Lili Zografou

Lili Zografou wurde am 17. Juni 1922 in Heraklion geboren; ein Bibliothekskatalog nennt 1918, doch die meisten Quellen geben 1922 an. Ihr Vater, Andreas Zografos, war Journalist und Zeitungsverleger, und seine Arbeit führte sie zum Schreiben. Sie besuchte die Korais-Schule in Heraklion und eine katholische Schule der Ursulinen auf der Insel Naxos. Während der deutschen Besatzung wurde sie mit etwa einundzwanzig Jahren wegen Widerstandstätigkeit inhaftiert, als sie schwanger war. Ihre Tochter, die Dichterin Rena Hatzidaki, kam im Gefängnis zur Welt.

Nach der Befreiung 1944 arbeitete sie als Journalistin für viele Zeitungen und Zeitschriften, und eine Zeit lang lebte sie in Paris. Ihr erstes Buch, die Novellensammlung Αγάπη (Liebe), erschien um 1950. Während der Diktatur von 1967–1974 schrieb sie für die Zeitschrift Γυναίκα (Frau) und stellte sich gegen das Regime; im November 1973 war sie Augenzeugin des Aufstands am Athener Polytechnikum. Nach dem Sturz der Junta schrieb sie Kolumnen für die Zeitung Eleftherotypia und veröffentlichte Romane, die viele Leserinnen und Leser fanden.

1998 erlitt sie während eines Urlaubs in ihrer Heimatstadt einen schweren Schlaganfall. Wenige Tage später, am 2. Oktober, starb sie im Venizeleio-Krankenhaus in Heraklion. Insgesamt veröffentlichte sie etwa vierundzwanzig Bücher: Romane, Novellen und Essays.

Breit bekannt wurde Zografou zuerst durch Νίκος Καζαντζάκης, ένας τραγικός (Nikos Kazantzakis, ein tragischer Mensch), erschienen um 1959–1960. Dieses psychologische Porträt des kretischen Schriftstellers stützte sich teilweise auf Behauptungen, die seiner ersten Frau Galateia zugeschrieben werden, löste Streit aus und wird bis heute neu aufgelegt. 1971 veröffentlichte sie Ο ηλιοπότης Ελύτης (Elytis, der Sonnentrinker), eine Studie über die Dichtung von Odysseas Elytis; der Dichter billigte ihr Manuskript nicht, doch sie veröffentlichte es trotzdem. Ihr Augenzeugenbericht 17 Νοέμβρη 1973 – Η νύχτα της μεγάλης σφαγής (17. November 1973: Die Nacht des großen Gemetzels) folgte 1974.

Επάγγελμα: πόρνη (Beruf: Prostituierte), mit Texten von 1978, verbindet Autobiografie und Satire: Sie beschreibt, wie sie den Beruf in ihren Ausweispapieren änderte, mit absurden Folgen, und greift die Bürokratie und Heuchelei der Juntajahre an. Spätere Romane wie Νύχτωσε αγάπη μου, είναι χτες (Es ist Nacht geworden, meine Liebe, es ist gestern) und das autobiografische Η Συβαρίτισσα (Die Sybaritin) stellten die Unabhängigkeit der Frau weiter in den Mittelpunkt. Η αγάπη άργησε μια μέρα (1994) spielt während der Besatzung in Neochori, einem kretischen Dorf. Die große Familie Ftenoudos lebt unter religiösem Druck und starren Moralvorstellungen, und die jüngste Tochter, Erato, verliebt sich in einen italienischen Soldaten, der im Keller der Familie versteckt ist. Zografou sprach Frauen als Gefährtin an, nicht als Predigerin, und wehrte sich gegen ein enges feministisches Etikett.

In ihrem Testament vermachte Zografou die Urheberrechte an ihren Werken den SOS-Kinderdörfern in Griechenland, die Veranstaltungen zu ihrem Gedenken organisiert haben. Η αγάπη άργησε μια μέρα erreichte ein großes Publikum, als ERT 1997 die Fernsehfassung ausstrahlte, und 2024 brachten das Staatstheater Nordgriechenlands und das Städtische und Regionale Theater Kozani den Stoff in der Regie von Enke Fezollari auf die Bühne. Auch die Universität Kreta nutzte den Roman in einem Vortrag über die Verfilmung von Literatur. Lesen Sie als ersten Schritt den griechischen Titel laut: άργησε ist eine Vergangenheitsform von αργώ (ich bin spät dran). Schreiben Sie dann eine kurze Nachricht im Präsens, Αργείς; Σε περιμένω. (Bist du spät dran? Ich warte auf dich.), und antworten Sie darauf: Αργώ δέκα λεπτά, αλλά έρχομαι. (Ich bin zehn Minuten zu spät, aber ich komme.) Diese Übungssätze sind unsere eigenen und stammen nicht aus dem Roman.

• Ihre Tochter, die Dichterin Rena Hatzidaki, kam zur Welt, während Zografou in der Besatzungszeit im Gefängnis saß.
• Odysseas Elytis billigte ihr Manuskript über seine Dichtung nicht, doch sie veröffentlichte es 1971.
• Sie vermachte die Urheberrechte ihrer Bücher den SOS-Kinderdörfern.
• Η αγάπη άργησε μια μέρα wurde vom Roman 1997 zur Fernsehserie und 2024 zum Bühnenstück.