grecfacilegrecfacile
Το χωριό Βελανίδια της Λακωνίας και η θάλασσα κοντά στον Κάβο Μαλιά, ο τόπος όπου γεννήθηκε η Αναστασία Μουτσάτσου· σύγχρονη φωτογραφία του 2019, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Το χωριό Βελανίδια της Λακωνίας και η θάλασσα κοντά στον Κάβο Μαλιά, ο τόπος όπου γεννήθηκε η Αναστασία Μουτσάτσου· σύγχρονη φωτογραφία του 2019, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · DORA Greece · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Neugriechenland · Sängerin

Anastasia Moutsatsou

Αναστασία Μουτσάτσου

1961 · Velanidia, Lakonien · Athen

Anastasia Moutsatsou ist eine griechische Sängerin, 1961 in Velanidia geboren, einem Dorf in Lakonien im Süden der Peloponnes. Seit ihrem ersten Album Κύματα κρύσταλλα (Wellen, Kristalle) von 1992 nimmt sie traditionelle Lieder, Éntekhno (griechisches Kunstlied) und neue Werke griechischer Komponisten auf. Ihre tiefe, warme Stimme trägt Όλα τα δύσκολα (All das Schwere), ein Lied mit Bouzouki, das 2007 auch auf einer internationalen Akustik-Kompilation erschien.

Leben

Anastasia Moutsatsou wurde am 14. März 1961 in Velanidia geboren, einem Dorf nahe Kap Maleas in Lakonien, und wuchs dort auf. Laut dem griechischen Diskografie-Archiv lebt sie seit 1978 in Athen. In den 1980er Jahren arbeitete sie als Sängerin in der Athener Musikszene, und Plattencredits aus diesem Jahrzehnt zeigen ihre Stimme auf Alben anderer Künstler. Ihr erstes eigenes Album, Κύματα κρύσταλλα (Wellen, Kristalle), folgte 1992. Produziert wurde es von Michalis Nikoloudis, der auch später ihr Mitarbeiter blieb.

In den 1990er Jahren veröffentlichte sie eine Reihe von Alben mit Musik griechischer Liedermacher. Μυστικά σημάδια (Geheime Zeichen) erschien 1994, und 1996 folgte Στους άγιους τόπους της καρδιάς (An den heiligen Orten des Herzens) mit Musik von Pantelis Thalassinos. Im Jahr 2000 teilte sie sich ein Live-Album mit der Sängerin Marina Skiadaresi beim Label Lyra, und in jenem Sommer gingen beide auf Griechenland-Tournee, mit einer Station beim Festival Ermoupoleia auf Syros. In einem Interview mit der Zeitung Τα Νέα im März desselben Jahres sagte sie, dass das Studium der Lieder und jeden Abend ein anderes Publikum ihre Abende auf der Bühne interessant hielten.

Zu späteren Projekten gehören ein Album mit Liedern von Notis Mavroudis 2008 und eine Bühnenshow mit Fotini Velesiotou im Gläsernen Musiktheater 2016, für die sie einen Monolog schrieb. Ihr Album von 2020, Απ’ το μέλλον και το παρελθόν (Aus der Zukunft und der Vergangenheit), vertont Texte von Ourania Patelli.

Werk

Moutsatsou ist vor allem Interpretin: Sie erweckt Lieder vieler Komponisten mit einer tiefen, warmen Stimme zum Leben. Eine Kritik von 2007 zu einer internationalen Akustik-Kompilation beschrieb sie als Kontraalt, die tiefste weibliche Stimmlage. Ihr erstes Album kehrte zur Tradition zurück. Κύματα κρύσταλλα versammelt traditionelle Lieder wie Μελιτζανιά (Auberginenpflanze) und Τζιβαέρι (Juwel), ein bekanntes Lied der Sehnsucht. Μυστικά σημάδια (Geheime Zeichen), 1994 bei Music Box International erschienen, machte sie bekannter; darauf finden sich Το λιμάνι (Der Hafen) und Όλα τα δύσκολα (All das Schwere).

