भाषा चुनें

grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη.
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη. · Sp!ros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1आधुनिक यूनान · फ़िल्म निर्देशक

दिमित्रिस स्तावराकास

Δημήτρης Σταύρακας

1938 · एथेंस · पेरिस

दिमित्रिस स्तावराकास एक यूनानी फ़िल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और पूर्व फ़िल्म समीक्षक हैं, जिनका जन्म 1938 में एथेंस में हुआ। उनकी लघु फ़िल्म बेटी (1979) को एक ट्रांस महिला के शुरुआती यूनानी चित्रण के रूप में याद किया जाता है। उनकी सबसे प्रसिद्ध फ़ीचर फ़िल्म, द कैनरी येलो बाइसिकल (1999), एथेंस के एक स्कूल में एक नए शिक्षक और कठिनाई झेल रहे एक छात्र की कहानी है। कक्षा, साइकिल और समुद्र तट वाली यह यूनानी कहानी सरल वर्णन के लिए एक साफ़ शुरुआत है।

जीवन

दिमित्रिस स्तावराकास का जन्म 1938 में एथेंस में हुआ। उन्होंने स्तावराकू फ़िल्म स्कूल में पढ़ाई की और 1958 से 1963 तक कई यूनानी फ़िल्म निर्माणों में सहायक निर्देशक के रूप में काम किया। 1961 से 1963 के बीच उन्होंने पत्रिका Επιθεώρηση Τέχνης (कला समीक्षा) और अख़बार Δημοκρατική Αλλαγή (लोकतांत्रिक परिवर्तन) के लिए समीक्षक के रूप में सिनेमा पर भी लिखा। उनकी पहली लघु फ़िल्म, Το γκάζι (गैस), 1966 की है।

1967 में वे पेरिस चले गए, जहाँ उन्होंने 1968 तक कैमरा ऑपरेटर के रूप में काम किया। इसके बाद वे सामाजिक विज्ञानों की ओर मुड़े। 1969 से 1972 तक उन्होंने नांतेर विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र पढ़ा, और 1972 से 1974 तक सोरबोन के जनसांख्यिकी संस्थान में जनसंख्या सांख्यिकी, जहाँ उन्होंने नगर नियोजन में मास्टर डिप्लोमा भी प्राप्त किया।

स्तावराकास 1975 में यूनान लौटे। उन्होंने टेलीविज़न निर्माणों में काम किया, पत्रिका Αντί के लिए फ़िल्म समीक्षाएँ लिखीं और 1980 से 1982 तक कई टेलीविज़न कार्यक्रमों का निर्देशन किया। इसके साथ उन्होंने लघु और फ़ीचर फ़िल्में तथा टेलीविज़न के लिए वृत्तचित्र बनाए। 2019 में थेसालोनिकी अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म महोत्सव ने उन्हें यूनानी क्वीयर सिनेमा को समर्पित अपने कार्यक्रम में शामिल किया, उनकी जीवनी प्रस्तुत की और नए दर्शकों के लिए बेटी को फिर से दिखाया।

कृतियाँ

Μπέττυ (बेटी, 1979) कथा और वृत्तचित्र के बीच की लगभग आधे घंटे की एक छोटी रचना है, जो बेटी वाकालिदू की आत्मकथा पर आधारित है; वे स्वयं अपनी भूमिका निभाती हैं। फ़िल्म एथेंस की एक ट्रांस महिला के जीवन के चौबीस घंटों का अनुसरण करती है, जब शाम तक उसके पुराने जीवन की यादें वर्तमान से घुलती-मिलती रहती हैं। थेसालोनिकी डॉक्यूमेंट्री फ़ेस्टिवल के अनुसार, थेसालोनिकी की प्रतियोगिता ने विषय के कारण फ़िल्म को अस्वीकार कर दिया, लेकिन एक विशेष प्रदर्शन का उत्साह से स्वागत हुआ। अगले सीज़न में यह सिनेमाघरों में फ़ेदेरिको फ़ेलिनी की ऑर्केस्ट्रा रिहर्सल से पहले दिखाई गई। 1979 में इसने ड्रामा शहर के लघु फ़िल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ लघु फ़िल्म का पुरस्कार और लारिसा महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र का पुरस्कार जीता।

