grecfacilegrecfacile
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή.
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή. · pan-opticon · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

C2Moderna Grčka · Pop pevač

Sarbel

Σαρμπέλ

1981 · London · Krit · Atina

Sarbel je pop pevač rođen u Londonu 1981. godine, sin oca kiparskog Grka i majke Libanke. Odrastao je govoreći engleski, kao dečak pevao je u londonskim operskim produkcijama i odlučio da karijeru gradi u Grčkoj. Mešavina popa, laika i bliskoistočnih ritmova proslavila ga je od 2004, a 2007. je za Grčku osvojio sedmo mesto na Evroviziji pesmom Yassou Maria.

Život

Sarbel je rođen u Londonu 14. maja 1981, kao sin oca kiparskog Grka i majke Libanke. Engleski mu je bio prvi jezik: u grčkom intervjuu iz 2005. nazvao ga je svojim maternjim jezikom. Kao dečak učestvovao je u produkcijama English National Opera i Kraljevske opere u Kovent Gardenu, a u tom intervjuu govorio je o dvanaest godina takvih nastupa. Profili iz 2007. pominju opere kao što su Karmen, Toska i Turandot. U Londonu je studirao i scenske umetnosti, muziku i dramu.

Sa osamnaest godina otišao je na Krit jer je, kako je rekao, želeo promenu u životu. Ostao je skoro godinu dana i zaljubio se u Grčku. Kada se vratio u Englesku da upiše fakultet, pronašao je put nazad kroz studije, koje su ga dovele u Atinu da studira antičko pozorište. Godine 2004. singl Σε πήρα σοβαρά (Shvatio sam te ozbiljno) učinio ga je poznatim u celoj Grčkoj. Sony BMG je objavio njegov prvi album u aprilu 2005, a u sezoni 2005–06 pevao je u atinskom klubu Ιερά Οδός uz Janisa Pariosa i Natasu Teodoridu. Drugi album, Sahara, usledio je u leto 2006. Dana 28. februara 2007. pobedio je na grčkom nacionalnom izboru javnog servisa ERT, ispred Tamte i Hristosa Dantisa. Usledili su novi albumi i singlovi, među njima Κάτι σαν εσένα (Nešto kao ti) 2008.

Dela

Sarbelove rane ploče spajale su grčki pop i laiko sa zvucima arapskog sveta. Σε πήρα σοβαρά zasnivala se na arapskoj pesmi Sidi Mansour, a pevačica Irini Merkuri pojavila se u njoj u kratkoj ulozi dive. Njegov prvi album, Παράξενο συναίσθημα (Čudno osećanje), sadržao je i Σκληρή καρδιά (Tvrdo srce), arapsku pesmu sa grčkim tekstom Eleni Janaculije. Pesme su potpisivali kompozitori kao što su Marios Psimopulos, Tasos Liberis i Dimitris Kontopulos. Upitan da odredi svoj stil, Sarbel je rekao da Σε πήρα σοβαρά nije ni čist pop, ni čisti laiko, ni čisto orijentalna muzika. Specijalno izdanje albuma dodalo je pop-rok pesmu Θέλω να πετάξω (Želim da letim). Snimio je i duet sa Natasom Teodoridu za jedan njen album.

Yassou Maria, njegovu evrovizijsku pesmu, komponovali su Markus Englef i Aleks Papakonstantinu, a tekst je napisao Mak. Peva se uglavnom na engleskom; grčki pozdrav γεια σου nalazi se u naslovu. U Helsinkiju je 12. maja 2007. u finalu osvojila 139 poena i sedmo mesto. Na konferenciji za štampu tamo otpevao je grčku verziju pesme, kao i jednu libansku i jednu tursku pesmu. Svoje nastupe u klubovima opisivao je kao neku vrstu pozorišta: tužna pesma se predstavlja kao tužna, a vesela postaje povod za ples sa publikom.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Sarbelov put pokazuje da grčka popularna muzika raste i kroz dijasporu, Kipar i susedne tradicije: pevač kome je prvi jezik bio engleski pronašao je publiku na grčkom. Njegovo sedmo mesto u Helsinkiju bilo je dva mesta bolje od grčkog rezultata prethodne godine. Za vežbu pročitajte njegov intervju iz 2005. u grčkom muzičkom časopisu Music Corner. Pronađite odlomak u kojem svoj nastup u klubu poredi sa pozorišnom predstavom. Zatim na svom grčkom opišite koncert kog se sećate, na primer: Όταν ακούω ένα λυπημένο τραγούδι, μένω σιωπηλός· όταν ακούω ένα χαρούμενο, χορεύω (Kad slušam tužnu pesmu, ćutim; kad slušam veselu, igram). Ovo je naša rečenica za vežbu, a ne stih pesme.

Da li ste znali?

