Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Griekenland · Zangeres · podiumkunstenares

Rita Antonopoulou

Ρίτα Αντωνοπούλου

Athene

Rita Antonopoulou is een in Athene geboren zangeres wier loopbaan zich afspeelt tussen concertzalen en muziektheater. Van 2006 tot het einde van zijn leven was zij een van de belangrijkste stemmen van componist Thanos Mikroutsikos; ze nam zijn liederen met orkest op en zijn Cantate voor Makronisos. Ze trad ook op met de groep Spira Spira van Stamatis Kraounakis en in muziekvoorstellingen. Haar woorden over het eigen gevoel van elk lied openen een gesprek over vertolking in het Grieks.

Leven

Rita Antonopoulou werd geboren en groeide op in Athene; haar gepubliceerde biografie vermeldt geen geboortejaar. Op haar achttiende begon ze lessen moderne zang terwijl ze grafisch ontwerp studeerde aan de School voor Grafische Kunsten en Kunststudies in Athene, en ze studeerde ook Engels, Frans en Spaans. Haar eerste werk deed ze op kleine Atheense podia met verschillende groepen, met liederen van Griekse componisten. Op haar twintigste begon ze aan een studie klassieke zang, terwijl ze met bands rock-, jazz- en funkprogramma’s bracht in Athene en andere Griekse steden.

In 2000 begon een tweejarige samenwerking met componist Mimis Plessas, in al wiens concerten ze zong. Daarna volgden workshops acteren en zingen bij Stamatis Kraounakis, die haar koos voor zijn muziektheatergroep Spira Spira. Ongeveer tweeënhalf jaar speelde ze in de voorstellingen ervan, waaronder Χορικά (Koorliederen), opgevoerd in het Concertgebouw van Athene en in het Kleine Theater van Epidaurus in de zomer van 2006.

Datzelfde jaar hoorde Thanos Mikroutsikos haar bij een auditie en vroeg haar te zingen bij zijn optredens in de Atheense muziekzaal Σταυρός του Νότου (Zuiderkruis), naast Giannis Koutras. De samenwerking duurde tot het einde van zijn leven. In 2016 nam ze de plaats in van Christos Thivaios in de muziektheatervoorstelling 9 και 5 (Negen en vijf), met Vasilis Papakonstantinou en teksten van Odysseas Ioannou, tijdens de tournee buiten Athene.

Werk

Haar eerste album, Για φωνή και ορχήστρα (Voor stem en orkest), verscheen in oktober 2007. Mikroutsikos herschreef enkele van zijn favoriete liederen voor alleen strijkers en blazers, en de opname werd gemaakt in het Concertgebouw van Athene met het orkest Camerata onder leiding van Alexandros Myrat. In oktober 2008 volgde Πάμε ξανά απ’ την αρχή (Laten we opnieuw beginnen), met muziek van Mikroutsikos en teksten van Odysseas Ioannou. In 2015 bracht componist Giorgos Andreou bij het label Μικρή Άρκτος het album Ζωή μου μην αργείς (Mijn leven, wees niet laat) uit, met Antonopoulou als zangeres.

