grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη.
Το κτίριο της Σχολής Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου στην οδό Πατησίων της Αθήνας, το 2018· ο Δημήτρης Σταύρακας σπούδασε στη Σχολή Σταυράκου. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο του σκηνοθέτη. · Sp!ros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Modern Yunanistan · Film yönetmeni

Dimitris Stavrakas

Δημήτρης Σταύρακας

1938 · Atina · Paris

Dimitris Stavrakas, 1938'de Atina'da doğmuş Yunan film yönetmeni, senarist ve eski film eleştirmenidir. Kısa filmi Betty (1979), bir trans kadının erken dönem Yunan portrelerinden biri olarak hatırlanır. En bilinen uzun filmi Kanarya Sarısı Bisiklet (1999), Atina'daki bir okulda yeni bir öğretmeni ve zorluk yaşayan bir öğrenciyi izler. Bir sınıf, bir bisiklet ve bir plajla geçen bu Yunanca hikâye, basit betimleme için açık bir başlangıç noktasıdır.

Hayatı

Dimitris Stavrakas 1938'de Atina'da doğdu. Stavrakou Film Okulu'nda okudu ve 1958'den 1963'e kadar çeşitli Yunan film yapımlarında yönetmen yardımcısı olarak çalıştı. 1961 ile 1963 arasında Επιθεώρηση Τέχνης (Sanat Dergisi) dergisi ve Δημοκρατική Αλλαγή (Demokratik Değişim) gazetesi için eleştirmen olarak sinema yazıları da yazdı. İlk kısa filmi Το γκάζι (Gaz) 1966 tarihlidir.

1967'de Paris'e gitti ve 1968'e kadar kameraman olarak çalıştı. Ardından sosyal bilimlere yöneldi. 1969'dan 1972'ye kadar Nanterre Üniversitesi'nde sosyoloji, 1972'den 1974'e kadar da Sorbonne'un demografi enstitüsünde nüfus istatistiği okudu; orada şehir planlama alanında yüksek lisans diploması da aldı.

Stavrakas 1975'te Yunanistan'a döndü. Televizyon yapımlarında çalıştı, Αντί dergisi için film eleştirileri yazdı ve 1980'den 1982'ye kadar bir dizi televizyon programı yönetti. Bunun yanında kısa ve uzun filmler ile televizyon için belgeseller çekti. 2019'da Selanik Uluslararası Film Festivali onu Yunan queer sineması anma programına dahil etti, biyografisini sundu ve Betty'yi yeni bir seyirci için yeniden gösterdi.

Eserleri

Μπέττυ (Betty, 1979), kurmaca ile belgesel arasında, yaklaşık yarım saatlik kısa bir yapıttır ve kendini oynayan Betty Vakalidou'nun otobiyografisine dayanır. Film, Atinalı bir trans kadının yirmi dört saatini izler; önceki hayatından anılar akşama kadar şimdiki zamanla karışır. Selanik Belgesel Festivali'ne göre Selanik yarışması filmi konusu yüzünden reddetti, ancak özel bir gösterim coşkuyla karşılandı. Ertesi sezon sinemalarda Federico Fellini'nin Orkestra Provası'ndan önce gösterildi. 1979'da Drama Kısa Film Festivali'nde en iyi kısa film ödülünü ve Larisa festivalinde en iyi belgesel ödülünü kazandı.

İlk uzun filmi Η παρεξήγηση (Yanlış Anlama) 1983'te geldi. Το καναρινί ποδήλατο (Kanarya Sarısı Bisiklet, 1999) Yunanca bir sosyal dramdır. Yeni atanmış öğretmen Aris, Atina'daki bir devlet ilkokulunda altıncı sınıfı devralır ve başkalarının küçümsediği, ama bisikletini kendi başına toplamış olan öğrenci Lefteris'i fark eder. Çocuk dedesinin köyü Platamonas'a kaçtığında Aris onu plajda bulur. Film, 1999 Devlet Film Ödülleri'nde kurmaca uzun film ikincilik ödülünü, Dimitris Aleksandris de en iyi erkek oyuncu ödülünü aldı. Το πέρασμα (Geçiş, 2006), Yunanistan'da bir hayat kurmaya çalışan Bangladeşli genç bir adamı izler.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Betty, Vatan, seni görüyorum restorasyon programı ve Selanik festivallerindeki gösterimler sayesinde yeniden seyirciyle buluştu. Yönetmen Hristos Dimas onu, kendi 1997 tarihli kısa filmi Tender'dan önce trans karakterlerle çekilmiş yalnızca iki Yunan filminden biri olarak andı. Hanya Film Festivali de Kanarya Sarısı Bisiklet'i gösterdi. Öğrenen biri için 1999 filmi somut bir Yunanca sunar: bir okul, bir öğretmen, bir öğrenci, bir bisiklet ve deniz. Lefteris'in kaçtığı ve Aris'in onu plajda bulduğu sahneyi seçin. Onu kendi üç kısa cümlenizle anlatın, örneğin: Ο Λευτέρης φεύγει (Lefteris gidiyor). Πηγαίνει στο χωριό (Köye gidiyor). Ο δάσκαλος τον βρίσκει στην παραλία (Öğretmen onu plajda buluyor). Bunlar alıştırma cümleleridir, filmdeki diyaloglar değildir.

