grecfacilegrecfacile
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Grécia moderna · Cantora · intérprete de palco

Rita Antonopoulou

Ρίτα Αντωνοπούλου

Atenas

Rita Antonopoulou é uma cantora nascida em Atenas, com uma carreira entre salas de concerto e teatro musical. De 2006 até ao fim da vida dele, foi uma das vozes principais do compositor Thanos Mikroutsikos, gravando canções suas com orquestra e a sua Cantata para Makronisos. Atuou também com o grupo Spira Spira de Stamatis Kraounakis e em espetáculos musicais encenados. As suas palavras sobre o sentimento próprio de cada canção abrem uma conversa sobre interpretação em grego.

A vida

Rita Antonopoulou nasceu e cresceu em Atenas; a sua biografia publicada não indica o ano de nascimento. Aos dezoito anos começou aulas de canto moderno enquanto estudava design gráfico na Escola de Artes Gráficas e Estudos Artísticos de Atenas, e estudou também inglês, francês e espanhol. Os primeiros trabalhos foram em pequenos palcos atenienses com vários grupos, cantando canções de compositores gregos. Aos vinte anos iniciou estudos de canto clássico, enquanto apresentava com bandas programas de rock, jazz e funk em Atenas e noutras cidades gregas.

Em 2000 começou uma colaboração de dois anos com o compositor Mimis Plessas, cantando em todos os seus concertos. Seguiram-se seminários de representação e canto com Stamatis Kraounakis, que a escolheu para o seu grupo de teatro musical Spira Spira. Durante cerca de dois anos e meio participou nos seus espetáculos, entre eles Χορικά (Odes corais), apresentado na Sala de Concertos de Atenas e no Pequeno Teatro de Epidauro no verão de 2006.

No mesmo ano, Thanos Mikroutsikos ouviu-a numa audição e convidou-a para cantar nas suas atuações na casa de música ateniense Σταυρός του Νότου (Cruzeiro do Sul), ao lado de Giannis Koutras. A colaboração durou até ao fim da vida dele. Em 2016 substituiu Christos Thivaios no espetáculo de teatro musical 9 και 5 (Nove e cinco), com Vasilis Papakonstantinou e textos de Odysseas Ioannou, durante a digressão fora de Atenas.

A obra

O seu primeiro álbum, Για φωνή και ορχήστρα (Para voz e orquestra), saiu em outubro de 2007. Mikroutsikos rearranjou canções suas preferidas apenas para cordas e sopros, e a gravação foi feita na Sala de Concertos de Atenas com a orquestra Camerata dirigida por Alexandros Myrat. Em outubro de 2008 surgiu Πάμε ξανά απ’ την αρχή (Vamos recomeçar do princípio), com música de Mikroutsikos e letras de Odysseas Ioannou. Em 2015 o compositor Giorgos Andreou lançou pela editora Μικρή Άρκτος o disco Ζωή μου μην αργείς (Vida minha, não tardes), com Antonopoulou como intérprete.

Em maio de 2018 concluiu com Kostas Thomaidis uma nova gravação da Καντάτα για τη Μακρόνησο (Cantata para Makronisos) de Mikroutsikos, sobre poemas de Yannis Ritsos, juntamente com o seu estudo sobre poemas de Vladimir Maiakovski. As obras tinham sido gravadas pela primeira vez em 1976 com Maria Dimitriadi; o compositor reorquestrou muitas partes e chamou ao resultado uma recriação. Foi o seu último disco. Os concertos dela mostram outra face da interpretação. Em Όλες του κόσμου οι φωνές (Todas as vozes do mundo), no Palco Alternativo da Ópera Nacional da Grécia em março de 2024, cantou musicalizações gregas de poemas de Brecht, Lorca, Neruda e outros, acompanhada apenas pelo pianista Yannis Belonis. Um espetáculo de teatro musical, pelo contrário, junta as canções a textos falados e encenação.

O legado na Grécia de hoje

Hoje Antonopoulou leva as canções de Mikroutsikos a novos públicos. Em junho de 2025 a Sala de Concertos de Atenas abriu a temporada do seu jardim com a homenagem dela ao compositor, cantada com a banda Revans: a sua primeira homenagem completa sem ele em palco. Em 2019 cantou também no concerto de homenagem a Mikis Theodorakis no Estádio Panatenaico. Para quem aprende, os seus programas oferecem uma tarefa concreta. Abra a página em grego de Όλες του κόσμου οι φωνές no site da Ópera Nacional da Grécia e anote quem canta, quem toca e que poetas aparecem. Depois descreva a noite em grego com Η τραγουδίστρια ερμηνεύει… (A cantora interpreta…) e compare-a com um espetáculo encenado: Η παράσταση συνδυάζει τραγούδι και κείμενο (O espetáculo combina canção e texto). Por fim, discuta a ideia dela: porque não deveria uma cantora dar a cada canção o mesmo sentimento?

Sabia que…?