In mei 2018 voltooide ze met Kostas Thomaidis een nieuwe opname van Mikroutsikos’ Καντάτα για τη Μακρόνησο (Cantate voor Makronisos), op gedichten van Jannis Ritsos, samen met zijn studie op gedichten van Vladimir Majakovski. De werken waren in 1976 voor het eerst opgenomen met Maria Dimitriadi; de componist herorkestreerde veel delen en noemde het resultaat een herschepping. Het werd zijn laatste album. Haar concerten tonen een andere kant van vertolking. In Όλες του κόσμου οι φωνές (Alle stemmen van de wereld), op het Alternatieve Podium van de Griekse Nationale Opera in maart 2024, zong ze Griekse toonzettingen van gedichten van Brecht, Lorca, Neruda en anderen, alleen begeleid door pianist Yannis Belonis. Een muziektheatervoorstelling verbindt liederen daarentegen met gesproken teksten en regie.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Antonopoulou brengt de liederen van Mikroutsikos nu bij een nieuw publiek. In juni 2025 opende het Concertgebouw van Athene het tuinseizoen met haar eerbetoon aan hem, gezongen met de band Revans: haar eerste volledige eerbetoon zonder hem op het podium. In 2019 zong ze ook op het eerbetoonconcert voor Mikis Theodorakis in het Panathenaïsch Stadion. Voor leerders bieden haar programma’s een concrete opdracht. Open de Griekstalige pagina van Όλες του κόσμου οι φωνές op de website van de Griekse Nationale Opera en noteer wie zingt, wie speelt en welke dichters voorkomen. Beschrijf daarna de avond in het Grieks met Η τραγουδίστρια ερμηνεύει… (De zangeres vertolkt…) en zet hem af tegen een geënsceneerde voorstelling: Η παράσταση συνδυάζει τραγούδι και κείμενο (De voorstelling combineert lied en tekst). Bespreek ten slotte haar idee: waarom zou een zangeres niet elk lied hetzelfde gevoel geven?

Wist je dat?

  • Ze studeerde grafisch ontwerp in de tijd van haar eerste zanglessen.
  • Naast Grieks studeerde ze Engels, Frans en Spaans.
  • Bij een groot eerbetoon aan Theodorakis rond 2015 opende ze het concert met Όμορφη πόλη (Mooie stad) in het Grieks en Frans, en hoorde daarna dat de componist in het publiek zat.
  • Bij de cd van de Cantate voor Makronisos uit 2018 hoort een boek van 64 pagina’s.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Για φωνή και ορχήστραVoor stem en orkest — liederen van Thanos Mikroutsikos2007
Πάμε ξανά απ’ την αρχήLaten we opnieuw beginnen — album2008
Ζωή μου μην αργείςMijn leven, wees niet laat — album met Giorgos Andreou2015
9 και 5Negen en vijf — muziektheatervoorstelling op tournee2016
Καντάτα για τη Μακρόνησο / Σπουδή σε ποιήματαCantate voor Makronisos / Studie op gedichten — met Kostas Thomaidis2018
Όλες του κόσμου οι φωνέςAlle stemmen van de wereld — poëzierecital met piano2024

Een zin om te onthouden

Δε γίνεται να λες όλα τα τραγούδια με το ίδιο συναίσθημα. Είναι σαν να λες ψέματα.

De gínetai na les óla ta tragoúdia me to ídio synaísthima. Eínai san na les psémata.

Je kunt niet alle liederen met hetzelfde gevoel zingen. Dat is alsof je liegt.

Ρίτα Αντωνοπούλου, συνέντευξη στην Τζωρτζίνα Ντούτση, in.gr, 21 Οκτωβρίου 2016
C2

Lees over Rita Antonopoulou in het Grieks (C2)

Woorden uit de tekst

  • ik vertolk
  • ik speel een rol
  • begeleiding
  • weg, loopbaan
  • beslissend
  • oprechtheid
  • ik luister aandachtig
  • ik vat samen