Biliyor muydunuz?

  • Adı kendi soyadına çok benzeyen Atina'daki Stavrakou Film Okulu'nda eğitim aldı.
  • İlk uzun filminden önce Paris'te sosyoloji ve nüfus istatistiği okudu.
  • Betty, Yunan sinemalarında Fellini'nin Orkestra Provası'ndan önce gösterildi.
  • Kanarya Sarısı Bisiklet'te öğrenci Lefteris bisikletini kendi başına toplamıştır.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Το γκάζιGaz — kısa film1966
ΜπέττυBetty — kısa film1979
Η παρεξήγησηYanlış Anlama1983
Το καναρινί ποδήλατοKanarya Sarısı Bisiklet1999
Το πέρασμαGeçiş2006

Akılda kalacak bir söz

Ταινίες με τρανς δεν είχαν γυριστεί ως τότε, παρά μόνο δυο. Η υπέροχη ΜΠΕΤΤΥ του Δημήτρη Σταύρακα και η αβανγκάρντ LA BELLE του Τάκη Σπετσιώτη…

Tainíes me trans den íchan gyristeí os tóte, pará móno dyo. I ypérochi BETTY tou Dimítri Stávraka kai i avangkárnt LA BELLE tou Táki Spetsióti…

O zamana kadar trans karakterli filmler çekilmemişti, yalnızca iki tane vardı: Dimitris Stavrakas'ın harika Betty'si ve Takis Spetsiotis'in avangart La Belle'i…

Χρήστος Δήμας, για τη δική του ταινία «Tender» (1997), στο αφιέρωμα του 49ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (2026)· ο τονισμός του «παρά» διορθώθηκε
A1

Dimitris Stavrakas hakkında Yunanca okuyun (A1)

Metindeki sözcükler

  • film
  • öğretmen
  • bisiklet
  • öğrenci
  • plaj
  • gidiyorum
  • buluyorum
  • sarı

