Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη.
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη. · Sp!ros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Modern Griekenland · Filmregisseur

Dimitris Stavrakas

Δημήτρης Σταύρακας

1938 · Athene · Parijs

Dimitris Stavrakas is een Griekse filmregisseur, scenarist en voormalig filmcriticus, in 1938 geboren in Athene. Zijn korte film Betty (1979) geldt als een vroeg Grieks portret van een transvrouw. Zijn bekendste speelfilm, De kanariegele fiets (1999), volgt een nieuwe onderwijzer en een leerling met moeilijkheden op een Atheense school. Het Griekstalige verhaal met een klaslokaal, een fiets en een strand is een helder vertrekpunt voor eenvoudige beschrijving.

Leven

Dimitris Stavrakas werd in 1938 in Athene geboren. Hij studeerde aan de filmschool Stavrakou en werkte van 1958 tot 1963 als regieassistent bij diverse Griekse filmproducties. Tussen 1961 en 1963 schreef hij ook als criticus over film, voor het tijdschrift Επιθεώρηση Τέχνης (Kunstrevue) en de krant Δημοκρατική Αλλαγή (Democratische Verandering). Zijn eerste korte film, Το γκάζι (Het gas), dateert uit 1966.

In 1967 vertrok hij naar Parijs, waar hij tot 1968 als cameraman werkte. Daarna richtte hij zich op de sociale wetenschappen. Van 1969 tot 1972 studeerde hij sociologie aan de Universiteit van Nanterre en van 1972 tot 1974 bevolkingsstatistiek aan het demografisch instituut van de Sorbonne, waar hij ook een maîtrise in stedenbouw behaalde.

Stavrakas keerde in 1975 terug naar Griekenland. Hij werkte aan televisieproducties, schreef filmkritiek voor het tijdschrift Αντί en regisseerde van 1980 tot 1982 een aantal televisieprogramma’s. Daarnaast maakte hij korte films en speelfilms, en ook documentaires voor de televisie. In 2019 nam het Internationaal Filmfestival van Thessaloniki hem op in zijn eerbetoon aan de Griekse queercinema, met zijn biografie en een nieuwe vertoning van Betty voor een nieuw publiek.

Werk

Μπέττυ (Betty, 1979) is een korte mengvorm van fictie en documentaire, ongeveer een halfuur lang, gebaseerd op de autobiografie van Betty Vakalidou, die zichzelf speelt. De film volgt vierentwintig uur in het leven van een Atheense transvrouw, terwijl herinneringen aan haar vroegere leven zich tot de avond met het heden vermengen. Volgens het Documentairefestival van Thessaloniki weigerde de competitie van Thessaloniki de film vanwege het onderwerp, maar een speciale vertoning werd enthousiast ontvangen. Het seizoen daarop draaide hij in de bioscoop als voorfilm bij Prova d’orchestra van Federico Fellini. In 1979 won hij een prijs voor beste korte film op het kortfilmfestival van Drama en een prijs voor beste documentaire op het festival van Larisa.

Zijn eerste speelfilm, Η παρεξήγηση (Het misverstand), volgde in 1983. Το καναρινί ποδήλατο (De kanariegele fiets, 1999) is een Griekstalig sociaal drama. Aris, een pas benoemde onderwijzer, neemt de zesde klas van een openbare basisschool in Athene over en valt op Lefteris, een leerling die anderen afschrijven en die zelf zijn fiets in elkaar heeft gezet. Wanneer de jongen wegloopt naar het dorp van zijn grootvader, Platamonas, vindt Aris hem op het strand. De film won de tweede prijs voor een fictiefilm en, voor Dimitris Alexandris, de prijs voor beste acteur bij de Staatsfilmprijzen van 1999. Το πέρασμα (De overtocht, 2006) volgt een jonge man uit Bangladesh die probeert een leven op te bouwen in Griekenland.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Betty kwam opnieuw bij het publiek via het restauratieprogramma Vaderland, ik zie je en vertoningen op de festivals van Thessaloniki. Filmmaker Christos Dimas noemde de film een van slechts twee Griekse films met transpersonages vóór zijn eigen korte film Tender uit 1997. Ook het Filmfestival van Chania vertoonde De kanariegele fiets. Voor een leerder biedt de film uit 1999 concreet Grieks: een school, een onderwijzer, een leerling, een fiets en de zee. Kies de scène waarin Lefteris wegloopt en Aris hem op het strand vindt. Beschrijf haar in drie eigen korte zinnen, bijvoorbeeld: Ο Λευτέρης φεύγει (Lefteris vertrekt). Πηγαίνει στο χωριό (Hij gaat naar het dorp). Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (De onderwijzer vindt hem op het strand). Dit zijn oefenzinnen, geen dialoog uit de film.

Wist je dat?

