जीवन
दिमित्रिस स्तावराकास का जन्म 1938 में एथेंस में हुआ। उन्होंने स्तावराकू फ़िल्म स्कूल में पढ़ाई की और 1958 से 1963 तक कई यूनानी फ़िल्म निर्माणों में सहायक निर्देशक के रूप में काम किया। 1961 से 1963 के बीच उन्होंने पत्रिका Επιθεώρηση Τέχνης (कला समीक्षा) और अख़बार Δημοκρατική Αλλαγή (लोकतांत्रिक परिवर्तन) के लिए समीक्षक के रूप में सिनेमा पर भी लिखा। उनकी पहली लघु फ़िल्म, Το γκάζι (गैस), 1966 की है।
1967 में वे पेरिस चले गए, जहाँ उन्होंने 1968 तक कैमरा ऑपरेटर के रूप में काम किया। इसके बाद वे सामाजिक विज्ञानों की ओर मुड़े। 1969 से 1972 तक उन्होंने नांतेर विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र पढ़ा, और 1972 से 1974 तक सोरबोन के जनसांख्यिकी संस्थान में जनसंख्या सांख्यिकी, जहाँ उन्होंने नगर नियोजन में मास्टर डिप्लोमा भी प्राप्त किया।
स्तावराकास 1975 में यूनान लौटे। उन्होंने टेलीविज़न निर्माणों में काम किया, पत्रिका Αντί के लिए फ़िल्म समीक्षाएँ लिखीं और 1980 से 1982 तक कई टेलीविज़न कार्यक्रमों का निर्देशन किया। इसके साथ उन्होंने लघु और फ़ीचर फ़िल्में तथा टेलीविज़न के लिए वृत्तचित्र बनाए। 2019 में थेसालोनिकी अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म महोत्सव ने उन्हें यूनानी क्वीयर सिनेमा को समर्पित अपने कार्यक्रम में शामिल किया, उनकी जीवनी प्रस्तुत की और नए दर्शकों के लिए बेटी को फिर से दिखाया।
कृतियाँ
Μπέττυ (बेटी, 1979) कथा और वृत्तचित्र के बीच की लगभग आधे घंटे की एक छोटी रचना है, जो बेटी वाकालिदू की आत्मकथा पर आधारित है; वे स्वयं अपनी भूमिका निभाती हैं। फ़िल्म एथेंस की एक ट्रांस महिला के जीवन के चौबीस घंटों का अनुसरण करती है, जब शाम तक उसके पुराने जीवन की यादें वर्तमान से घुलती-मिलती रहती हैं। थेसालोनिकी डॉक्यूमेंट्री फ़ेस्टिवल के अनुसार, थेसालोनिकी की प्रतियोगिता ने विषय के कारण फ़िल्म को अस्वीकार कर दिया, लेकिन एक विशेष प्रदर्शन का उत्साह से स्वागत हुआ। अगले सीज़न में यह सिनेमाघरों में फ़ेदेरिको फ़ेलिनी की ऑर्केस्ट्रा रिहर्सल से पहले दिखाई गई। 1979 में इसने ड्रामा शहर के लघु फ़िल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ लघु फ़िल्म का पुरस्कार और लारिसा महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र का पुरस्कार जीता।
उनकी पहली फ़ीचर फ़िल्म, Η παρεξήγηση (ग़लतफ़हमी), 1983 में आई। Το καναρινί ποδήλατο (द कैनरी येलो बाइसिकल, 1999) एक यूनानी भाषा का सामाजिक नाटक है। नए नियुक्त शिक्षक आरिस एथेंस के एक सरकारी प्राथमिक स्कूल में छठी कक्षा सँभालते हैं और लेफ़्टेरिस पर ध्यान देते हैं, एक ऐसा छात्र जिसे दूसरे कमतर मानते हैं, पर जिसने अपनी साइकिल ख़ुद जोड़ी है। जब लड़का अपने दादा के गाँव प्लातामोनास भाग जाता है, तो आरिस उसे समुद्र तट पर ढूँढ लेते हैं। फ़िल्म ने 1999 के राजकीय फ़िल्म पुरस्कारों में कथा फ़ीचर का दूसरा पुरस्कार और दिमित्रिस अलेक्सांद्रिस के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता। Το πέρασμα (द क्रॉसिंग, 2006) बांग्लादेश के एक युवक की कहानी है जो यूनान में अपना जीवन बसाने की कोशिश करता है।
आज के यूनान में विरासत
बेटी पुनर्स्थापन कार्यक्रम मातृभूमि, मैं तुम्हें देखता हूँ और थेसालोनिकी के महोत्सवों में प्रदर्शनों के ज़रिए फिर से दर्शकों तक पहुँची। फ़िल्मकार ख़्रिस्तोस दिमास ने इसे उन केवल दो यूनानी फ़िल्मों में से एक बताया, जिनमें उनकी अपनी 1997 की लघु फ़िल्म Tender से पहले ट्रांस पात्र थे। ख़ानिया फ़िल्म महोत्सव ने भी द कैनरी येलो बाइसिकल दिखाई है। सीखने वाले के लिए 1999 की यह फ़िल्म ठोस यूनानी देती है: एक स्कूल, एक शिक्षक, एक छात्र, एक साइकिल और समुद्र। वह दृश्य चुनें जिसमें लेफ़्टेरिस भाग जाता है और आरिस उसे समुद्र तट पर ढूँढते हैं। इसे अपने तीन छोटे वाक्यों में बताइए, जैसे: Ο Λευτέρης φεύγει (लेफ़्टेरिस चला जाता है)। Πηγαίνει στο χωριό (वह गाँव जाता है)। Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (शिक्षक उसे समुद्र तट पर ढूँढ लेते हैं)। ये अभ्यास वाक्य हैं, फ़िल्म के संवाद नहीं।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने एथेंस के स्तावराकू फ़िल्म स्कूल में पढ़ाई की, जिसका नाम उनके उपनाम से बहुत मिलता है।
- अपनी पहली फ़ीचर फ़िल्म से पहले उन्होंने पेरिस में समाजशास्त्र और जनसंख्या सांख्यिकी पढ़ी।
- बेटी यूनानी सिनेमाघरों में फ़ेलिनी की ऑर्केस्ट्रा रिहर्सल से पहले दिखाई गई।
- द कैनरी येलो बाइसिकल में छात्र लेफ़्टेरिस ने अपनी साइकिल ख़ुद जोड़ी है।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Το γκάζι | गैस — लघु फ़िल्म | 1966 |
| Μπέττυ | बेटी — लघु फ़िल्म | 1979 |
| Η παρεξήγηση | ग़लतफ़हमी | 1983 |
| Το καναρινί ποδήλατο | द कैनरी येलो बाइसिकल | 1999 |
| Το πέρασμα | द क्रॉसिंग | 2006 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…
Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…
तब तक ट्रांस पात्रों वाली फ़िल्में नहीं बनी थीं, सिवाय दो के: दिमित्रिस स्तावराकास की अद्भुत ‘बेट्टी’ और ताकिस स्पेत्सियोतिस की अवांगार्द ‘ला बेल’…





























































