grecfacilegrecfacile
Χρυσός σόλιδος της Ειρήνης της Αθηναίας, 797–802, με τη συμβατική αυτοκρατορική εικόνα της
Χρυσός σόλιδος της Ειρήνης της Αθηναίας, 797–802, με τη συμβατική αυτοκρατορική εικόνα της · Classical Numismatic Group, Inc. · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons

B1Renascimento · Imperatriz bizantina

Irene de Atenas

Ειρήνη η Αθηναία

c. 752 – 803 · Atenas · Constantinopla · Lesbos

Irene de Atenas (cerca de 752–803) foi imperatriz bizantina que governou pelo filho Constantino VI e depois sozinha de 797 a 802. Apoiou o segundo concílio de Niceia de 787, que restaurou a veneração de ícones. O reinado incluiu uma luta violenta pelo poder. As moedas guardam imagem e título contemporâneos, ponto concreto para aprender grego.

A vida

Irene era de Atenas e nasceu cerca de 752; pouco se sabe da infância. Chegou a Constantinopla em 769 e casou com o futuro Leão IV. Constantino nasceu em 771. Quando Leão morreu em 780, Constantino VI era criança e Irene tornou-se regente. Governar exigia apoio de funcionários, militares e igreja. A defesa de ícones não garantia acordo: soldados interromperam um concílio em 786.

Niceia em 787 restaurou a veneração das imagens. A relação com Constantino virou luta de autoridade: afastada em 790, voltou a papel público em 792. Em 797 a sua fação depôs e cegou Constantino com o seu envolvimento: grave violência política. Reinou só até ao golpe palaciano que levou Nicéforo I ao poder em 802. Morreu exilada em Lesbos em 803. Política religiosa e coerção imperial explicam juntas a carreira.

A obra

Irene apoiou Niceia II em 787. Com o patriarca Tarásio e representantes das igrejas, rejeitou decisões iconoclastas de 754 e defendeu venerar ícones, distinguindo a honra da adoração devida a Deus. A controvérsia continuou: iconoclasmo em 815, restauração em 843 no tempo de Teodora. São imperatrizes distintas.

As moedas de ouro falam de outra forma. No reinado pessoal, o busto coroado aparece nas duas faces com globo crucífero e cetro. Basilissa significa imperatriz. São sinais convencionais de autoridade, não retrato psicológico. As moedas difundiam uma afirmação oficial do poder; hoje comparamos imagem, letras e título. Grafias históricas exigem explicação moderna. Ειρήνη também significa paz, sem descrever os atos da pessoa. Moeda e cronologia unem língua, representação e história política.

O legado na Grécia de hoje

Abra a ficha do Museu Numismático Νόμισμα Ειρήνης της Αθηναίας no SearchCulture. Veja as faces, encontre coroa, globo e cetro. Experimente Το νόμισμα είναι χρυσό e Η αυτοκράτειρα κρατά μια σφαίρα. Localize o nome nas letras históricas e compare o título com Ειρήνη, βασίλισσα. Aqui basilissa é imperial; hoje pode também significar rainha. Faça a cronologia 780, 787, 797, 802 e narre mudanças com πρώτα, μετά e τέλος. O objeto real une descrição e narração cronológica.

Sabia que…?

  • Moedas do reinado pessoal podem mostrá-la nas duas faces.
  • O concílio de 787 e a restauração de 843 são de reinados diferentes.
  • Ειρήνη também significa paz em grego moderno.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Στέψη και γάμος με τον Λέοντα Δ΄Coroação e casamento com Leão IV769
Αντιβασιλεία για τον Κωνσταντίνο ΣΤ΄Regência por Constantino VI780
Β΄ Σύνοδος της ΝίκαιαςSegundo concílio de Niceia787
Μοναρχία και χρυσά νομίσματαReinado pessoal e moedas de ouro797–802

Uma frase para reter

ΕΙΡΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ

Em grego de hojeΕιρήνη, βασίλισσα.

Eirini basilissi

Irene, imperatriz.

