέττυ (Beti, 1979) je kratko delo između igranog i dokumentarnog filma, dugo oko pola sata, zasnovano na autobiografiji Beti Vakalidu, koja igra samu sebe. Film prati dvadeset četiri sata u životu jedne atinske trans žene, dok se sećanja na raniji život mešaju sa sadašnjošću sve do večeri. Prema Festivalu dokumentarnog filma u Solunu, takmičarski program u Solunu odbio je film zbog njegove teme, ali je posebna projekcija oduševljeno primljena. Sledeće sezone film je prikazivan u bioskopima pre Probe orkestra Federika Felinija.

Μπέττυ (Beti, 1979) je kratko delo između igranog i dokumentarnog filma, dugo oko pola sata, zasnovano na autobiografiji Beti Vakalidu, koja igra samu sebe. Film prati dvadeset četiri sata u životu jedne atinske trans žene, dok se sećanja na raniji život mešaju sa sadašnjošću sve do večeri. Prema Festivalu dokumentarnog filma u Solunu, takmičarski program u Solunu odbio je film zbog njegove teme, ali je posebna projekcija oduševljeno primljena. Sledeće sezone film je prikazivan u bioskopima pre Probe orkestra Federika Felinija. Godine 1979. osvojio je nagradu za najbolji kratki film na festivalu kratkog filma u Drami i nagradu za najbolji dokumentarac na festivalu u Larisi.

Njegov prvi dugometražni film, Η παρεξήγηση (Nesporazum), usledio je 1983. godine. Το καναρινί ποδήλατο (Bicikl boje kanarinca, 1999) je socijalna drama na grčkom jeziku. Aris, tek postavljeni učitelj, preuzima šesti razred jedne državne osnovne škole u Atini i primećuje Lefterisa, učenika koga drugi potcenjuju, a koji je sam sklopio svoj bicikl. Kada dečak pobegne u selo svog dede, Platamonas, Aris ga pronalazi na plaži. Film je osvojio drugu nagradu za igrani film, a Dimitris Aleksandris nagradu za najbolju mušku ulogu na Državnim filmskim nagradama 1999. godine. Το πέρασμα (Prelazak, 2006) prati mladića iz Bangladeša koji pokušava da izgradi život u Grčkoj.

osvojio je nagradu za najbolji kratki film na festivalu kratkog filma u Drami i nagradu za najbolji dokumentarac na festivalu u Larisi.

Njegov prvi dugometražni film, Η παρεξήγηση (Nesporazum), usledio je 1983. godine. Το καναρινί ποδήλατο (Bicikl boje kanarinca, 1999) je socijalna drama na grčkom jeziku. Aris, tek postavljeni učitelj, preuzima šesti razred jedne državne osnovne škole u Atini i primećuje Lefterisa, učenika koga drugi potcenjuju, a koji je sam sklopio svoj bicikl. Kada dečak pobegne u selo svog dede, Platamonas, Aris ga pronalazi na plaži. Film je osvojio drugu nagradu za igrani film, a Dimitris Aleksandris nagradu za najbolju mušku ulogu na Državnim filmskim nagradama 1999. godine. Το πέρασμα (Prelazak, 2006) prati mladića iz Bangladeša koji pokušava da izgradi život u Grčkoj.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Beti se vratila publici kroz program restauracije Domovino, vidim te i projekcije na festivalima u Solunu. Reditelj Hristos Dimas naveo ju je kao jedan od samo dva grčka filma sa trans likovima snimljena pre njegovog kratkog filma Tender iz 1997. godine. Filmski festival u Hanji takođe je prikazao Bicikl boje kanarinca. Za onoga ko uči, film iz 1999. nudi konkretan grčki: školu, učitelja, učenika, bicikl i more. Izaberite scenu u kojoj Lefteris beži, a Aris ga pronalazi na plaži. Opišite je sa tri svoje kratke rečenice, na primer: Ο Λευτέρης φεύγει (Lefteris odlazi). Πηγαίνει στο χωριό (Ide u selo). Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (Učitelj ga nalazi na plaži). Ovo su rečenice za vežbu, a ne dijalog iz filma.

Da li ste znali?

  • Školovao se na atinskoj filmskoj školi Stavraku, čije ime veoma liči na njegovo prezime.
  • Pre prvog dugometražnog filma studirao je u Parizu sociologiju i statistiku stanovništva.
  • Beti je prikazivana u grčkim bioskopima pre Felinijeve Probe orkestra.
  • U filmu Bicikl boje kanarinca učenik Lefteris je sam sklopio svoj bicikl.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Το γκάζιGas — kratki film1966
ΜπέττυBeti — kratki film1979
Η παρεξήγησηNesporazum1983
Το καναρινί ποδήλατοBicikl boje kanarinca1999
Το πέρασμαPrelazak2006

Stih koji vredi zapamtiti

Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…

Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…

Filmovi sa trans likovima do tada nisu bili snimani, osim dva: divna Beti Dimitrisa Stavrakasa i avangardna La Belle Takisa Specijotisa…

Χρήστος Δήμας, για τη δική του ταινία «Tender» (1997), στο αφιέρωμα του 49ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (2026)· ο τονισμός του «παρά» διορθώθηκε
A1

Pročitajte o piscu Dimitris Stavrakas na grčkom (A1)

Reči iz teksta

  • film
  • učitelj
  • bicikl
  • učenik
  • plaža
  • odlazim
  • nalazim
  • žut