  • Estudava design gráfico na altura das suas primeiras aulas de canto.
  • Além do grego, estudou inglês, francês e espanhol.
  • Numa grande homenagem a Theodorakis por volta de 2015 abriu o concerto com Όμορφη πόλη (Cidade bonita) em grego e francês, e depois soube que o compositor estava na plateia.
  • O CD de 2018 da Cantata para Makronisos vem acompanhado de um livro de 64 páginas.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Για φωνή και ορχήστραPara voz e orquestra — canções de Thanos Mikroutsikos2007
Πάμε ξανά απ’ την αρχήVamos recomeçar do princípio — álbum2008
Ζωή μου μην αργείςVida minha, não tardes — álbum com Giorgos Andreou2015
9 και 5Nove e cinco — espetáculo de teatro musical em digressão2016
Καντάτα για τη Μακρόνησο / Σπουδή σε ποιήματαCantata para Makronisos / Estudo sobre poemas — com Kostas Thomaidis2018
Όλες του κόσμου οι φωνέςTodas as vozes do mundo — recital de poesia com piano2024

Uma frase para reter

Δε γίνεται να λες όλα τα τραγούδια με το ίδιο συναίσθημα. Είναι σαν να λες ψέματα.

De gínetai na les óla ta tragoúdia me to ídio synaísthima. Eínai san na les psémata.

Não se pode cantar todas as canções com o mesmo sentimento. É como dizer mentiras.

Ρίτα Αντωνοπούλου, συνέντευξη στην Τζωρτζίνα Ντούτση, in.gr, 21 Οκτωβρίου 2016
C2

Ler sobre Rita Antonopoulou em grego (C2)

Palavras do texto

  • interpreto
  • interpreto um papel
  • acompanhamento
  • percurso
  • decisivo
  • sinceridade
  • escuto atentamente
  • condenso

Experimente uma lição C2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C2

Grécia moderna · Romancista, crítico e satiristaEmmanouil Roidis1836 – 1904Grécia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiguidade · Filósofo e prosadorPlatãoc. 427 BC – c. 347 BCAntiguidade · Poeta épico e didáticoHesíodoc. 750–650 BCGrécia moderna · Escritor revolucionário e poetaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiguidade · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntiguidade · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiguidade · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenascimento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renascimento · Arcebispo e pregadorJoão Crisóstomoc. 347 – 407Renascimento · Historiador bizantinoProcópio de Cesareiac. 500 – c. 565Grécia moderna · Erudito do Iluminismo gregoAdamantios Korais1748 – 1833Grécia moderna · Linguista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grécia moderna · Poeta e pintor surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiguidade · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antiguidade · Legislador e poetaSólonc. 630 BC – c. 560 BCGrécia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grécia moderna · RomancistaKosmas Politis1888 – 1974Grécia moderna · RomancistaStratis Tsirkas1911 – 1980Grécia moderna · Poeta surrealista, psicanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grécia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grécia moderna · RomancistaMelpo Axioti1905 – 1973Grécia moderna · Romancista, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grécia moderna · Filósofo, economista, psicanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grécia moderna · Compositor, arquitetoIannis Xenakis1922 – 2001Grécia moderna · ProsadorGiorgos Ioannou1927 – 1985Grécia moderna · Romancista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grécia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grécia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grécia moderna · GravadoraVaso Katraki1914 – 1988Grécia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grécia moderna · FilósofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grécia moderna · Contista · professoraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grécia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grécia moderna · Atriz · encenadoraAnna KokkinouGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiguidade · PintorApelesAntiguidade · Gramático e editorAristófanes de Bizâncioc. 257 BC – c. 180 BCGrécia moderna · Romancista; linguistaDimitra Kolliakou1968Grécia moderna · Encenador de teatroDimitris Rontiris1899 – 1981Grécia moderna · Cantora · compositoraEleni Vitali1954Grécia moderna · Romancista · educadoraElli Alexiou1894 – 1988Grécia moderna · Cantor · compositorGiorgos Alkaios1971Antiguidade · Orador e mestreIsócrates436 BC – 338 BCGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grécia moderna · Cantor popKostas Martakis1984Grécia moderna · Encenador · atorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grécia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grécia moderna · Romancista; jornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grécia moderna · Romancista · contistaMaria Mitsora1946Grécia moderna · Cantora · atriz · encenadoraMartha Frintzila1972Grécia moderna · Atriz · estrela de musicaisMartha Karagianni1939 – 2022Grécia moderna · Atriz · palco e ecrãMirka Papakonstantinou1947Grécia moderna · EscultoraNausica Pastra1921 – 2011Grécia moderna · Poeta · prosadora · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grécia moderna · AtrizNora Valsami1945Grécia moderna · PoetisaOlga Votsi1922 – 1998Antiguidade · Escultor em bronze e teórico da artePolicletoGrécia moderna · Atriz de teatroReni Pittakic. 1945Grécia moderna · Cantor popSarbel1981Grécia moderna · Romancista · professoraSofia Nikolaidou1968Grécia moderna · Realizador · argumentistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grécia moderna · Cantora · atrizStefania Liberakakis2002Grécia moderna · Rapper · produtorStereo Mike1978Antiguidade · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrécia moderna · Atriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grécia moderna · Dramaturga · atrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas as personalidades →