Greek-character transcription of coin legend about Irene, Constantinople gold solidus, 797–802 (Numismatic Museum: EIRINH BASILISSH). Historical spelling preserved; an inscription, not spoken words.
B1

Ler sobre Irene de Atenas em grego (B1)

Palavras do texto

  • moeda
  • face
  • coroa
  • poder
  • governo
  • observo
  • dourado
  • sozinho

Experimente uma lição B1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível B1

Grécia moderna · Poeta e diplomataGiorgos Seferis1900 – 1971Grécia moderna · PoetaKóstas Kariotákis1896 – 1928Grécia moderna · RomancistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiguidade · TragediógrafoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntiguidade · Dramaturgo cómicoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiguidade · Matemático e inventorArquimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiguidade · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiguidade · Matemática e filósofaHipátia de Alexandriac. 355 – 415Grécia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grécia moderna · PoetisaMaria Polydouri1902 – 1930Grécia moderna · Romancista e dramaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grécia moderna · Romancista, primeiro presidente do COIDemétrios Vikelas1835 – 1908Grécia moderna · Poeta e marinheiroNikos Kavvadias1910 – 1975Grécia moderna · RomancistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grécia moderna · Cantor de rebetiko e tocador de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grécia moderna · Compositor, tocador de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grécia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grécia moderna · Oficial, Luta MacedónicaPavlos Melás1870 – 1904Grécia moderna · PoetaAristóteles Valaoritis1824 – 1879Grécia moderna · Romancista, jornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grécia moderna · RomancistaIlias Venezis1904 – 1973Grécia moderna · Romancista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grécia moderna · RomancistaVassilis Vassilikos1934 – 2023Grécia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grécia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grécia moderna · Cantora popular, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grécia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grécia moderna · RomancistaMaria Iordanidou1897 – 1989Grécia moderna · Humorista, argumentistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grécia moderna · ArqueólogoManolis Andronikos1919 – 1992Grécia moderna · Herói da Resistência, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grécia moderna · Heroína da ResistênciaLela Karagianni1898 – 1944Grécia moderna · CompositorApostolos Kaldaras1922 – 1990Grécia moderna · AstrónomoDemétrio Eginitis1862 – 1934Renascimento · Poeta · imperatrizÉlia Eudóciac. 400 – 460Grécia moderna · Escultora e artista visualAlex Mylona1920 – 2016Grécia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grécia moderna · Romancista · contistaAmanda Michalopoulou1966Antiguidade · Filósofo da naturezaAnaxágorasc. 500 BC – 428 BCAntiguidade · Filósofo da naturezaAnaximandroc. 610 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo naturalAnaxímenes6th c. BCGrécia moderna · Folclorista e investigadoraAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grécia moderna · Atriz e fundadora de companhiaAnna Synodinou1927 – 2016Grécia moderna · Cineasta experimental e artista visualAntoinetta Angelidi1950Grécia moderna · Poeta · Romancista · TradutorAris Alexandrou1922 – 1978Antiguidade · Matemático e astrónomoAristarco de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrécia moderna · Atriz, organizadora teatral e escritoraAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiguidade · Figura da Atenas clássicaAspásia5th c. BCGrécia moderna · Poeta e jornalistaAthina Papadaki1945Grécia moderna · Realizadora e produtoraAthina Rachel Tsangari1966Grécia moderna · Artista visualBia Davou1932 – 1996Grécia moderna · Poeta e tradutoraChrysa Prokopaki1940Grécia moderna · Artista visualChryssa Romanou1931 – 2006Grécia moderna · Artista de instalações e paisagemDanae Stratou1964Grécia moderna · Coreógrafo e artista visualDimitris Papaioannou1964Antiguidade · FilósofoDemócritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grécia moderna · Realizador · EncenadorDimos Avdeliodis1952Grécia moderna · Organizadora de dança · patrimónioDora Stratou1903 – 