grecfacilegrecfacile
Pavlos Melás
Carl Boehringer · Public domain · Wikimedia Commons

B1Grécia moderna · Oficial, Luta Macedónica

Pavlos Melás

Παύλος Μελάς

1870 – 1904 · Marselha; Atenas; Macedónia Ocidental

Pavlos Melás (Παύλος Μελάς, 1870–1904) foi um oficial de artilharia grego de uma família ateniense de destaque, que deixou a mulher, os filhos e a carreira para comandar um bando armado na Macedónia otomana. Combatendo sob o nome de Kapetan Mikis Zezas, foi morto em outubro de 1904 na aldeia de Statista, que hoje tem o seu nome. A sua morte abalou a Grécia e fez dele o símbolo da Luta Macedónica (Μακεδονικός Αγώνας).

A vida

Pavlos Melás nasceu a 29 de março de 1870 em Marselha, onde trabalhava o pai, Mikhail Melás, um comerciante de uma família de origem epirota. A família mudou-se para Atenas quando Pavlos era criança; o pai foi mais tarde presidente da câmara de Atenas e deputado. Pavlos entrou na Academia Militar (Σχολή Ευελπίδων) e tornou-se oficial de artilharia em 1891. Em 1892 casou com Natalia Dragoumi, filha do político Stefanos Dragoumis e irmã do escritor e diplomata Ion Dragoumis. Tiveram dois filhos, Mikhail e Zoi.

Na viragem do século, a Macedónia ainda fazia parte do Império Otomano, e gregos, búlgaros e sérvios disputavam, muitas vezes de armas na mão, a lealdade das suas aldeias cristãs. Melás, influenciado pelo cunhado Ion Dragoumis, convenceu-se de que a Grécia tinha de agir. No início de 1904 passou secretamente para a Macedónia com alguns outros oficiais para estudar a situação, e em agosto do mesmo ano regressou, à frente de um pequeno bando armado, com o nome de Kapetan Mikis Zezas (Καπετάν Μίκης Ζέζας), formado a partir dos nomes dos seus dois filhos.

A sua campanha durou apenas cerca de dois meses. A 13 de outubro de 1904 o seu bando foi cercado por tropas otomanas na aldeia de Statista, na região de Kastoria, e Melás foi morto em combate. Tinha trinta e quatro anos.

A obra

A importância de Melás está menos no que conseguiu no terreno do que no efeito da sua morte. Quando a notícia chegou a Atenas, o choque foi enorme: um oficial de boa família, marido e pai com uma carreira brilhante pela frente, dera a vida pela Macedónia. A opinião pública, até então hesitante, virou-se decididamente a favor da luta. Muitos oficiais e voluntários seguiram o seu exemplo e, nos anos seguintes, os bandos armados gregos, apoiados pelo consulado grego em Salónica e por combatentes locais, tornaram-se uma verdadeira força na região.

A Luta Macedónica (Μακεδονικός Αγώνας), aproximadamente 1904–1908, terminou com a revolução dos Jovens Turcos de 1908, e poucos anos depois as Guerras Balcânicas de 1912–1913 trouxeram grande parte da Macedónia, incluindo Salónica, para o Estado grego. Os gregos sempre viram Melás como o primeiro mártir dessa história.

As suas cartas à mulher, Natalia, escritas durante as missões, sobreviveram e foram publicadas pela família; mostram um homem cheio de dúvida, ternura e determinação. A sua história inspirou também a literatura. Penélope Delta, que conhecia as famílias Melás e Dragoumis, ficou profundamente comovida com a sua morte; isso levou-a a escrever sobre a Macedónia, e o seu romance Τα μυστικά του βάλτου (Os Segredos do Pântano, 1937), passado durante a Luta Macedónica, ainda é lido pelas crianças gregas.

O legado na Grécia de hoje

Pavlos Melás está em todo o lado no norte da Grécia. A aldeia onde morreu, Statista, passou a chamar-se Μελάς (Melás) em 1927, e lá existe um monumento. Em Salónica, todo um município se chama Δήμος Παύλου Μελά, e o Museu da Luta Macedónica da cidade conta a sua história. Há ruas, praças e escolas com o seu nome por toda a Grécia, e a sua estátua ergue-se em várias cidades. Os manuais escolares gregos contam a sua história no capítulo sobre o início do século XX. Uma boa porta de entrada é Τα μυστικά του βάλτου, de Delta, ou simplesmente um passeio por qualquer uma das centenas de Οδός Παύλου Μελά.

Sabia que…?

  • Nasceu em Marselha, França, e não na Grécia.
  • O seu nome de guerra, Mikis Zezas, foi formado a partir dos nomes do filho Mikhail (Mikis) e da filha Zoi.
  • A mulher era irmã de Ion Dragoumis, um dos principais escritores e nacionalistas da época.
  • A aldeia onde foi morto recebeu o seu nome em 1927.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Αξιωματικός του ΠυροβολικούNomeado oficial de artilharia1891
Πρώτη αποστολή στη ΜακεδονίαPrimeira missão secreta à Macedónia1904
Ο Καπετάν Μίκης Ζέζας και το σώμα τουKapetan Mikis Zezas e o seu bando armadoAugust 1904
Ο θάνατος στη ΣτάτισταMorte em Statista13 October 1904
Η Στάτιστα μετονομάζεται ΜελάςStatista passa a chamar-se Melás1927

Uma frase para reter

Καπετάν Μίκης Ζέζας

Kapetan Mikis Zezas

Capitão Mikis Zezas

The nom de guerre he took in Macedonia (1904), made from the names of his children Michail and Zoi
B1

Ler sobre Pavlos Melás em grego (B1)

Palavras do texto

  • família
  • oficial
  • exército
  • nome
  • morte
  • combato
  • aldeia
  • rua, estrada

Outros do nível B1

Grécia moderna · Poeta e diplomataGiorgos Seferis1900 – 1971Grécia moderna · PoetaKóstas Kariotákis1896 – 1928Grécia moderna · RomancistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiguidade · TragediógrafoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntiguidade · Dramaturgo cómicoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiguidade · Matemático e inventorArquimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiguidade · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiguidade · Matemática e filósofaHipátia de Alexandriac. 355 – 415Grécia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grécia moderna · PoetisaMaria Polydouri1902 – 1930Grécia moderna · Romancista e dramaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grécia moderna · Romancista, primeiro presidente do COIDemétrios Vikelas1835 – 1908Grécia moderna · Poeta e marinheiroNikos Kavvadias1910 – 1975Grécia moderna · RomancistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grécia moderna · Cantor de rebetiko e tocador de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grécia moderna · Compositor, tocador de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grécia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grécia moderna · PoetaAristóteles Valaoritis1824 – 1879Grécia moderna · Romancista, jornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grécia moderna · RomancistaIlias Venezis1904 – 1973Grécia moderna · Romancista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grécia moderna · RomancistaVassilis Vassilikos1934 – 2023Grécia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grécia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grécia moderna · Cantora popular, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grécia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grécia moderna · RomancistaMaria Iordanidou1897 – 1989Grécia moderna · Humorista, argumentistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grécia moderna · ArqueólogoManolis Andronikos1919 – 1992Grécia moderna · Herói da Resistência, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grécia moderna · Heroína da ResistênciaLela Karagianni1898 – 1944Grécia moderna · CompositorApostolos Kaldaras1922 – 1990Grécia moderna · AstrónomoDemétrio Eginitis1862 – 1934

As 200 personalidades →