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa A1Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou A1

Antika · BasnopisacEzopc. 620 BC – c. 564 BCModerna Grčka · PesnikDionisios Solomos1798 – 1857Moderna Grčka · PesnikOdisej Elitis1911 – 1996Moderna Grčka · Pesnik i tekstopisacNikos Gacos1911 – 1992Moderna Grčka · Romansijerka (književnost za decu i mlade)Alki Zei1923 – 2020Antika · Kralj SparteLeonida, kralj Spartec. 540 BC – 480 BCModerna Grčka · MaratonacSpiridon Luis1873 – 1940Moderna Grčka · SlikarNikiforos Litras1832 – 1904Moderna Grčka · Narodni slikarTeofilos Hadzimihailc. 1870 – 1934Moderna Grčka · SlikarGeorgios Jakovidis1853 – 1932Antika · Kralj i osvajačAleksandar Veliki356 BC – 323 BCModerna Grčka · Pomorska zapovednica iz 1821.Laskarina Bubulina1771 – 1825Moderna Grčka · Glumica, pevačica, političarkaMelina Merkuri1920 – 1994Moderna Grčka · KompozitorMikis Teodorakis1925 – 2021Moderna Grčka · GlumicaAliki Vujuklaki1934 – 1996Moderna Grčka · Pisac za decuEvgenios Trivizas1946Moderna Grčka · PevačicaNana Muskuri1934Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Georgios Karaiskakis1782 – 1827Moderna Grčka · Suliotski kapetan iz 1821.Markos Bocarisc. 1788 – 1823Moderna Grčka · Junak iz 1821.Atanasios Diakosc. 1788 – 1821Moderna Grčka · Admiral, kapetan broda-palikućeKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Moderna Grčka · Heroina 1821. godineManto Mavrogenus1796 – 1848Moderna Grčka · Pevač lajko muzikeStelios Kazandzidis1931 – 2001Moderna Grčka · Pevač, svirač buzukijaGrigoris Bitikocis1922 – 2005Moderna Grčka · PevačDemis Rusos1946 – 2015Moderna Grčka · Buzukista, kompozitorJorgos Zambetas1925 – 1992Moderna Grčka · GlumicaIrena Papas1926 – 2022Moderna Grčka · Komičar, glumacVasilis Logotetidis1898 – 1960Moderna Grčka · Komičar, glumacDinos Iliopulos1913 – 2001Moderna Grčka · GlumicaEli Lambeti1926 – 1983Moderna Grčka · GlumacDimitris Horn1921 – 1998Moderna Grčka · Slikar moraKonstantinos Volanakis1837 – 1907Moderna Grčka · Glumica i pevačicaRena Vlahopulu1923 – 2004Moderna Grčka · GlumicaDženi Karezi1932 – 1992Moderna Grčka · Pevač rebetika · muzičarAgatonas Jakovidis1955 – 2020Moderna Grčka · PevačicaAnastasija Mucacu1961Moderna Grčka · Istoričarka VizantijeAngeliki Laiu1941 – 2008Antika · Didaktički pesnikArat iz Solac. 315/310 BC – c. 240 BCModerna Grčka · Glumica · rediteljkaArijan Labed1984Antika · Filolog i izdavač HomeraAristarh sa Samotrakec. 216 BC – c. 144 BCModerna Grčka · Pevačica · autorka pesama · prevoditeljkaDanai Stratigopulu1913 – 2009Moderna Grčka · Grafičarka · vizuelna umetnicaDimitra Sijaterli1952Moderna Grčka · PevačicaEleni DimuModerna Grčka · PevačicaEleni Caligopulu1963Antika · Slikar vaza i grnčarEksekijaModerna Grčka · Direktor fotografije · filmski rediteljFedon Papamihail1962Moderna Grčka · Pevačica · sviračica lireGeorgija NtagakiModerna Grčka · RomansijerkaIsmini Kapandai1939Antika · Lirski pesnikIvikModerna Grčka · Filmski i pozorišni rediteljŽil Dasen1911 – 2008Moderna Grčka · Pop pevačicaKlavdijac. 2002Moderna Grčka · Spisateljica i pozorišna rediteljkaLena Kicopulu1971Moderna Grčka · Spisateljica · novinarkaLili Zografu1922 – 1998Moderna Grčka · Istoričarka · bibliografkinjaLukija Drulija1931 – 2019Moderna Grčka · Filmska i pozorišna glumicaMeri Hronopulu1933 – 2023Moderna Grčka · Glumica i plesačicaMarija NafpliotuModerna Grčka · Pevačica · glumicaMarijana PolihronidiModerna Grčka · Pevačica · kantautorkaMonika1985Moderna Grčka · Pevačica i kompozitorkaNena Venecanu1955Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaOlija LazariduModerna Grčka · Filmski rediteljPantelis Vulgaris1940Moderna Grčka · KoreografkinjaPatriša ApergiModerna Grčka · Pozorišna rediteljka · glumicaRula PaterakiModerna Grčka · Pevač · izvođačSakis Ruvas1972Moderna Grčka · Pevačica · glumica u revijiSofija Vembo1910 – 1978Moderna Grčka · Filmska i pozorišna glumicaTemis Bazaka1957Antika · Elegijski pesnikTeognid iz Megare6th c. BCModerna Grčka · Pesnikinja · dramatičarka · esejistkinjaZoi Kareli1901 – 1998

Sve ličnosti →