Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Grèce moderne · Chanteuse · interprète de scène

Rita Antonopoulou

Ρίτα Αντωνοπούλου

Athènes

Rita Antonopoulou est une chanteuse née à Athènes dont le parcours va des salles de concert au théâtre musical. De 2006 jusqu’à la fin de sa vie, elle fut l’une des voix principales du compositeur Thanos Mikroutsikos, enregistrant ses chansons avec orchestre et sa Cantate pour Makronissos. Elle s’est aussi produite avec le groupe Spira Spira de Stamatis Kraounakis et dans des spectacles musicaux. Ses propos sur le sentiment propre à chaque chanson ouvrent une réflexion sur l’interprétation en grec.

Sa vie

Rita Antonopoulou est née et a grandi à Athènes ; sa biographie publiée ne donne pas d’année de naissance. Elle commence des cours de chant moderne à dix-huit ans, tout en étudiant le graphisme à l’École des arts graphiques et des études artistiques d’Athènes, et apprend aussi l’anglais, le français et l’espagnol. Ses débuts se font sur de petites scènes athéniennes avec diverses formations, en chantant des chansons de compositeurs grecs. À vingt ans, elle entreprend des études de chant classique, tout en présentant avec des groupes des programmes rock, jazz et funk à Athènes et dans d’autres villes grecques.

En 2000 commence une collaboration de deux ans avec le compositeur Mimis Plessas, dont elle chante tous les concerts. Suivent des stages de jeu et de chant avec Stamatis Kraounakis, qui la choisit pour sa troupe de théâtre musical Spira Spira. Pendant environ deux ans et demi, elle joue dans ses spectacles, dont Χορικά (Odes chorales), présenté au Mégaron, la salle de concert d’Athènes, et au Petit Théâtre d’Épidaure à l’été 2006.

La même année, Thanos Mikroutsikos l’entend lors d’une audition et l’invite à chanter dans ses concerts à la salle athénienne Σταυρός του Νότου (La Croix du Sud), aux côtés de Giannis Koutras. Leur collaboration dure jusqu’à la fin de sa vie. En 2016, elle succède à Christos Thivaios dans le spectacle de théâtre musical 9 και 5 (Neuf et cinq), avec Vasilis Papakonstantinou et des textes d’Odysseas Ioannou, lors de sa tournée hors d’Athènes.

Son œuvre

Son premier album, Για φωνή και ορχήστρα (Pour voix et orchestre), paraît en octobre 2007. Mikroutsikos y réarrange certaines de ses chansons préférées pour cordes et vents seulement, et l’enregistrement est réalisé au Mégaron d’Athènes avec l’orchestre Camerata dirigé par Alexandros Myrat. En octobre 2008 suit Πάμε ξανά απ’ την αρχή (Recommençons depuis le début), sur une musique de Mikroutsikos et des paroles d’Odysseas Ioannou. En 2015, le compositeur Giorgos Andreou publie Ζωή μου μην αργείς (Ma vie, ne tarde pas) chez le label Μικρή Άρκτος, avec Antonopoulou comme interprète.