1988Grécia moderna · Pintora e professoraEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grécia moderna · Compositora · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grécia moderna · Poeta e crítica artísticaEleni Vakalo1921 – 2001Grécia moderna · Filólogo · lexicógrafoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiguidade · Filósofo e poetaEmpédoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiguidade · Filósofo estoicoEpictetoc. AD 55 – c. AD 135Antiguidade · Matemático e geógrafoEratóstenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiguidade · EscultorFídiasUnknown – UnknownGrécia moderna · Realizadora · escritoraFrida Liappa1948 – 1994Grécia moderna · Romancista e poetaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiguidade · Médico e autor de medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grécia moderna · Linguista e lexicógrafoGeorgios Babiniotis1939Grécia moderna · Cantora de laïkó · professora de cantoGiota NegkaGrécia moderna · Romancista · argumentistaIoanna Karystiani1952Grécia moderna · Mezzo-soprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antiguidade · Poeta · EruditoCalímacoc. 305 BC – c. 240 BCRenascimento · Poetisa · hinógrafaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grécia moderna · Poeta e tradutoraKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grécia moderna · Juíza · antiga presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiguidade · Rainha do EgitoCleópatra VII69 BC – 30 BCGrécia moderna · Pintor de paisagensKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiguidade · Poeta líricaCorinadate disputedGrécia moderna · Realizador · argumentistaCosta-Gavras1933Grécia moderna · Professora de dança e coreógrafaKoula Pratsika1899 – 1984Grécia moderna · Artista visual e performerLeda Papakonstantinou1945Grécia moderna · Escritor e jornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grécia moderna · Romancista e historiadoraLena Divani1955Grécia moderna · Violinista · MaestroLeonidas Kavakos1967Grécia moderna · Atriz · encenadora · professora de teatroLydia Koniordou1953Grécia moderna · Poeta e tradutoraManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grécia moderna · Cantora · intérprete de poesiaMaria Farantouri1947Grécia moderna · Poeta, prosadoraMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grécia moderna · Poeta e tradutoraMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grécia moderna · Escultora e artista de instalaçõesMaria Loizidou1958Grécia moderna · Realizadora e montadoraMaria Plyta1915 – 2006Antiguidade · Dramaturgo · Comédia NovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrécia moderna · Ficcionista · TradutorMenis Koumantareas1931 – 2014Grécia moderna · Poeta e pintoraNana Isaia1934 – 2003Grécia moderna · CineastaNikos Koundouros1926 – 2017Grécia moderna · Letrista · ProsadorOdysseas Ioannou1967Antiguidade · Filósofo e poetaParménidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownGrécia moderna · Romancista · literatura policialPetros Markaris1937Antiguidade · Sofista e professorProtágorasc. 490 BC – c. 420 BCGrécia moderna · Bailarina, coreógrafa e professoraRallou Manou1915 – 1988Grécia moderna · Artista visual e professoraRena Papaspyrou1938Grécia moderna · Cantora · compositoraSavina Yannatou1959Antiguidade · Poeta líricoSimónides de Ceosc. 556 BC – c. 468 BCGrécia moderna · PintoraSofia Laskaridou1876 – 1965Grécia moderna · Romancista, historiadora e tradutoraSoti Triantafyllou1957Grécia moderna · Pintor e decorador de igrejasSpyros Papaloukas1892 – 1957Grécia moderna · Cineasta e atorStavros Tornes1932 – 1988Antiguidade · Geógrafo e historiadorEstrabãoc. 64 BC – After AD 23Grécia moderna · Cantora · atrizTania Tsanaklidou1952Grécia moderna · Ficcionista · ArgumentistaThanasis Valtinos1932 – 2024Renascimento · Imperatriz bizantinaTeodorac. 500 – 548Grécia moderna · Encenador e professor de teatroTheodoros Terzopoulos1945Antiguidade · Filósofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrécia moderna · Romancista e tradutorTheodor Kallifatides1938Grécia moderna · Poeta · TradutorTitos Patrikios1928Grécia moderna · Realizadora · argumentistaTonia Marketaki1942 – 1994Grécia moderna · Poeta · TradutoraJenny Mastoraki1949 – 2024Antiguidade · Filósofo dos paradoxosZenão de Eleiac. 490 BC – UnknownGrécia moderna · Bailarina, coreógrafa e professoraZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Todas as personalidades →