Evgenios Trivizas

Evgenios Trivizas wurde 1946 in Athen geboren. Er studierte Jura und Wirtschaft an der Universität Athen und ging dann nach England, um Kriminologie, die Wissenschaft vom Verbrechen, zu studieren; seither lebt er zwischen beiden Ländern. Viele Jahre lang lehrte er Kriminologie an der Universität Reading westlich von London, er hat außerdem in Athen unterrichtet und wissenschaftliche Arbeiten über Verbrechen und Recht veröffentlicht. Der Kinderbuchautor und der Professor sind ein und dieselbe Person, und er sagt gern, dass es in beiden Berufen darum geht, sich vorzustellen, was Menschen tun könnten.

Seine Laufbahn als Geschichtenerzähler begann Anfang der 1980er-Jahre mit Φρουτοπία (Froutopia), einem Comic über ein Land sprechender Früchte, aus dem eine beliebte Puppenserie im griechischen Fernsehen wurde. Bücher folgten in rascher Folge: Bilderbücher, Kinderromane, Theaterstücke, Märchen fürs Radio, Gedichte und Witze. Mehrere seiner Stücke wurden in Athen aufgeführt, auch am Nationaltheater, und seine Geschichten wurden zu Musicals und Opern für Kinder.

Trivizas schreibt bis heute auf Griechisch und Englisch und pendelt zwischen Athen und England. Seine Bücher sind in viele Sprachen übersetzt worden. Da er ein lebender Autor ist, beschränkt sich diese Seite auf sein öffentliches Werk.

Trivizas spielt mit der Sprache, wie Kinder es tun. Er erfindet Wörter, verbiegt Sprichwörter, gibt seinen Figuren absurde Namen und liebt Handlungen, die eine vertraute Geschichte von innen nach außen kehren. In Τα τρία μικρά λυκάκια (Die drei kleinen Wölfe und das große böse Schwein), 1993 zuerst auf Englisch mit Bildern von Helen Oxenbury erschienen, bauen drei sanfte Wölfe immer stabilere Häuser, aus Ziegeln, aus Beton, aus Stahl, und ein Schwein mit Vorschlaghammer und Dynamit reißt jedes davon ein, bis ein Haus aus Blumen schließlich sein Herz erweicht. Es ist eine Geschichte über Güte und darüber, dass alte Märchen auch anders erzählt werden können.

Φρουτοπία (Froutopia) ist eine ganze Welt, in der Obst und Gemüse ein Land regieren, mit einem Detektiv namens Pikos Apikos und Bösewichten, die die Ernte stehlen wollen. Τα 88 ντολμαδάκια (Die 88 gefüllten Weinblätter, 1997) ist ein Buch mit 88 Kurzgeschichten und Rätseln, die man in beliebiger Reihenfolge lesen kann. Η τελευταία μαύρη γάτα (Die letzte schwarze Katze, 2001), einer seiner bekanntesten Romane, erzählt, wie Aberglaube dazu führt, dass alle schwarzen Katzen einer Insel gejagt werden, gesehen mit den Augen der letzten Überlebenden; Kinder lesen es als Abenteuer, Erwachsene als Geschichte über Vorurteile. Το νησί των πυροτεχνημάτων (Die Insel der Feuerwerke) und Dutzende weitere Titel reichen von Nonsensversen bis zu Märchen mit mehreren alternativen Enden, aus denen der Leser wählt. Sein Griechisch ist lebendig und gesprochen, voller Reime und Klangspiele, und es wird in Kindergärten und Klassenzimmern im ganzen Land vorgelesen.

Trivizas ist schon zu Lebzeiten ein Klassiker. Auszüge aus seinen Büchern stehen in griechischen Grundschul-Lesebüchern, Lehrkräfte nutzen seine Geschichten für den Leseunterricht, und seine Titel füllen die Kinderregale jeder griechischen Buchhandlung. An die Puppenserie Φρουτοπία erinnert sich jeder, der in den 1980er-Jahren griechisches Fernsehen gesehen hat, und ihre Lieder werden noch heute gesungen. Seine Kinderstücke werden jede Spielzeit in Athen und Thessaloniki aufgeführt, und Τα τρία μικρά λυκάκια ist auch in englischsprachigen Ländern ein Standard-Bilderbuch. Für Lernende sind seine Bücher die ideale erste Lektüre: Beginnen Sie mit der griechischen Ausgabe der drei kleinen Wölfe, die Sie wahrscheinlich schon aus Ihrer eigenen Sprache kennen, und versuchen Sie dann eine der kurzen Geschichten aus Τα 88 ντολμαδάκια.

• Er ist Professor für Kriminologie und schrieb seine Kindergeschichten neben wissenschaftlichen Arbeiten über Verbrechen und Recht.
• Die drei kleinen Wölfe und das große böse Schwein wurde zuerst auf Englisch geschrieben, mit Illustrationen von Helen Oxenbury, und erst danach auf Griechisch veröffentlicht.
• Einige seiner Bücher bieten mehrere Enden und lassen das Kind das aussuchen, das ihm gefällt.
• Froutopia begann als Comic und wurde zu einer Puppenshow im Fernsehen, deren Helden Obst und Gemüse waren.