Eleni Dimou

Eleni Dimou sagt, dass sie singend aufgewachsen ist. In einem Interview von 2019 mit der Athener Zeitung Amarysia erinnerte sie sich, dass ihre Mutter eine sehr schöne Stimme hatte und dass sie als Grundschülerin ein kleines Radio am Ohr hielt und oft bat, auf den Schulhof gehen zu dürfen, um Musik zu hören. Später studierte sie am Athener Konservatorium und nahm Unterricht in Sprechtechnik und Solfège. Der Schauspieler Dimitris Horn, ein Freund der Familie, empfahl sie dem Komponisten Manos Hadjidakis.

Ihr Anfang kam bei einem Abend für junge Kunstschaffende im Städtischen Theater von Piräus, live übertragen vom Dritten Programm des griechischen Rundfunks, wo sie mit Dimitris Lekkas sang. Sie erinnert sich, dass sie vor Lampenfieber zitterte. Das nervöse Vibrato gefiel Hadjidakis, der sie mit der portugiesischen Fado-Sängerin Amália Rodrigues verglich. Danach unterschrieb sie ihren ersten Plattenvertrag, bei Minos, und nahm zwei Jahre hintereinander am Liederfestival von Thessaloniki teil: dritter Preis 1980 mit Αν η καρδιά σου (Wenn dein Herz) und erster Preis 1981 mit Μια αγάπη σαν κι αυτή (Eine Liebe wie diese).

In den folgenden Jahrzehnten nahm sie viele Alben auf. Heute wählt sie nur wenige Auftritte, meist auf kleinen Bühnen, denn, wie sie erklärt, sie will sich auf der Bühne wohlfühlen und sich nie langweilen. In einer Zeit fern der Musik schrieb sie auch einen Roman, Όσα δεν είπαμε (Was wir nicht gesagt haben), erschienen bei Livanis.

Dimous Platten gehören vor allem zum griechischen Popularlied der 1980er- und 1990er-Jahre: Liebeslieder mit starken Melodien, gesungen mit tiefer Stimme und einer erkennbaren, leicht rauen Färbung. Sie hat erzählt, dass man sie, weil sie Liebeslieder sang, den weiblichen Parios nannte, nach dem Sänger Giannis Parios, und dass sie sich entschied, nicht den Weg einer Laïko-Sängerin zu gehen.

Ihr erstes Album, Έχω φίλους (Ich habe Freunde, 1982), enthielt fünf Lieder von Giannis Zouganelis. 1986 arbeitete sie mit Lakis Papadopoulos an Κατά βάθος… αλεπού (Im Grunde… ein Fuchs). 1988 folgte Προσωπικά (Persönlich) mit Musik von Giannis Spanos; der Komponist vertraute ihr später ein zweites Album mit seinen Liedern an, Άκου λοιπόν (Hör also zu). Der Pianist Stefanos Korkolis hat erzählt, dass Dimou ihn in den 1980er-Jahren zu Spanos mitnahm, damit er Arrangements für Προσωπικά vorschlagen konnte. 1990 sang sie Μια στιγμή πανικού (Ein Moment der Panik) mit Dionysis Tsaknis.

Titel aus ihrer Laufbahn wie Προσωπικά, Η ζωή είναι γυναίκα (Das Leben ist eine Frau) und Αντιθέσεις (Gegensätze) sind kurz und klar und eignen sich daher gut als erster Kontakt mit griechischen Wörtern. Im Oktober 2019 stellte sie online drei neue Lieder vor, Κόσμε (Welt), 7 γραμμάρια (7 Gramm) und Selfie, und beschrieb sie als Vorboten einer Vinylplatte.

Dimous Lieder sind weiterhin Teil des griechischen Radios, von Fernsehhommagen und Live-Musikabenden. 2020 sang sie Προσωπικά und Τραγούδι γενεθλίων (Geburtstagslied) in einer MEGA-Sendung, die Stefanos Korkolis moderierte. Im Dezember 2022 begann sie eine große Hommage an Giannis Spanos, Τα τραγούδια λένε πάντα την αλήθεια (Lieder sagen immer die Wahrheit), auf der Musikbühne Sfinga in Athen, die bis in den Januar 2023 weiterlief.

Für Lernende: Hören Sie eine Aufnahme von Προσωπικά und schreiben Sie den Titel auf. Bilden Sie dann zwei griechische Sätze über einen Aufnahmetag: Σήμερα τραγουδώ (Heute singe ich) und Σήμερα ηχογραφώ ένα τραγούδι (Heute nehme ich ein Lied auf). Achten Sie auf den Unterschied: τραγουδώ ist das, was die Stimme tut, ηχογραφώ bedeutet, den Klang als Aufnahme festzuhalten.

• Nachdem Hadjidakis sie mit Amália Rodrigues verglichen hatte, suchte sie in Athener Plattenläden nach Platten von Rodrigues und stellte fest, dass sich ihre Stimmen tatsächlich ähnelten.
• Sie gewann zwei Jahre hintereinander Preise beim Liederfestival von Thessaloniki: den dritten 1980 und den ersten 1981.
• Neben dem Singen hat sie einen Roman geschrieben, Όσα δεν είπαμε (Was wir nicht gesagt haben).
• In einem Fernsehinterview von 2024 sagte sie, die größte Angst eines Künstlers sei es, die Stimme zu verlieren; sie schützt ihre, indem sie Alkohol und Zigaretten meidet.