En mai 2018, elle achève avec Kostas Thomaidis un nouvel enregistrement de la Καντάτα για τη Μακρόνησο (Cantate pour Makronissos) de Mikroutsikos, sur des poèmes de Yannis Ritsos, avec son étude sur des poèmes de Vladimir Maïakovski. Ces œuvres avaient été enregistrées pour la première fois en 1976 avec Maria Dimitriadi ; le compositeur en réorchestre de nombreuses parties et qualifie le résultat de recréation. Ce sera son dernier album. Ses concerts montrent une autre facette de l’interprétation. Dans Όλες του κόσμου οι φωνές (Toutes les voix du monde), à la Scène alternative de l’Opéra national de Grèce en mars 2024, elle chante des mises en musique grecques de poèmes de Brecht, Lorca, Neruda et d’autres, accompagnée seulement par le pianiste Yannis Belonis. Un spectacle de théâtre musical, au contraire, associe les chansons à des textes parlés et à une mise en scène.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Antonopoulou fait aujourd’hui découvrir les chansons de Mikroutsikos à de nouveaux publics. En juin 2025, le Mégaron d’Athènes ouvre la saison de son jardin avec son hommage au compositeur, chanté avec le groupe Revans : son premier hommage complet sans lui sur scène. En 2019, elle chante aussi au concert-hommage à Mikis Theodorakis au stade panathénaïque. Pour les apprenants, ses programmes offrent une tâche concrète. Ouvrez la page en grec de Όλες του κόσμου οι φωνές sur le site de l’Opéra national de Grèce et notez qui chante, qui joue et quels poètes figurent au programme. Décrivez ensuite la soirée en grec avec Η τραγουδίστρια ερμηνεύει… (La chanteuse interprète…) et comparez-la à un spectacle mis en scène : Η παράσταση συνδυάζει τραγούδι και κείμενο (Le spectacle associe chanson et texte). Enfin, discutez son idée : pourquoi une chanteuse ne devrait-elle pas donner à chaque chanson le même sentiment ?

Le saviez-vous ?

  • Elle étudiait le graphisme à l’époque de ses premiers cours de chant.
  • En plus du grec, elle a étudié l’anglais, le français et l’espagnol.
  • Lors d’un grand hommage à Theodorakis vers 2015, elle ouvre le concert avec Όμορφη πόλη (Belle ville) en grec et en français, puis apprend que le compositeur est dans le public.
  • Le CD de la Cantate pour Makronissos de 2018 est accompagné d’un livre de 64 pages.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Για φωνή και ορχήστραPour voix et orchestre — chansons de Thanos Mikroutsikos2007
Πάμε ξανά απ’ την αρχήRecommençons depuis le début — album2008
Ζωή μου μην αργείςMa vie, ne tarde pas — album avec Giorgos Andreou2015
9 και 5Neuf et cinq — spectacle de théâtre musical en tournée2016
Καντάτα για τη Μακρόνησο / Σπουδή σε ποιήματαCantate pour Makronissos / Étude sur des poèmes — avec Kostas Thomaidis2018
Όλες του κόσμου οι φωνέςToutes les voix du monde — récital de poésie avec piano2024

Une phrase à retenir

Δε γίνεται να λες όλα τα τραγούδια με το ίδιο συναίσθημα. Είναι σαν να λες ψέματα.

De gínetai na les óla ta tragoúdia me to ídio synaísthima. Eínai san na les psémata.

On ne peut pas chanter toutes les chansons avec le même sentiment. C’est comme dire des mensonges.

Ρίτα Αντωνοπούλου, συνέντευξη στην Τζωρτζίνα Ντούτση, in.gr, 21 Οκτωβρίου 2016
C2

Lire sur Rita Antonopoulou en grec (C2)

Les mots du texte

  • j’interprète
  • je joue un rôle
  • accompagnement
  • parcours
  • décisif
  • sincérité
  • j’écoute attentivement
  • je condense

