Eleni Tsaligopoulou

Eleni Tsaligopoulou wurde am 11. April 1963 in Naousa geboren, einer Stadt in Imathia in Zentralmakedonien, und wuchs dort auf. Sie begann 1985 professionell zu singen. Zwei Jahre später erreichte ihre Laufbahn eine landesweite Bühne. 1987 lud der Komponist Manos Hadjidakis sie ein, auf der Athener Musikbühne Seirios als Interpretin von Liedern Stamatis Spanoudakis’ aufzutreten. Im selben Sommer begleitete sie Giorgos Dalaras auf einer langen Tournee durch Griechenland, Europa und Amerika. Ihr erstes Album, Σώπα κι άκουσε (Sei still und hör zu), erschien im selben Jahr bei Lyra, aufgebaut auf Liedern von Giorgos Zikas und mit Dalaras als Gast.

Das Album Κορίτσι και γυναίκα (Mädchen und Frau), Ende 1989 bei Lyra mit Musik von Giorgos Andreou erschienen, machte ihre Stimme weithin bekannt. In den 1990er-Jahren wurde sie zu einem vertrauten Namen des neuen Έντεχνο-Liedes, mit Alben wie Αρζεντίνα (Arzentina) 1996 und Στην εποχή του ονείρου (In der Zeit des Traums) 1998. In einem Interview von 2018 sagte sie, sie habe mit Liedern aus Smyrna, Laiko und Rembetiko begonnen, obwohl das meiste, was sie aufgenommen hat, eher zum Pop neigt. Zu den späteren Alben gehören Των φίλων τα σπίτια (Die Häuser der Freunde), ein Album mit 16 Liedern von 2018, und Ο δικός μου Απόστολος Καλδάρας (Mein eigener Apostolos Kaldaras), 2023 bei Minos-EMI erschienen.

Tsaligopoulou ist vor allem Interpretin: Sie wählt Lieder aus, formt sie mit ihrer Stimme und gibt ihnen auf der Bühne neues Leben. Κορίτσι και γυναίκα verband einen leichten, akustischen Klang aus Gitarren, Santur, Klarinette und Streichern mit den Melodien von Giorgos Andreou und bleibt ihre bekannteste frühe Platte. 2005 veröffentlichte sie Αγαπημένο μου ημερολόγιο… (Mein liebes Tagebuch…), einen Live-Mitschnitt ihrer Shows mit dem Titel «Της Ελενίτσας» (Bei Elenitsa), nach dem liebevollen Spitznamen, den viele Hörer für sie verwenden. Die 26 Titel mischen traditionelle Lieder wie Νεραντζούλα und Πέρδικα (Das Rebhuhn) mit älteren populären Liedern, nahe am Repertoire ihrer Anfänge.

Auf Των φίλων τα σπίτια (2018) schrieb sie zusammen mit Spyros Chatzikonstantinou auch die Musik für mehrere Lieder, während Dichter und Liedermacher wie Kostas Leivadas die Texte lieferten. Sie sagte einem Interviewer, sie sehe sich nicht als Komponistin, habe aber nach mehr als dreißig Jahren Gesang ihren eigenen musikalischen Code. Ihr Album von 2023 kehrt zum Laiko-Komponisten Apostolos Kaldaras zurück, mit neuen Fassungen berühmter Lieder wie Η Φαντασία (Die Fantasie) und weniger bekannter Stücke. In ihrer Albumnotiz beschrieb sie Freunde um einen Tisch am Kamin und dann eine Studiosession, die Giorgos Andreou „ohne Metronom“ aufnahm, alle zusammen.

Tsaligopoulou gehört zu der Generation, die das Έντεχνο-Lied durch die 1990er-Jahre trug, und sie hält in ihren Konzerten noch immer ältere Laiko- und traditionelle Lieder lebendig. Sie hat Marika Ninou als ihre Lieblingssängerin und eine ihrer Heldinnen genannt. Probieren Sie eine kleine Höraufgabe: Spielen Sie Νεραντζούλα auf Αγαπημένο μου ημερολόγιο… und danach eine andere Aufnahme desselben traditionellen Liedes. Traditionelle Lieder gibt es oft in mehreren regionalen Fassungen, es gibt also nicht die eine richtige. Schreiben Sie einen Satz auf Griechisch über das, was Ihnen auffällt, zum Beispiel Η φωνή είναι ζωντανή (Die Stimme ist lebendig), und nennen Sie dann einen Unterschied: η διαφορά είναι στον ρυθμό (der Unterschied liegt im Rhythmus). Das sind unsere eigenen Übungssätze, keine Liedtexte.

• Viele Hörer nennen sie Ελενίτσα (kleine Eleni); Dimitra Galani sagte ihr einmal, sie werde auch mit achtzig noch Elenitsa sein.
• Nur zwei Jahre nach ihrem professionellen Debüt lud Manos Hadjidakis sie 1987 ein, im Seirios zu singen.
• Sie hat erzählt, dass sie während eines Konzerts meist ihre hohen Absätze auszieht – und das Publikum erwartet es inzwischen.
• Ihr Kaldaras-Album wurde im Studio gemeinsam aufgenommen, ohne Metronom.