  • Kao dečak pevao je u produkcijama English National Opera i Kraljevske opere u Londonu.
  • Godine 2005. rekao je da mu je veoma teško da sluša sopstveni glas.
  • U Helsinkiju je ruski ogranak fan-kluba OGAE proglasio Yassou Maria najboljom pesmom godine.
  • Žiriju grčkog nacionalnog finala 2007. predsedavao je kompozitor Mimis Plesas.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Σε πήρα σοβαράShvatio sam te ozbiljno — singl2004
Παράξενο συναίσθημαČudno osećanje — debitantski album2005
SaharaSahara — album2006
Yassou MariaYassou Maria — evrovizijska pesma, 7. mesto2007
Κάτι σαν εσέναNešto kao ti — album2008

Stih koji vredi zapamtiti

Ήθελα να ζήσω στην Ελλάδα.

Íthela na zíso stin Elláda.

Želeo sam da živim u Grčkoj.

Σαρμπέλ, συνέντευξη στην Κατερίνα Μαθιουδάκη, στήλη «Κάθε όνειρο στο χάρτη», Music Corner, 4 Νοεμβρίου 2005
C2

Pročitajte o piscu Sarbel na grčkom (C2)

Reči iz teksta

  • slučajnost
  • tražim, žudim
  • svestan, nameran
  • čist, čistokrvan
  • učvršćujem, utvrđujem
  • pretvaram se
  • zasuzim
  • karakter, etos

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa C2Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou C2

Moderna Grčka · Romanopisac, kritičar i satiričarEmanuil Roidis1836 – 1904Moderna Grčka · PesnikAndreas Kalvos1792 – 1869Antika · Filozof i prozni pisacPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntika · Epski i didaktički pesnikHesiodc. 750–650 BCModerna Grčka · Revolucionarni pisac i pesnikRiga od Ferec. 1757 – 1798Antika · FilozofAristotel384 BC – 322 BCAntika · IstoričarTukididc. 460 BC – c. 400 BCAntika · Lirski pesnikPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesansa · Istoričarka, vizantijska princezaAna Komnina1083 – c. 1153Renesansa · Arhiepiskop i propovednikJovan Zlatoustic. 347 – 407Renesansa · Vizantijski istoričarProkopije Kesarijskic. 500 – c. 565Moderna Grčka · Učenjak grčkog prosvetiteljstvaAdamantios Korais1748 – 1833Moderna Grčka · Lingvista, zagovornik dimotikeJanis Psiharis1854 – 1929Moderna Grčka · Pesnik i slikar nadrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Antika · SatiričarLukijan iz Samosatec. 125 – after 180Antika · Zakonodavac i pesnikSolonc. 630 BC – c. 560 BCModerna Grčka · SatiričarAndreas Laskaratos1811 – 1901Moderna Grčka · RomanopisacKosmas Politis1888 – 1974Moderna Grčka · RomanopisacStratis Cirkas1911 – 1980Moderna Grčka · Pesnik nadrealista, psihoanalitičarAndreas Embirikos1901 – 1975Moderna Grčka · PesnikMiltos Sahturis1919 – 2005Moderna Grčka · RomansijerkaMelpo Aksioti1905 – 1973Moderna Grčka · Romansijer, pesnikJanis Skarimbas1893 – 1984Moderna Grčka · Filozof, ekonomista, psihoanalitičarKornelije Kastorijadis1922 – 1997Moderna Grčka · Kompozitor, arhitektaJanis Ksenakis1922 – 2001Moderna Grčka · Prozni pisacJorgos Joanu1927 – 1985Moderna Grčka · Romanopisac, dramski pisacPavlos Matesis1933 – 2013Moderna Grčka · LingvistaManolis Triandafilidis1883 – 1959Moderna Grčka · IstoričarKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Moderna Grčka · Grafičarka, graverkaVaso Katraki1914 – 1988Moderna Grčka · Filozof, pravnik, predsednikKonstantinos Cacos1899 – 1987Moderna Grčka · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Moderna Grčka · Pripovedačica · učiteljicaAleksandra Papadopulu1867 – 1906Moderna Grčka · Folkloristkinja · antropološkinjaAlki Kirjakidu-Nestoros1935 – 1988Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaAna KokinuModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaAntigoni Valaku1930 – 2013Antika · SlikarApelAntika · Gramatičar i priređivačAristofan iz Vizantionac. 257 BC – c. 180 BCModerna Grčka · Romanopisac; lingvistaDimitra Koljaku1968Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaEleni Vitali1954Moderna Grčka · Romansijerka · pedagoškinjaEli Aleksiu1894 – 1988Moderna Grčka · Pevač · kompozitorJorgos Alkeos1971Antika · Govornik i učiteljIsokrat436 BC – 338 BCModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaKarjofilija Karabeti1958Moderna Grčka · Koreografkinja · plesačicaLenio Kaklea1985Moderna Grčka · Romansijerka; novinarkaLilika Naku1904 – 1989Moderna Grčka · Glumica · zvezda mjuziklaMarta Karajani1939 – 2022Moderna Grčka · PesnikinjaOlga Voci1922 – 1998Antika · Vajar u bronzi i teoretičar umetnostiPolikletModerna Grčka · Pevačica · glumicaStefanija Liberakakis2002Antika · Horski liričarBakhilidc. 510 BC

Sve ličnosti →