उनकी पहली फ़ीचर फ़िल्म, Η παρεξήγηση (ग़लतफ़हमी), 1983 में आई। Το καναρινί ποδήλατο (द कैनरी येलो बाइसिकल, 1999) एक यूनानी भाषा का सामाजिक नाटक है। नए नियुक्त शिक्षक आरिस एथेंस के एक सरकारी प्राथमिक स्कूल में छठी कक्षा सँभालते हैं और लेफ़्टेरिस पर ध्यान देते हैं, एक ऐसा छात्र जिसे दूसरे कमतर मानते हैं, पर जिसने अपनी साइकिल ख़ुद जोड़ी है। जब लड़का अपने दादा के गाँव प्लातामोनास भाग जाता है, तो आरिस उसे समुद्र तट पर ढूँढ लेते हैं। फ़िल्म ने 1999 के राजकीय फ़िल्म पुरस्कारों में कथा फ़ीचर का दूसरा पुरस्कार और दिमित्रिस अलेक्सांद्रिस के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता। Το πέρασμα (द क्रॉसिंग, 2006) बांग्लादेश के एक युवक की कहानी है जो यूनान में अपना जीवन बसाने की कोशिश करता है।

आज के यूनान में विरासत

बेटी पुनर्स्थापन कार्यक्रम मातृभूमि, मैं तुम्हें देखता हूँ और थेसालोनिकी के महोत्सवों में प्रदर्शनों के ज़रिए फिर से दर्शकों तक पहुँची। फ़िल्मकार ख़्रिस्तोस दिमास ने इसे उन केवल दो यूनानी फ़िल्मों में से एक बताया, जिनमें उनकी अपनी 1997 की लघु फ़िल्म Tender से पहले ट्रांस पात्र थे। ख़ानिया फ़िल्म महोत्सव ने भी द कैनरी येलो बाइसिकल दिखाई है। सीखने वाले के लिए 1999 की यह फ़िल्म ठोस यूनानी देती है: एक स्कूल, एक शिक्षक, एक छात्र, एक साइकिल और समुद्र। वह दृश्य चुनें जिसमें लेफ़्टेरिस भाग जाता है और आरिस उसे समुद्र तट पर ढूँढते हैं। इसे अपने तीन छोटे वाक्यों में बताइए, जैसे: Ο Λευτέρης φεύγει (लेफ़्टेरिस चला जाता है)। Πηγαίνει στο χωριό (वह गाँव जाता है)। Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (शिक्षक उसे समुद्र तट पर ढूँढ लेते हैं)। ये अभ्यास वाक्य हैं, फ़िल्म के संवाद नहीं।

क्या आप जानते हैं?

  • उन्होंने एथेंस के स्तावराकू फ़िल्म स्कूल में पढ़ाई की, जिसका नाम उनके उपनाम से बहुत मिलता है।
  • अपनी पहली फ़ीचर फ़िल्म से पहले उन्होंने पेरिस में समाजशास्त्र और जनसंख्या सांख्यिकी पढ़ी।
  • बेटी यूनानी सिनेमाघरों में फ़ेलिनी की ऑर्केस्ट्रा रिहर्सल से पहले दिखाई गई।
  • द कैनरी येलो बाइसिकल में छात्र लेफ़्टेरिस ने अपनी साइकिल ख़ुद जोड़ी है।

प्रमुख कृतियाँ

यूनानी शीर्षकशीर्षकवर्ष
Το γκάζιगैस — लघु फ़िल्म1966
Μπέττυबेटी — लघु फ़िल्म1979
Η παρεξήγησηग़लतफ़हमी1983
Το καναρινί ποδήλατοद कैनरी येलो बाइसिकल1999
Το πέρασμαद क्रॉसिंग2006

याद रखने लायक एक पंक्ति

Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…

Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…

तब तक ट्रांस पात्रों वाली फ़िल्में नहीं बनी थीं, सिवाय दो के: दिमित्रिस स्तावराकास की अद्भुत ‘बेट्टी’ और ताकिस स्पेत्सियोतिस की अवांगार्द ‘ला बेल’…