Probeer een gratis C2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C2

Modern Griekenland · Romanschrijver, criticus en satiricusEmmanouil Roidis1836 – 1904Modern Griekenland · DichterAndreas Kalvos1792 – 1869Oudheid · Filosoof en prozaschrijverPlatoc. 427 BC – c. 347 BCOudheid · Episch en didactisch dichterHesiodusc. 750–650 BCModern Griekenland · Revolutionair schrijver en dichterRigas Feraiosc. 1757 – 1798Oudheid · FilosoofAristoteles384 BC – 322 BCOudheid · HistoricusThucydidesc. 460 BC – c. 400 BCOudheid · Lyrisch dichterPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historica, Byzantijnse prinsesAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Aartsbisschop en predikerJohannes Chrysostomusc. 347 – 407Renaissance · Byzantijns historicusProcopius van Caesareac. 500 – c. 565Modern Griekenland · Geleerde van de Griekse VerlichtingAdamantios Korais1748 – 1833Modern Griekenland · Taalkundige, demoticistJannis Psycharis1854 – 1929Modern Griekenland · Surrealistisch dichter en schilderNikos Engonopoulos1907 – 1985Oudheid · SatiricusLucianus van Samosatac. 125 – after 180Oudheid · Wetgever en dichterSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Griekenland · SatiricusAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Griekenland · RomanschrijverKosmas Politis1888 – 1974Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Griekenland · Surrealistisch dichter, psychoanalyticusAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Griekenland · DichterMiltos Sachtouris1919 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijfsterMelpo Axioti1905 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijver, dichterGiannis Skarimbas1893 – 1984Modern Griekenland · Filosoof, econoom, psychoanalyticusCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Griekenland · Componist, architectIannis Xenakis1922 – 2001Modern Griekenland · ProzaschrijverGiorgos Ioannou1927 – 1985Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverPavlos Matesis1933 – 2013Modern Griekenland · TaalkundigeManolis Triantafyllidis1883 – 1959Modern Griekenland · HistoricusKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Griekenland · Graveur, grafisch kunstenaarVaso Katraki1914 – 1988Modern Griekenland · Filosoof, jurist, presidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Griekenland · FilosoofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Griekenland · Verhalenschrijfster · leraresAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Griekenland · Volkskundige · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Griekenland · Actrice · theaterregisseurAnna KokkinouModern Griekenland · Toneel- en filmactriceAntigoni Valakou1930 – 2013Oudheid · SchilderApellesOudheid · Grammaticus en editorAristophanes van Byzantiumc. 257 BC – c. 180 BCModern Griekenland · Romanschrijfster; taalkundigeDimitra Kolliakou1968Modern Griekenland · TheaterregisseurDimitris Rontiris1899 – 1981Modern Griekenland · Zangeres · songwriterEleni Vitali1954Modern Griekenland · Romanschrijfster · pedagogeElli Alexiou1894 – 1988Modern Griekenland · Zanger · componistGiorgos Alkaios1971Oudheid · Redenaar en leraarIsocrates436 BC – 338 BCModern Griekenland · Toneel- en filmactriceKaryofyllia Karabeti1958Modern Griekenland · PopzangerKostas Martakis1984Modern Griekenland · Toneelregisseur · acteurLefteris Vogiatzis1944 – 2013Modern Griekenland · Choreografe · danseresLenio Kaklea1985Modern Griekenland · Romanschrijfster; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Modern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterMaria Mitsora1946Modern Griekenland · Zangeres · actrice · regisseurMartha Frintzila1972Modern Griekenland · Actrice · musicalsterMartha Karagianni1939 – 2022Modern Griekenland · Actrice · toneel en schermMirka Papakonstantinou1947Modern Griekenland · BeeldhouwsterNausica Pastra1921 – 2011Modern Griekenland · Dichteres · prozaschrijver · schilderNiki Marangou1948 – 2013Modern Griekenland · ActriceNora Valsami1945Modern Griekenland · DichteresOlga Votsi1922 – 1998Oudheid · Bronsbeeldhouwer en kunsttheoreticusPolykleitosModern Griekenland · ToneelactriceReni Pittakic. 1945Modern Griekenland · PopzangerSarbel1981Modern Griekenland · Romanschrijfster · leraresSofia Nikolaidou1968Modern Griekenland · Filmregisseur · scenaristStavros Tsiolis1937 – 2019Modern Griekenland · Zangeres · actriceStefania Liberakakis2002Modern Griekenland · Rapper · producerStereo Mike1978Oudheid · Koorlyrisch dichterBacchylidesc. 510 BCModern Griekenland · ToneelactriceVera Zavitsianou1927 – 2008Modern Griekenland · Toneelschrijfster · actriceXenia Kalogeropoulou1936

Alle persoonlijkheden →