2007 erschien Όλα τα δύσκολα auf Women of the World: Acoustic des amerikanischen Labels Putumayo, neben Sängerinnen aus Frankreich, Kap Verde und anderen Ländern. Ein Kritiker hob die Bouzouki hervor, das griechische Saiteninstrument mit langem Hals. Ihre Zusammenarbeit reicht über Generationen des griechischen Liedes. Das Album Ώρες μου χρωματιστές (Meine bunten Stunden) des Liedermachers Giorgos Stavrianos von 2005 brachte sie mit Glykeria, Giorgos Dalaras und Pantelis Thalassinos zusammen. 2017 schrieb sie den Text von Γυναίκες μόνες (Allein lebende Frauen) zur Musik von Dimitra Galani und nahm das Lied mit Fotini Velesiotou auf. Für ihr Album von 2020 vertonten Komponisten wie Lavrentis Machairitsas, Giorgos Andreou und Nikos Xydakis Texte von Ourania Patelli. Machairitsas hatte ihr sein Lied vor seinem Tod 2019 gegeben, und sein Titel wurde zum Albumtitel.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Moutsatsou gehört zu einer Generation griechischer Sänger, die das Éntekhno-Lied von den 1990er Jahren bis heute weitergetragen haben, oft in gemeinsamen Programmen mit anderen. Ihre Platten zeigen gut, wie ein griechisches Lied aus Stimme und Instrumenten entsteht. Suchen Sie Όλα τα δύσκολα (All das Schwere) auf Μυστικά σημάδια oder auf der Putumayo-Kompilation und achten Sie auf die Bouzouki. Sagen Sie dann, was Sie hören, mit dem Muster τραγουδά με…: Η Αναστασία τραγουδά με μπουζούκι (Anastasia singt mit einer Bouzouki). Wechseln Sie das Instrument für ein anderes Lied, das Sie kennen: με κιθάρα (mit einer Gitarre) oder με πιάνο (mit einem Klavier). Das sind unsere eigenen Übungssätze über die Aufnahme, keine Worte aus dem Lied.

Wussten Sie schon?

  • Sie wurde in Velanidia geboren, einem Dorf nahe Kap Maleas an der Südostspitze Lakoniens.
  • Ein Lied von ihr erschien 2007 auf einer Putumayo-Kompilation neben Sängerinnen aus Frankreich und Kap Verde.
  • Auf dem Album Ώρες μου χρωματιστές von 2005 singt sie Ο καημός της φυσαρμόνικας (Der Kummer der Mundharmonika).
  • Sie schreibt auch: Der Text von Γυναίκες μόνες (Allein lebende Frauen) stammt von ihr, vertont von Dimitra Galani.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Κύματα κρύσταλλαWellen, Kristalle — traditionelle Lieder1992
Μυστικά σημάδιαGeheime Zeichen1994
Στους άγιους τόπους της καρδιάςAn den heiligen Orten des Herzens — Musik von Pantelis Thalassinos1996
LiveLive — mit Marina Skiadaresi2000
Γυναίκες μόνεςAllein lebende Frauen — ihr Text, Musik von Dimitra Galani2017
Απ’ το μέλλον και το παρελθόνAus der Zukunft und der Vergangenheit2020

Ein Satz zum Merken

Κολυμπάω στις μελωδίες που ερμηνεύω.

Kolymbáo stis melodíes pou erminévo.

Ich schwimme in den Melodien, die ich singe.

