Mitologia grega: 60 grandes mitos contados (e para ler em grego fácil)
Não existe melhor porta de entrada para a língua grega do que os seus mitos. Estes relatos — transmitidos por Hesíodo, Homero, os trágicos, e depois Apolodoro e Ovídio — moldaram o vocabulário que ainda usamos. Lê-los em grego moderno simplificado é aprender a língua com histórias que dá vontade de terminar. Aqui estão 60 mitos, resumidos fielmente segundo as fontes antigas e classificados por nível: comece pelo seu e suba degrau a degrau.
A1
Os mitos que toda a gente conhece
Dédalo e Ícaropara fugir de Creta, Dédalo fabrica asas de penas e cera, mas Ícaro voa perto demais do sol e cai no mar.
MidasDioniso concede ao rei Midas o poder de transformar em ouro tudo o que toca — incluindo, infelizmente, a sua comida e a sua bebida.
O cavalo de Troiaescondidos num cavalo de madeira oferecido como falsa oferenda, os guerreiros gregos abrem à noite as portas de Troia.
Héracles e o leão de Nemeiasendo a pele do leão invulnerável às armas, Héracles sufoca-o com os braços — o primeiro dos seus doze trabalhos.
Aracnea tecelã Aracne ousa desafiar Atena na sua arte e a deusa transforma-a em aranha, tecendo para sempre.
NarcisoNarciso apaixona-se pelo próprio reflexo na água e definha no local, onde nasce a flor que leva o seu nome.
Pandoraa primeira mulher, moldada por ordem de Zeus, abre um grande jarro de onde escapam todos os males — só a Esperança fica no fundo.
Perséfoneraptada por Hades, Perséfone provou a romã do Mundo dos Mortos e deve passar aí parte do ano — é a origem das estações.
Teseu e o Minotaurograças ao fio de Ariadne, Teseu mata o Minotauro e encontra a saída do labirinto.
Orfeu e EurídiceOrfeu encanta o Mundo dos Mortos com o seu canto para trazer Eurídice de volta, mas volta-se cedo demais e perde-a para sempre.
A2
Heróis, astúcias e metamorfoses
Prometeu e o fogoPrometeu rouba o fogo aos deuses, escondido numa haste de férula, e oferece-o aos homens.
Odisseu e o Ciclopeprisioneiro de Polifemo, Odisseu diz chamar-se «Ninguém», cega o gigante e escapa agarrado sob os seus carneiros.
Penélopepara repelir os pretendentes, Penélope tece de dia uma mortalha que desfaz todas as noites, à espera do regresso de Odisseu.
Pégaso e Belerofontegraças ao freio de ouro dado por Atena, Belerofonte doma o cavalo alado Pégaso e abate a Quimera.
Os ArgonautasJasão e a tripulação do Argo navegam até à Cólquida para conquistar o Velo de ouro, com a ajuda decisiva de Medeia.
Atalantaa corredora imbatível só casará com quem a vencer na corrida — o seu pretendente consegue-o deixando cair três maçãs de ouro de Afrodite.
Hermes, o ladrãoacabado de nascer, Hermes rouba os bois de Apolo e inventa a lira, cujo som apazigua a cólera do irmão.
Apolo e Dafneperseguida por Apolo, a ninfa Dafne é transformada em loureiro — a árvore torna-se o emblema do deus.
Crono e ZeusCrono devora os filhos ao nascerem, mas Reia entrega-lhe uma pedra enfaixada e salva Zeus, que destronará o pai.
Filémon e Báucissó um velho casal pobre acolhe Zeus e Hermes, chegados incógnitos; em recompensa, os dois esposos acabarão transformados em árvores entrelaçadas.
B1
Provas, enigmas e castigos
Os doze trabalhos de Héraclesao serviço do rei Euristeu, Héracles cumpre doze provas tidas por impossíveis, do leão de Nemeia a Cérbero.
Perseu e Medusaguiado por Atena e Hermes, Perseu decapita a Górgona olhando-a apenas no reflexo do seu escudo de bronze.
Édipo e a EsfingeÉdipo resolve o enigma do ser que anda de quatro patas de manhã, de duas ao meio-dia e de três à noite — o homem — e liberta Tebas.
Sísifopor ter enganado os deuses e iludido a própria morte, Sísifo empurra eternamente um rochedo que sempre volta a cair do cimo.
Tântalopor ter ofendido gravemente os deuses, Tântalo sofre no Mundo dos Mortos uma fome e uma sede eternas, enquanto a água e os frutos se furtam sem cessar.
Europasob a forma de um touro branco, Zeus rapta a princesa Europa e leva-a para Creta, onde ela se tornará mãe do rei Minos.
Ioamada por Zeus e transformada em novilha, Io é vigiada por Argos dos cem olhos, e depois vagueia até ao Egito, onde recupera a forma humana.
Acteãoo caçador Acteão surpreende Ártemis no banho; transformado em veado, é devorado pelos seus próprios cães.
Meleagroa vida de Meleagro está ligada a um tição; após a caça ao javali de Cálidon, a sua mãe Alteia lança o tição ao fogo.
As Danaidespor terem morto os esposos na noite de núpcias, as filhas de Dánao enchem no Mundo dos Mortos um tonel sem fundo.
