Markos Vamvakaris

Markos nasceu a 10 de maio de 1905 em Ano Syros, a vila católica no alto da colina sobre o porto de Ermoupoli, na ilha cicládica de Siros; os católicos de Siros chamam-se Φραγκοσυριανοί, o que deu o título à sua canção mais famosa. A família era pobre e desde criança trabalhou nos campos e na fábrica de fiação de algodão. Aos quinze anos, em 1920, deixou a ilha rumo ao Pireu e fez todos os trabalhos duros que o porto oferecia: carregador de carvão, estivador e, durante anos, magarefe nos matadouros municipais.

Por volta de 1924 ouviu pela primeira vez um bouzouki e, segundo o seu próprio relato, jurou aprendê-lo em seis meses ou cortar a mão com um cutelo de talhante. Aprendeu-o, tocando nos tekedes, os antros de haxixe do Pireu, onde o bouzouki era então um instrumento marginal. Os primeiros discos saíram em 1932–33 e, em 1934, formou com Stratos Pagioumtzis, Giorgos Batis e Anestis Delias o «famoso quarteto do Pireu» (Τετράς η ξακουστή του Πειραιώς), o primeiro grupo de rebetiko a tocar em público. Seguiram-se um casamento desastroso, a censura da ditadura de Metaxas em 1937 e os anos da Ocupação.

Depois da guerra o seu estilo saiu de moda, a artrite endureceu-lhe os dedos e ficou reduzido a tocar em tabernas baratas. O renascimento chegou em 1960, quando Grigoris Bithikotsis gravou Frangosyriani e um público mais jovem descobriu as velhas canções; Markos passou a última década homenageado e a gravar de novo. Morreu em Atenas a 8 de fevereiro de 1972. A sua autobiografia, ditada a Angeliki Vellou-Keil, saiu em 1973.

O rebetiko nasceu nos bairros de refugiados e nos portos dos anos 1920, misturando a música de Esmirna com as canções do submundo grego. Markos deu-lhe a sua forma do Pireu: uma voz rouca e sem ornamentos, o bouzouki tocado com um ritmo duro e firme, e letras sobre a sua própria vida em palavras simples. Os seus primeiros discos, como Καραντουζένι (1933) e Χαράματα η ώρα τρεις (Três da manhã, 1935), falam abertamente do tekés, da prisão e do haxixe, e foram proibidos depois de 1937, quando a ditadura baniu esses temas.

Φραγκοσυριανή (Frangosyriani, 1935) é uma canção de amor a uma rapariga católica de Siros, um passeio pelas praias e aldeias da ilha ao som de um zeibekiko lento, e canta-se em todos os casamentos e panigyria gregos. Τα ματόκλαδά σου λάμπουν (As tuas pestanas brilham, c. 1936) é um hasapiko na sua veia mais terna. Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά (Todos os rebetes do mundo, c. 1937) é um manifesto da irmandade do rebetiko, e Ο Μάρκος μαθητής (Markos, o aluno) brinca com um Markos estudante apaixonado pela professora. Escreveu também sobre o trabalho, a pobreza, a bebida e a morte, sempre numa primeira pessoa direta, sem o sentimentalismo da canção popular posterior.

Quase todos os compositores de rebetiko depois dele, Tsitsanis acima de todos, começaram como seus imitadores, e o bouzouki de três ordens, a dança zeibekiko e todo o som da canção laiko grega descendem dos discos que gravou entre 1932 e 1940.

O rebetiko foi inscrito em 2017 na lista do património cultural imaterial da UNESCO, e Markos é a sua figura fundadora. Frangosyriani é a canção a aprender primeiro: gregos de todas as gerações sabem a letra, e as gravações de Bithikotsis, Dalaras e dezenas de outros estão ao lado do original do próprio Markos, de 1935. Em Ano Syros, um pequeno Museu Markos Vamvakaris ocupa uma casa da cidade velha, o seu busto ergue-se na praça com o seu nome e o festival anual da ilha tem também o seu nome. As suas canções aparecem nas aulas de música da escola e em todas as noites de rebetiko em Atenas, e a expressão «ο πατριάρχης του ρεμπέτικου» (o patriarca do rebetiko) designa apenas ele. O exercício de compreensão oral B2 do site sobre a história da música grega e o exercício de expressão oral sobre o rebetiko são os passos naturais a seguir a esta página.

• Jurou aprender bouzouki em seis meses ou cortar a mão com um cutelo; aprendeu.
• Era um católico de Siros, que é o que Φραγκοσυριανός significa, numa música esmagadoramente ortodoxa.
• O quarteto do Pireu de 1934 é considerado o primeiro grupo de rebetiko a tocar num palco público em vez de num tekés.
• Depois de anos de esquecimento, a gravação de Frangosyriani por Grigoris Bithikotsis em 1960 voltou a torná-lo famoso aos cinquenta e cinco anos.