grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Moderna Grčka · Koreografkinja · plesačica

Lenio Kaklea

Λενιώ Κακλέα

1985 · Atina · Pariz

Lenio Kaklea (rođena 1985) grčka je plesačica, koreografkinja i autorka, rođena u Atini, koja od 2005. radi u Francuskoj. Njeni radovi polaze od običnog života: navika, rituala i pokreta ruku kojima ljudi oblikuju ono što jesu. Njen najpoznatiji projekat, Praktična enciklopedija, okupio je oko 600 intervjua o svakodnevnim praksama u evropskim gradovima, među njima i u Atini, i postao predstave, portreti i knjiga na četiri jezika.

Život

Lenio Kaklea rođena je u Atini; ženevski festival Dance First Think Later navodi 1985. kao godinu njenog rođenja. Školovala se na nacionalnom konzervatorijumu savremenog plesa u Atini, gde je učila klasični balet, ali i tehnike i repertoare američkog modernog plesa, poput onih Marte Grejem, Mersa Kaningema i Hosea Limona. Godine 2005. dobila je nagradu Fondacije Pracika i preselila se u Francusku. Tamo je nastavila školovanje u Nacionalnom centru za savremeni ples (CNDC) u Anžeu, koji je tada vodila koreografkinja Emanuel Juin, a 2008. dobila je stipendiju danceWEB na festivalu ImPulsTanz u Beču.

Kao izvođačica plesala je u delima Aleksandre Bahcecis, Borisa Šarmaca, Klaudije Trioci, kao i Fransoa Šenjoa i Sesilije Bengoleje. Godine 2011. završila je SPEAP, master program iz umetnosti i politike koji je vodio filozof Bruno Latur na Sciences Po u Parizu. Od 2009. stvara sopstvene radove koristeći koreografiju, tekst i video, a festivalske biografije opisuju njen rad kao inspirisan feminizmom i postkolonijalnom kritikom.

Priznanje je stiglo krajem 2010-ih. Godine 2019. dobila je plesnu nagradu Fondacije Hermès Italia i Milanskog trijenala. Godine 2024. bila je jedna od sedmoro umetnika koji su zajedno dobili 25. nagradu Prix Fondation Pernod Ricard u Parizu, prvi put kada je nagrada pripala svim nominovanima. Njeni radovi često su prikazivani u Atini, u Onassis Stegi i na Festivalu Atine i Epidaura.

Dela

Njeni rani radovi bili su uglavnom solo nastupi i dueti. U delu deux • l, prikazanom u Onassis Stegi u februaru 2014, koreografisala je samu sebe uz zvuke Rjođija Ikede, istražujući žensko telo kao mesto komunikacije i misli; projekat je nastao iz saradnje iz 2013. sa američkom koreografkinjom Lusindom Čajlds. Margin Release f/f (2015), duet sa Keremom Gelebekom u Centru Pompidu, bio je zasnovan na ideji otiska. A Hand’s Turn (2017), u prostoru Peiraios 260 u Atini, bio je privatni susret od oko 25 minuta.

Godine 2016. započela je Praktičnu enciklopediju. Sa piscima i analitičarima obavila je oko 600 intervjua u Atini, Obervilijeu, Poatjeu, Nionu, Esenu i drugde, sakupljajući priče o navikama, ritualima, vežbama i zanimanjima ljudi. Materijal je postao predstave, serija portreta i knjiga Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (Praktična enciklopedija, Skretanja, 2019) na grčkom, francuskom, engleskom i nemačkom. Scenska verzija, sa još tri izvođačice, prikazana je u Onassis Stegi u januaru 2020.

Kasniji radovi okrenuli su se sećanju, muzici i telu. Ballad (2019) je autobiografski solo. Age of Crime (2021), narudžbina Festivala Atine i Epidaura za dvestagodišnjicu Revolucije 1821, koristio je figure vampira i osmanske priče o revoluciji iz prvog lica da bi doveo u pitanje zvanično nacionalno pamćenje. U delu Sonatas and Interludes postavila je muziku Džona Kejdža za preparirani klavir, koju izvodi Orlando Bas, u rotondi Bourse de Commerce u Parizu. The Birds (2025), za sedam izvođača, oslanja se na esej Vensijan Depre o tome kako ptice nastanjuju svoju teritoriju.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Kaklea pristupa plesu kao načinu čitanja svakodnevnog života, pa je dobar vodič ka preciznom grčkom. U intervjuu atinskom časopisu LiFO iz 2025, o gestovima ruku koje je koreografisala za modnu kampanju, novinarka je primetila da o plesu govori rečima kao što su πρακτική (praksa) i τριβή (trenje), a ne kao o predstavi. Za vežbu na grčkom izaberite gest koji ponavljate svakog jutra, na primer pravljenje kafe ili vezivanje pertli. Napišite jednu rečenicu o navici sa Κάθε πρωί συνηθίζω να… (Svakog jutra obično…). Zatim napišite tri rečenice koje opisuju samo pokret, sa preciznim glagolima kao što su σηκώνω (podižem), στρίβω (okrećem) i πιέζω (pritiskam). Na kraju recite šta gest pokazuje o vama: Η χειρονομία δείχνει ότι… (Gest pokazuje da…).