  • Hij volgde een opleiding aan de Atheense filmschool Stavrakou, waarvan de naam sterk op de zijne lijkt.
  • Vóór zijn eerste speelfilm studeerde hij in Parijs sociologie en bevolkingsstatistiek.
  • Betty draaide in Griekse bioscopen als voorfilm bij Fellini’s Prova d’orchestra.
  • In De kanariegele fiets heeft de leerling Lefteris zijn fiets zelf in elkaar gezet.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Το γκάζιHet gas — korte film1966
ΜπέττυBetty — korte film1979
Η παρεξήγησηHet misverstand1983
Το καναρινί ποδήλατοDe kanariegele fiets1999
Το πέρασμαDe overtocht2006

Een zin om te onthouden

Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…

Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…

Films met transpersonages waren tot dan toe niet gemaakt, op twee na: de prachtige Betty van Dimitris Stavrakas en het avant-gardistische La Belle van Takis Spetsiotis…

Χρήστος Δήμας, για τη δική του ταινία «Tender» (1997), στο αφιέρωμα του 49ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (2026)· ο τονισμός του «παρά» διορθώθηκε
A1

Lees over Dimitris Stavrakas in het Grieks (A1)

Woorden uit de tekst

  • film
  • onderwijzer
  • fiets
  • leerling
  • strand
  • ik vertrek
  • ik vind
  • geel

Probeer een gratis A1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau A1

Oudheid · FabeldichterAesopusc. 620 BC – c. 564 BCModern Griekenland · DichterDionysios Solomos1798 – 1857Modern Griekenland · DichterOdysseas Elytis1911 – 1996Modern Griekenland · Dichter en tekstschrijverNikos Gatsos1911 – 1992Modern Griekenland · Romanschrijfster (kinder- en jeugdliteratuur)Alki Zei1923 – 2020Oudheid · Koning van SpartaLeonidas van Spartac. 540 BC – 480 BCModern Griekenland · MarathonloperSpyridon Louis1873 – 1940Modern Griekenland · SchilderNikiforos Lytras1832 – 1904Modern Griekenland · VolksschilderTheofilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Modern Griekenland · SchilderGeorgios Jakobides1853 – 1932Oudheid · Koning en veroveraarAlexander de Grote356 BC – 323 BCModern Griekenland · Vlootvoogd van 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Modern Griekenland · Actrice, zangeres, politicaMelina Mercouri1920 – 1994Modern Griekenland · ComponistMikis Theodorakis1925 – 2021Modern Griekenland · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Modern Griekenland · KinderboekenschrijverEvgenios Trivizas1946Modern Griekenland · ZangeresNana Mouskouri1934Modern Griekenland · Generaal van 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Modern Griekenland · Souliotische kapitein van 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Modern Griekenland · Held van 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Modern Griekenland · Admiraal, branderkapiteinKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Modern Griekenland · Heldin van 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Modern Griekenland · Laïko-zangerStelios Kazantzidis1931 – 2001Modern Griekenland · Zanger, bouzoukispelerGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Modern Griekenland · ZangerDemis Roussos1946 – 2015Modern Griekenland · Bouzoukispeler, componistGiorgos Zambetas1925 – 1992Modern Griekenland · ActriceIrene Papas1926 – 2022Modern Griekenland · Komisch acteurVasilis Logothetidis1898 – 1960Modern Griekenland · Komisch acteurDinos Iliopoulos1913 – 2001Modern Griekenland · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Modern Griekenland · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Modern Griekenland · Schilder van de zeeKonstantinos Volanakis1837 – 1907Modern Griekenland · Actrice en zangeresRena Vlachopoulou1923 – 2004Modern Griekenland · ActriceJenny Karezi1932 – 1992Modern Griekenland · Rebetikozanger · muzikantAgathonas Iakovidis1955 – 2020Modern Griekenland · ZangeresAnastasia Moutsatsou1961Modern Griekenland · Historica van ByzantiumAngeliki Laiou1941 – 2008Oudheid · LeerdichterAratus van Soloic. 315/310 BC – c. 240 BCModern Griekenland · Actrice · filmmakerAriane Labed1984Oudheid · Homerusfiloloog en editorAristarchus van Samothrakec. 216 BC – c. 144 BCModern Griekenland · Zangeres · liedjesschrijfster · vertaalsterDanai Stratigopoulou1913 – 2009Modern Griekenland · Graficus · beeldend kunstenaarDimitra Siaterli1952Modern Griekenland · ZangeresEleni DimouModern Griekenland · ZangeresEleni Tsaligopoulou1963Oudheid · Vazenschilder en pottenbakkerExekiasModern Griekenland · Cameraman · filmregisseurPhedon Papamichael1962Modern Griekenland · Zangeres · lyraspeelsterGeorgia DagakiModern Griekenland · RomanschrijfsterIsmini Kapandai1939Oudheid · Lyrisch dichterIbycusModern Griekenland · Film- en toneelregisseurJules Dassin1911 – 2008Modern Griekenland · PopzangeresKlavdiac. 2002Modern Griekenland · Schrijfster en theaterregisseurLena Kitsopoulou1971Modern Griekenland · Romanschrijfster · journalisteLili Zografou1922 – 1998Modern Griekenland · Historica · bibliografeLoukia Droulia1931 – 2019Modern Griekenland · Film- en toneelactriceMary Chronopoulou1933 – 2023Modern Griekenland · Actrice en danseresMaria NafpliotouModern Griekenland · Zangeres · actriceMarianna PolychronidiModern Griekenland · Zangeres · songwriterMonika1985Modern Griekenland · Zangeres en componisteNena Venetsanou1955Modern Griekenland · Actrice · regisseurOlia LazaridouModern Griekenland · FilmregisseurPantelis Voulgaris1940Modern Griekenland · ChoreografePatricia ApergiModern Griekenland · Theaterregisseur · actriceRoula PaterakiModern Griekenland · Zanger · performerSakis Rouvas1972Modern Griekenland · Zangeres · revueactriceSofia Vembo1910 – 1978Modern Griekenland · Film- en toneelactriceThemis Bazaka1957Oudheid · Elegisch dichterTheognis van Megara6th c. BCModern Griekenland · Dichteres · toneelschrijfster · essayisteZoe Karelli1901 – 1998

Alle persoonlijkheden →