Ücretsiz bir A1 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

A1 seviyesindeki diğerleri

Antik Çağ · Fabl yazarıEzopc. 620 BC – c. 564 BCModern Yunanistan · ŞairDionisios Solomos1798 – 1857Modern Yunanistan · ŞairOdisseas Elitis1911 – 1996Modern Yunanistan · Şair ve şarkı sözü yazarıNikos Gatsos1911 – 1992Modern Yunanistan · Romancı (çocuk ve gençlik edebiyatı)Alki Zei1923 – 2020Antik Çağ · Sparta kralıSparta Kralı Leonidasc. 540 BC – 480 BCModern Yunanistan · Maraton koşucusuSpiridon Luis1873 – 1940Modern Yunanistan · RessamNikiforos Lytras1832 – 1904Modern Yunanistan · Halk ressamıTheofilos Hacımihailc. 1870 – 1934Modern Yunanistan · RessamGeorgios Jakobides1853 – 1932Antik Çağ · Kral ve fatihBüyük İskender356 BC – 323 BCModern Yunanistan · 1821'in deniz komutanıLaskarina Bubulina1771 – 1825Modern Yunanistan · Oyuncu, şarkıcı, siyasetçiMelina Mercouri1920 – 1994Modern Yunanistan · BesteciMikis Theodorakis1925 – 2021Modern Yunanistan · OyuncuAliki Vuyuklaki1934 – 1996Modern Yunanistan · Çocuk kitabı yazarıEvgenios Trivizas1946Modern Yunanistan · ŞarkıcıNana Mouskouri1934Modern Yunanistan · 1821 generaliGeorgios Karaiskakis1782 – 1827Modern Yunanistan · 1821'in Suliot kaptanıMarkos Botsarisc. 1788 – 1823Modern Yunanistan · 1821 kahramanıAthanasios Diakosc. 1788 – 1821Modern Yunanistan · Amiral, ateş gemisi kaptanıKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Modern Yunanistan · 1821 kadın kahramanıManto Mavroyenus1796 – 1848Modern Yunanistan · Laiko şarkıcısıStelios Kazancidis1931 – 2001Modern Yunanistan · Şarkıcı, buzuki çalgıcısıGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Modern Yunanistan · ŞarkıcıDemis Russos1946 – 2015Modern Yunanistan · Buzuki virtüözü, besteciYorgos Zambetas1925 – 1992Modern Yunanistan · Oyuncuİrini Papa1926 – 2022Modern Yunanistan · Komedi oyuncusuVasilis Logothetidis1898 – 1960Modern Yunanistan · Komedi oyuncusuDinos Iliopoulos1913 – 2001Modern Yunanistan · OyuncuElli Lambeti1926 – 1983Modern Yunanistan · OyuncuDimitris Horn1921 – 1998Modern Yunanistan · Deniz ressamıKonstantinos Volanakis1837 – 1907Modern Yunanistan · Oyuncu ve şarkıcıRena Vlahopulu1923 – 2004Modern Yunanistan · OyuncuJenny Karezi1932 – 1992Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısı · müzisyenAgathonas Iakovidis1955 – 2020Modern Yunanistan · ŞarkıcıAnastasia Moutsatsou1961Modern Yunanistan · Bizans tarihçisiAngeliki Laiu1941 – 2008Antik Çağ · Didaktik şairSolili Aratosc. 315/310 BC – c. 240 BCModern Yunanistan · Oyuncu · film yapımcısıAriane Labed1984Antik Çağ · Homeros filoloğu ve editörüSemadirekli Aristarkhosc. 216 BC – c. 144 BCModern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteci · çevirmenDanai Stratigopulu1913 – 2009Modern Yunanistan · Baskı sanatçısı · görsel sanatçıDimitra Siaterli1952Modern Yunanistan · ŞarkıcıEleni DimouModern Yunanistan · ŞarkıcıEleni Tsaligopoulou1963Antik Çağ · Vazo ressamı ve çömlekçiEksekiasModern Yunanistan · Görüntü yönetmeni · film yönetmeniPhedon Papamichael1962Modern Yunanistan · Şarkıcı · lyra çalgıcısıGeorgia DagakiModern Yunanistan · Romancıİsmini Kapandai1939Antik Çağ · Lirik şairİbykosModern Yunanistan · Sinema ve tiyatro yönetmeniJules Dassin1911 – 2008Modern Yunanistan · Pop şarkıcısıKlavdiac. 2002Modern Yunanistan · Yazar ve tiyatro yönetmeniLena Kitsopulu1971Modern Yunanistan · Romancı · gazeteciLili Zografu1922 – 1998Modern Yunanistan · Tarihçi · bibliyografLoukia Droulia1931 – 2019Modern Yunanistan · Sinema ve tiyatro oyuncusuMary Chronopoulou1933 – 2023Modern Yunanistan · Oyuncu ve dansçıMaria NafpliotouModern Yunanistan · Şarkıcı · oyuncuMarianna PolihronidiModern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarıMonika1985Modern Yunanistan · Şarkıcı ve besteciNena Venetsanu1955Modern Yunanistan · Oyuncu · yönetmenOlia LazariduModern Yunanistan · Film yönetmeniPantelis Voulgaris1940Modern Yunanistan · KoreografPatricia ApergiModern Yunanistan · Tiyatro yönetmeni · oyuncuRoula PaterakiModern Yunanistan · Şarkıcı · sahne sanatçısıSakis Rouvas1972Modern Yunanistan · Şarkıcı · revü oyuncusuSofia Vembo1910 – 1978Modern Yunanistan · Sinema ve tiyatro oyuncusuThemis Bazaka1957Antik Çağ · Elejik şairMegaralı Theognis6th c. BCModern Yunanistan · Şair · oyun yazarı · deneme yazarıZoi Karelli1901 – 1998

Tüm kişiler →