Χρήστος Δήμας, για τη δική του ταινία «Tender» (1997), στο αφιέρωμα του 49ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (2026)· ο τονισμός του «παρά» διορθώθηκε
A1

दिमित्रिस स्तावराकास के बारे में यूनानी में पढ़ें (A1)

पाठ के शब्द

  • फ़िल्म
  • शिक्षक
  • साइकिल
  • छात्र
  • समुद्र तट
  • मैं चला जाता हूँ
  • मैं ढूँढ लेता हूँ
  • पीला

एक मुफ़्त A1 पाठ आज़माएँपहले तीन अभ्यासों के लिए खाता ज़रूरी नहीं।

स्तर A1 के अन्य

प्राचीन काल · नीतिकथा लेखकईसपc. 620 BC – c. 564 BCआधुनिक यूनान · कविदियोनिसियोस सोलोमोस1798 – 1857आधुनिक यूनान · कविओडिसियस एलितिस1911 – 1996आधुनिक यूनान · कवि और गीतकारनिकोस गात्सोस1911 – 1992आधुनिक यूनान · उपन्यासकार (बाल और किशोर साहित्य)अल्की ज़ेई (Alki Zei)1923 – 2020प्राचीन काल · स्पार्टा का राजास्पार्टा का राजा लियोनिडासc. 540 BC – 480 BCआधुनिक यूनान · मैराथन धावकस्पिरिडोन लुइस1873 – 1940आधुनिक यूनान · चित्रकारनिकिफ़ोरोस लित्रास1832 – 1904आधुनिक यूनान · लोक चित्रकारथियोफ़िलोस हात्ज़िमिहाइलc. 1870 – 1934आधुनिक यूनान · चित्रकारगेओर्गियोस याकोबिदेस1853 – 1932प्राचीन काल · राजा और विजेतासिकंदर महान356 BC – 323 BCआधुनिक यूनान · 1821 की नौसैनिक सेनापतिलास्कारीना बूबूलीना1771 – 1825आधुनिक यूनान · अभिनेत्री, गायिका, राजनेत्रीमेलिना मर्कूरी1920 – 1994आधुनिक यूनान · संगीतकारमिकिस थियोडोराकिस1925 – 2021आधुनिक यूनान · अभिनेत्रीअलीकी वूयूक्लाकी1934 – 1996आधुनिक यूनान · बाल साहित्यकारएवगेनियोस त्रिविज़ास1946आधुनिक यूनान · गायिकानाना मुस्कूरी1934आधुनिक यूनान · 1821 के सेनापतिगेओर्गिओस कराइस्काकिस1782 – 1827आधुनिक यूनान · 1821 के सूलियोट कप्तानमार्कोस बोत्सारिसc. 1788 – 1823आधुनिक यूनान · 1821 के नायकअथानासियोस दियाकोसc. 1788 – 1821आधुनिक यूनान · नौसेनापति, अग्नि-नौका कप्तानकोन्स्तान्तिनोस कानारिसc. 1790 – 1877आधुनिक यूनान · 1821 की वीरांगनामान्टो मावरोयेनूस1796 – 1848आधुनिक यूनान · लाइको गायकस्तेलियोस कज़ानत्ज़िदिस1931 – 2001आधुनिक यूनान · गायक, बूज़ूकी वादकग्रिगोरिस बिथिकोत्सिस1922 – 2005आधुनिक यूनान · गायकदेमिस रूसोस1946 – 2015आधुनिक यूनान · बूज़ूकी वादक, संगीतकारगियोर्गोस ज़ाम्बेतास1925 – 1992आधुनिक यूनान · अभिनेत्रीआइरीन पापस1926 – 2022आधुनिक यूनान · हास्य अभिनेतावासिलिस लोगोथेतिदिस1898 – 1960आधुनिक यूनान · हास्य अभिनेतादीनोस इलियोपुलोस1913 – 2001आधुनिक यूनान · अभिनेत्रीएल्ली