Da li ste znali?

  • U Atini je učila ne samo klasični balet nego i tehnike Marte Grejem, Mersa Kaningema i Hosea Limona.
  • Tekst dela Age of Crime zasnovan je na knjizi iz 2019. sa osmanskim pričama o Grčkoj revoluciji, autora istoričara Sofije Laju i Marinosa Sarijanisa.
  • A Hand’s Turn izvođen je svakih pola sata, a posle su posetioci mogli da ponesu zapis koreografije u obliku knjige.
  • Godine 2025. koreografisala je gestove ruku u kampanji koju je snimio fotograf Džek Dejvison.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
deux • ldeux • l (sa Lusindom Čajlds)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, ΑποκλίσειςPraktična enciklopedija, Skretanja2019
BalladBalada2019
Age of CrimeAge of Crime (Doba zločina)2021
ΑγρίμιDivlja zver (Fauve)2023
The BirdsPtice2025

Stih koji vredi zapamtiti

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

Gestovi kampanje izražavaju otelovljeni odnos koji imamo sa jezikom.

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

Pročitajte o piscu Lenio Kaklea na grčkom (C2)

Reči iz teksta

  • navika
  • pokret
  • gest
  • ritual
  • oblikujem
  • neprimetan
  • dovodim u pitanje
  • nijansa

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa C2Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou C2

Moderna Grčka · Romanopisac, kritičar i satiričarEmanuil Roidis1836 – 1904Moderna Grčka · PesnikAndreas Kalvos1792 – 1869Antika · Filozof i prozni pisacPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntika · Epski i didaktički pesnikHesiodc. 750–650 BCModerna Grčka · Revolucionarni pisac i pesnikRiga od Ferec. 1757 – 1798Antika · FilozofAristotel384 BC – 322 BCAntika · IstoričarTukididc. 460 BC – c. 400 BCAntika · Lirski pesnikPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesansa · Istoričarka, vizantijska princezaAna Komnina1083 – c. 1153Renesansa · Arhiepiskop i propovednikJovan Zlatoustic. 347 – 407Renesansa · Vizantijski istoričarProkopije Kesarijskic. 500 – c. 565Moderna Grčka · Učenjak grčkog prosvetiteljstvaAdamantios Korais1748 – 1833Moderna Grčka · Lingvista, zagovornik dimotikeJanis Psiharis1854 – 1929Moderna Grčka · Pesnik i slikar nadrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Antika · SatiričarLukijan iz Samosatec. 125 – after 180Antika · Zakonodavac i pesnikSolonc. 630 BC – c. 560 BCModerna Grčka · SatiričarAndreas Laskaratos1811 – 1901Moderna Grčka · RomanopisacKosmas Politis1888 – 1974Moderna Grčka · RomanopisacStratis Cirkas1911 – 1980Moderna Grčka · Pesnik nadrealista, psihoanalitičarAndreas Embirikos1901 – 1975Moderna Grčka · PesnikMiltos Sahturis1919 – 2005Moderna Grčka · RomansijerkaMelpo Aksioti1905 – 1973Moderna Grčka · Romansijer, pesnikJanis Skarimbas1893 – 1984Moderna Grčka · Filozof, ekonomista, psihoanalitičarKornelije Kastorijadis1922 – 1997Moderna Grčka · Kompozitor, arhitektaJanis Ksenakis1922 – 2001Moderna Grčka · Prozni pisacJorgos Joanu1927 – 1985Moderna Grčka · Romanopisac, dramski pisacPavlos Matesis1933 – 2013Moderna Grčka · LingvistaManolis Triandafilidis1883 – 1959Moderna Grčka · IstoričarKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Moderna Grčka · Grafičarka, graverkaVaso Katraki1914 – 1988Moderna Grčka · Filozof, pravnik, predsednikKonstantinos Cacos1899 – 1987Moderna Grčka · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Moderna Grčka · Pripovedačica · učiteljicaAleksandra Papadopulu1867 – 1906Moderna Grčka · Folkloristkinja · antropološkinjaAlki Kirjakidu-Nestoros1935 – 1988Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaAna KokinuModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaAntigoni Valaku1930 – 2013Antika · SlikarApelAntika · Gramatičar i priređivačAristofan iz Vizantionac. 257 BC – c. 180 BCModerna Grčka · Romanopisac; lingvistaDimitra Koljaku1968Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaEleni Vitali1954Moderna Grčka · Romansijerka · pedagoškinjaEli Aleksiu1894 – 1988Moderna Grčka · Pevač · kompozitorJorgos Alkeos1971Antika · Govornik i učiteljIsokrat436 BC – 338 BCModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaKarjofilija Karabeti1958Moderna Grčka · Romansijerka; novinarkaLilika Naku1904 – 1989Moderna Grčka · Glumica · zvezda mjuziklaMarta Karajani1939 – 2022Moderna Grčka · PesnikinjaOlga Voci1922 – 1998Antika · Vajar u bronzi i teoretičar umetnostiPolikletModerna Grčka · Pop pevačSarbel1981Moderna Grčka · Pevačica · glumicaStefanija Liberakakis2002Antika · Horski liričarBakhilidc. 510 BC

Sve ličnosti →