Αναστασία Μουτσάτσου, «30 Ερωτήσεις», συνέντευξη στη Χάρη Ποντίδα, Τα Νέα, 4 Μαρτίου 2000 (απάντηση για τις δύσκολες μέρες)
A1

Über Anastasia Moutsatsou auf Griechisch lesen (A1)

Wörter aus dem Text

  • Sängerin
  • Bouzouki
  • Musikinstrument
  • Stimme
  • Gitarre
  • warm
  • ich höre
  • ich singe

Eine kostenlose A1-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe A1

Antike · FabeldichterÄsopc. 620 BC – c. 564 BCNeugriechenland · DichterDionysios Solomos1798 – 1857Neugriechenland · DichterOdysseas Elytis1911 – 1996Neugriechenland · Dichter und LiedtexterNikos Gatsos1911 – 1992Neugriechenland · Romanautorin (Kinder- und Jugendliteratur)Alki Zei1923 – 2020Antike · König von SpartaLeonidas von Spartac. 540 BC – 480 BCNeugriechenland · MarathonläuferSpyridon Louis1873 – 1940Neugriechenland · MalerNikiforos Lytras1832 – 1904Neugriechenland · Naiver MalerTheophilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Neugriechenland · MalerGeorgios Jakobides1853 – 1932Antike · König und ErobererAlexander der Große356 BC – 323 BCNeugriechenland · Flottenführerin von 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Neugriechenland · Schauspielerin, Sängerin, PolitikerinMelina Mercouri1920 – 1994Neugriechenland · KomponistMikis Theodorakis1925 – 2021Neugriechenland · SchauspielerinAliki Vougiouklaki1934 – 1996Neugriechenland · KinderbuchautorEvgenios Trivizas1946Neugriechenland · SängerinNana Mouskouri1934Neugriechenland · General von 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Neugriechenland · Souliotischer Kapitän von 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Neugriechenland · Held von 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Neugriechenland · Admiral, Brander-KapitänKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Neugriechenland · Heldin von 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Neugriechenland · Laïko-SängerStelios Kazantzidis1931 – 2001Neugriechenland · Sänger, BouzoukispielerGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Neugriechenland · SängerDemis Roussos1946 – 2015Neugriechenland · Bouzoukispieler, KomponistGiorgos Zambetas1925 – 1992Neugriechenland · SchauspielerinIrene Papas1926 – 2022Neugriechenland · Komiker, SchauspielerVasilis Logothetidis1898 – 1960Neugriechenland · Komiker, SchauspielerDinos Iliopoulos1913 – 2001Neugriechenland · SchauspielerinElli Lambeti1926 – 1983Neugriechenland · SchauspielerDimitris Horn1921 – 1998Neugriechenland · Maler des MeeresKonstantinos Volanakis1837 – 1907Neugriechenland · Schauspielerin und SängerinRena Vlachopoulou1923 – 2004Neugriechenland · SchauspielerinJenny Karezi1932 – 1992Neugriechenland · Rebetiko-Sänger · MusikerAgathonas Iakovidis1955 – 2020Neugriechenland · Byzanz-HistorikerinAngeliki Laiou1941 – 2008Antike · LehrdichterArat von Soloic. 315/310 BC – c. 240 BCNeugriechenland · Schauspielerin · FilmemacherinAriane Labed1984Antike · Homerphilologe und HerausgeberAristarchos von Samothrakec. 216 BC – c. 144 BCNeugriechenland · Sängerin · Liedermacherin · ÜbersetzerinDanai Stratigopoulou1913 – 2009Neugriechenland · Grafikerin · bildende KünstlerinDimitra Siaterli1952Neugriechenland · SängerinEleni DimouNeugriechenland · SängerinEleni Tsaligopoulou1963Neugriechenland · Sängerin · LyraspielerinGeorgia DagakiNeugriechenland · RomanautorinIsmini Kapandai1939Antike · LyrikerIbykosNeugriechenland · PopsängerinKlavdiac. 2002Neugriechenland · Schriftstellerin und TheaterregisseurinLena Kitsopoulou1971Neugriechenland · Romanautorin · JournalistinLili Zografou1922 – 1998Neugriechenland · Historikerin · BibliografinLoukia Droulia1931 – 2019Neugriechenland · Schauspielerin und TänzerinMaria NafpliotouNeugriechenland · Sängerin · SchauspielerinMarianna PolychronidiNeugriechenland · Sänger · BühnenkünstlerSakis Rouvas1972Antike · Elegischer DichterTheognis von Megara6th c. BC

Alle Persönlichkeiten →