Essayez une leçon C2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C2

Grèce moderne · Romancier, critique et satiristeEmmanuel Roïdis1836 – 1904Grèce moderne · PoèteAndréas Kalvos1792 – 1869Antiquité · Philosophe et prosateurPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiquité · Poète épique et didactiqueHésiodec. 750–650 BCGrèce moderne · Écrivain et poète révolutionnaireRigas Féréosc. 1757 – 1798Antiquité · PhilosopheAristote384 BC – 322 BCAntiquité · HistorienThucydidec. 460 BC – c. 400 BCAntiquité · Poète lyriquePindarec. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historienne, princesse byzantineAnne Comnène1083 – c. 1153Renaissance · Archevêque et prédicateurJean Chrysostomec. 347 – 407Renaissance · Historien byzantinProcope de Césaréec. 500 – c. 565Grèce moderne · Érudit des Lumières grecquesAdamance Coray1748 – 1833Grèce moderne · Linguiste, démoticisteJean Psichari1854 – 1929Grèce moderne · Poète et peintre surréalisteNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiquité · SatiristeLucien de Samosatec. 125 – after 180Antiquité · Législateur et poèteSolonc. 630 BC – c. 560 BCGrèce moderne · SatiristeAndréas Laskaratos1811 – 1901Grèce moderne · RomancierCosmas Politis1888 – 1974Grèce moderne · RomancierStratis Tsirkas1911 – 1980Grèce moderne · Poète surréaliste, psychanalysteAndréas Embiríkos1901 – 1975Grèce moderne · PoèteMiltos Sachtouris1919 – 2005Grèce moderne · RomancièreMelpo Axioti1905 – 1973Grèce moderne · Romancier, poèteYannis Skarimbas1893 – 1984Grèce moderne · Philosophe, économiste, psychanalysteCornelius Castoriadis1922 – 1997Grèce moderne · Compositeur, architecteIannis Xenakis1922 – 2001Grèce moderne · ProsateurGeorges Ioannou1927 – 1985Grèce moderne · Romancier, dramaturgePavlos Matesis1933 – 2013Grèce moderne · LinguisteManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grèce moderne · HistorienConstantin Paparrigopoulos1815 – 1891Grèce moderne · GraveuseVasso Katraki1914 – 1988Grèce moderne · Philosophe, juriste, présidentConstantin Tsatsos1899 – 1987Grèce moderne · PhilosopheIoannis Théodorakopoulos1900 – 1981Grèce moderne · Nouvelliste · enseignanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grèce moderne · Folkloriste · anthropologueAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scèneAnna KokkinouGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiquité · PeintreApelleAntiquité · Grammairien et éditeurAristophane de Byzancec. 257 BC – c. 180 BCGrèce moderne · Romancière ; linguisteDimitra Kolliakou1968Grèce moderne · Metteur en scène de théâtreDimitris Rontiris1899 – 1981Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceEleni Vitali1954Grèce moderne · Romancière · pédagogueElli Alexiou1894 – 1988Grèce moderne · Chanteur · compositeurGiorgos Alkaios1971Antiquité · Orateur et pédagogueIsocrate436 BC – 338 BCGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaKaryofyllia Karabeti1958Grèce moderne · Chanteur popKostas Martakis1984Grèce moderne · Metteur en scène · acteurLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grèce moderne · Chorégraphe · danseuseLenio Kaklea1985Grèce moderne · Romancière ; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Grèce moderne · Romancière · nouvellisteMaria Mitsora1946Grèce moderne · Chanteuse · comédienne · metteuse en scèneMartha Frintzila1972Grèce moderne · Actrice · star de comédie musicaleMartha Karagianni1939 – 2022Grèce moderne · Actrice · scène et écranMirka Papakonstantinou1947Grèce moderne · SculptriceNausica Pastra1921 – 2011Grèce moderne · Poétesse · prosatrice · peintreNiki Marangou1948 – 2013Grèce moderne · ActriceNora Valsami1945Grèce moderne · PoétesseOlga Votsi1922 – 1998Antiquité · Sculpteur sur bronze et théoricien de l’artPolyclèteGrèce moderne · Actrice de théâtreReni Pittakic. 1945Grèce moderne · Chanteur popSarbel1981Grèce moderne · Romancière · enseignanteSofia Nikolaidou1968Grèce moderne · Cinéaste · scénaristeStavros Tsiolis1937 – 2019Grèce moderne · Chanteuse · actriceStefania Liberakakis2002Grèce moderne · Rappeur · producteurStereo Mike1978Antiquité · Poète lyrique choralBacchylidec. 510 BCGrèce moderne · Actrice de théâtreVera Zavitsianou1927 – 2008Grèce moderne · Dramaturge · actriceXenia Kalogeropoulou1936

Toutes les personnalités →