लाम्बेती1926 – 1983आधुनिक यूनान · अभिनेतादिमित्रिस हॉर्न1921 – 1998आधुनिक यूनान · समुद्र के चित्रकारकोन्स्तान्तिनोस वोलानाकिस1837 – 1907आधुनिक यूनान · अभिनेत्री और गायिकारेना व्लाखोपूलू1923 – 2004आधुनिक यूनान · अभिनेत्रीजेनी करेज़ी1932 – 1992आधुनिक यूनान · रेबेतिको गायक · संगीतकारअगाथोनास इयाकोविदिस1955 – 2020आधुनिक यूनान · गायिकाअनास्तासिया मुत्सात्सू1961आधुनिक यूनान · बीज़ान्टियम की इतिहासकारआंगेलिकी लाइउ1941 – 2008प्राचीन काल · उपदेशात्मक कविसोली के आराटोसc. 315/310 BC – c. 240 BCआधुनिक यूनान · अभिनेत्री · फ़िल्मकारआरियान लाबेद1984प्राचीन काल · होमर-विद्वान और संपादकसमोथ्रेस के अरिस्तार्खोसc. 216 BC – c. 144 BCआधुनिक यूनान · गायिका · गीतकार-संगीतकार · अनुवादिकादनाई स्त्रातिगोपुलू1913 – 2009आधुनिक यूनान · प्रिंटमेकर · दृश्य कलाकारदिमित्रा सियातेर्ली1952आधुनिक यूनान · गायिकाएलेनी दिमूआधुनिक यूनान · गायिकाएलेनी त्सालिगोपूलू1963प्राचीन काल · पात्र-चित्रकार और कुम्हारएक्सेकियसआधुनिक यूनान · सिनेमैटोग्राफ़र · फ़िल्म निर्देशकफ़ेदोन पापामिखाइल1962आधुनिक यूनान · गायिका · लीरा वादकजॉर्जिया दागाकीआधुनिक यूनान · उपन्यासकारइस्मिनी कपांदाई1939प्राचीन काल · गीतात्मक कविइबिकसआधुनिक यूनान · फ़िल्म और रंगमंच निर्देशकजूल्स डैसिन1911 – 2008आधुनिक यूनान · पॉप गायिकाक्लाव्दियाc. 2002आधुनिक यूनान · लेखिका और रंगमंच निर्देशकलेना कित्सोपुलू1971आधुनिक यूनान · उपन्यासकार · पत्रकारलिली ज़ोग्राफ़ू1922 – 1998आधुनिक यूनान · इतिहासकार · ग्रंथसूचीकारलूकिया द्रूलिया1931 – 2019आधुनिक यूनान · फ़िल्म और रंगमंच अभिनेत्रीमैरी ख्रोनोपूलू1933 – 2023आधुनिक यूनान · अभिनेत्री और नर्तकीमारिया नाफ़्प्लियोतूआधुनिक यूनान · गायिका · अभिनेत्रीमारियाना पोलिख्रोनिदीआधुनिक यूनान · गायिका · गीतकारमोनिका1985आधुनिक यूनान · गायिका और संगीतकारनेना वेनेत्सानू1955आधुनिक यूनान · अभिनेत्री · निर्देशिकाओलिया लाज़ारिदूआधुनिक यूनान · फ़िल्म निर्देशकपांतेलिस वूल्गारिस1940आधुनिक यूनान · नृत्य-निर्देशकपैट्रिशिया अपेर्गीआधुनिक यूनान · रंगमंच निर्देशक · अभिनेत्रीरूला पातेराकीआधुनिक यूनान · गायक · मंच कलाकारसाकिस रुवास1972आधुनिक यूनान · गायिका · रिव्यू अभिनेत्रीसोफ़िया वेम्बो1910 – 1978आधुनिक यूनान · फ़िल्म और रंगमंच अभिनेत्रीथेमिस बाज़ाका1957प्राचीन काल · शोकगीत कविमेगारा के थियोग्निस6th c. BCआधुनिक यूनान · कवयित्री · नाटककार · निबंधकारज़ोई करेली1901 – 1998

सभी हस्तियाँ →