B2
A guerra de Troia e as grandes paixões
O pomo da discórdiaÉris lança um pomo «à mais bela»; o julgamento de Páris em favor de Afrodite conduzirá à guerra de Troia.
Aquilesa cólera de Aquiles contra Agamémnon, a morte de Pátroclo e o duelo contra Heitor formam o cerne da Ilíada.
Heitor e Andrómacaantes de voltar ao combate, Heitor despede-se de Andrómaca e do filho — a cena mais comovente da Ilíada.
Ifigéniapara que a frota grega possa partir rumo a Troia, Agamémnon deve sacrificar a filha em Áulis — em Eurípides, Ártemis substitui-a por uma corça.
CassandraApolo dá a Cassandra o dom da profecia e depois, rejeitado, condena-a a predizer a verdade sem nunca ser acreditada.
Eneiasfugindo de Troia em chamas, Eneias carrega o pai Anquises aos ombros e parte para fundar a linhagem de que nascerá Roma.
Níobepor se ter gabado de ter mais filhos do que Leto, Níobe vê-os todos perecer sob as flechas de Apolo e Ártemis, e transforma-se em rochedo em pranto.
Pigmaliãoo escultor Pigmalião apaixona-se pela estátua de marfim que criou, e Afrodite dá-lhe vida.
Hera e Ecocastigada por Hera pela sua tagarelice, a ninfa Eco só pode repetir as últimas palavras dos outros, e definha de amor por Narciso.
Dioniso e os piratasuns piratas raptam Dioniso sem o reconhecer; o deus faz crescer uma videira no mastro e transforma a tripulação em golfinhos.
Γ1
Os grandes temas da tragédia
OrestesOrestes vinga o pai Agamémnon matando Clitemnestra e depois, perseguido pelas Erínias, é julgado e absolvido em Atenas.
Antígonadesafiando o édito de Creonte, Antígona presta as honras fúnebres ao irmão Polinices e paga-o com a vida.
Medeiatraída por Jasão, que quer casar com a filha do rei de Corinto, Medeia consuma a vingança mais terrível: matar os próprios filhos.
Prometeu acorrentadocravado no Cáucaso, com o fígado devorado todos os dias por uma águia, Prometeu recusa submeter-se a Zeus.
Penteuo rei de Tebas recusa o culto de Dioniso; o deus leva-o ao Citéron, onde as Ménades — entre elas a própria mãe — o despedaçam.
Hipólito e FedraFedra ama em segredo o enteado Hipólito; rejeitada, acusa-o e dá a morte a si mesma, e Teseu amaldiçoa o filho inocente.
Tirésiastendo vivido como homem e depois como mulher, Tirésias é cegado por Hera mas recebe de Zeus o dom da vidência — torna-se o grande adivinho de Tebas.
AlcesteAlceste aceita morrer em lugar do esposo Admeto; Héracles, agradecido pela sua hospitalidade, arranca-a à Morte.
Asclépiofilho de Apolo e pai da medicina, Asclépio acaba por ressuscitar os mortos — Zeus fulmina-o para restabelecer a ordem do mundo.
Filoctetesabandonado dez anos em Lemnos com o arco de Héracles, Filoctetes tem de ser trazido de volta pelos gregos, pois sem esse arco Troia não pode cair.
Γ2
Cosmogonia, filosofia e relatos eruditos
A Teogoniao poema de Hesíodo narra o nascimento do mundo, do Caos primordial à vitória de Zeus sobre os Titãs.
As cinco raçasem Os Trabalhos e os Dias, Hesíodo descreve a sucessão das raças de ouro, de prata, de bronze, dos heróis e de ferro.
O mito de Protágorasno diálogo de Platão, Epimeteu esquece-se de dotar o homem, Prometeu rouba as artes e o fogo, e Zeus manda distribuir a todos o pudor e a justiça.
A AtlântidaPlatão, no Timeu e no Crítias, conta a poderosa ilha engolida num dia e uma noite depois de ter desafiado a Atenas primitiva.
Eros e Psiquêem Apuleio, Psiquê perde Eros por ter querido ver-lhe o rosto, supera as provas de Afrodite e conquista a imortalidade.
Deucalião e Pirraúnicos sobreviventes do dilúvio, Deucalião e Pirra repovoam a terra lançando pedras por cima do ombro.
Faetontefilho do Sol, Faetonte obtém conduzir o carro paterno, perde o controlo e incendeia o mundo — Zeus fulmina-o.
Endimiãoamado por Selene, a Lua, o belo Endimião é mergulhado num sono eterno que preserva para sempre a sua juventude.
Alcíoneapós o naufrágio de Ceíce, os dois esposos são transformados em alciões — donde os «dias alciónicos», esses dias de mar calmo em pleno inverno.
Procne e Filomelaapós o crime de Tereu contra Filomela, revelado por uma tapeçaria, as duas irmãs consumam uma vingança terrível antes de serem transformadas em aves.
Por onde começar?
Cada história existe em grecfacile.ch numa versão grega adaptada ao seu nível, com tradução e vocabulário clicáveis. Se está a começar, os dez mitos A1 leem-se com menos de 500 palavras de grego — e já conhece os enredos.
Comece pelo nível A1