grecfacilegrecfacile
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Ο κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών το καλοκαίρι του 2020· στον κήπο αυτό το Μέγαρο εγκαινίασε τη θερινή του περίοδο τον Ιούνιο του 2025 με το αφιέρωμα της Ρίτας Αντωνοπούλου στον Θάνο Μικρούτσικο. Φωτογραφία του χώρου, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2现代希腊 · 歌手 · 舞台表演者

丽塔·安东诺普卢

Ρίτα Αντωνοπούλου

雅典

丽塔·安东诺普卢是出生于雅典的歌手,她的艺术道路穿行于音乐厅与音乐剧场之间。从2006年直到作曲家萨诺斯·米克鲁齐科斯生命的终点,她一直是他最主要的嗓音之一,录制了他的管弦乐伴奏歌曲和《马克罗尼索斯康塔塔》。她还曾与斯塔马蒂斯·克劳纳基斯的“螺旋螺旋”团体合作,并参加舞台音乐演出。她谈到每首歌都有自己的情感,这为用希腊语讨论演绎打开了话题。

生平

丽塔·安东诺普卢在雅典出生长大;她公开的履历没有给出出生年份。十八岁时,她一边在雅典平面艺术与艺术研究学校学习平面设计,一边开始上现代声乐课,此外还学习了英语、法语和西班牙语。她最初在雅典的小型音乐舞台上与各种乐队合作,演唱希腊作曲家的歌曲。二十岁时她开始学习古典声乐,同时与乐队在雅典和希腊其他城市演出摇滚、爵士和放克曲目。

2000年,她开始与作曲家米米斯·普莱萨斯进行为期两年的合作,参加了他的所有音乐会。随后她参加了斯塔马蒂斯·克劳纳基斯的表演与声乐研习班,克劳纳基斯选中她加入自己的音乐剧场团体“螺旋螺旋”(Spira Spira)。在大约两年半的时间里,她参演了该团体的多部作品,其中包括Χορικά(《合唱颂歌》),于2006年夏天在雅典音乐厅和埃皮达鲁斯小剧场上演。

同一年,萨诺斯·米克鲁齐科斯在一次试音中听到了她的演唱,邀请她在雅典音乐场所Σταυρός του Νότου(南十字星)与扬尼斯·库特拉斯一同参加他的演出。这段合作一直持续到他生命的终点。2016年,在音乐剧场演出9 και 5(《九点和五点》)赴雅典以外巡演时,她接替了赫里斯托斯·西韦奥斯,与瓦西利斯·帕帕康斯坦丁努同台,剧中文本由奥德修斯·约安努撰写。

作品

她的首张专辑Για φωνή και ορχήστρα(《为人声与乐队而作》)于2007年10月发行。米克鲁齐科斯将自己钟爱的歌曲重新编配为只用弦乐和管乐演奏的版本,录音在雅典音乐厅完成,由亚历山德罗斯·米拉特指挥卡梅拉塔乐团。2008年10月,专辑Πάμε ξανά απ’ την αρχή(《让我们从头再来》)问世,由米克鲁齐科斯作曲、奥德修斯·约安努作词。2015年,作曲家约戈斯·安德烈乌在Μικρή Άρκτος(小熊座)唱片公司发行专辑Ζωή μου μην αργείς(《我的生命,别迟到》),由安东诺普卢演唱。

2018年5月,她与科斯塔斯·托迈迪斯一起完成了米克鲁齐科斯Καντάτα για τη Μακρόνησο(《马克罗尼索斯康塔塔》)的新录音,该作以扬尼斯·里索斯的诗歌为词,同时录制的还有他根据弗拉基米尔·马雅可夫斯基诗作写的习作。这些作品最早于1976年由玛丽亚·迪米特里亚迪录制;作曲家为许多段落重新配器,并称这一成果为“再创作”。这成为他的最后一张专辑。她的音乐会展示了演绎的另一面。2024年3月,在希腊国家歌剧院另类舞台的Όλες του κόσμου οι φωνές(《世界所有的声音》)中,她演唱了以布莱希特、洛尔迦、聂鲁达等人诗作谱写的希腊语歌曲,仅由钢琴家扬尼斯·贝洛尼斯伴奏。相比之下,音乐剧场演出则把歌曲与口语文本和舞台调度结合在一起。

在今日希腊的影响

如今,安东诺普卢把米克鲁齐科斯的歌曲带给新的听众。2025年6月,雅典音乐厅以她与雷万斯乐队合作的致敬音乐会揭开花园演出季的序幕:这是她第一次在他不在台上的情况下呈现完整的致敬演出。2019年,她还在帕纳辛奈克体育场举行的米基斯·提奥多拉基斯致敬音乐会上演唱。对学习者来说,她的节目提供了一项具体任务。在希腊国家歌剧院网站上打开Όλες του κόσμου οι φωνές的希腊语页面,记下谁演唱、谁演奏以及出现了哪些诗人。然后用Η τραγουδίστρια ερμηνεύει…(这位歌手演绎……)用希腊语描述那个夜晚,并与一部舞台演出作对比:Η παράσταση συνδυάζει τραγούδι και κείμενο(这部演出把歌曲和文本结合在一起)。最后讨论她本人的观点:为什么歌手不应该给每首歌同样的情感?

你知道吗?

  • 她在上第一批声乐课的同时学习平面设计。
  • 除希腊语外,她还学习了英语、法语和西班牙语。
  • 大约2015年,在一场大型提奥多拉基斯致敬音乐会上,她用希腊语和法语演唱Όμορφη πόλη(《美丽的城市》)开场,之后才得知作曲家就在观众席中。
  • 2018年《马克罗尼索斯康塔塔》的CD附有一本64页的书。

主要作品

希腊语书名书名年份
Για φωνή και ορχήστρα为人声与乐队而作——萨诺斯·米克鲁齐科斯的歌曲2007
Πάμε ξανά απ’ την αρχή让我们从头再来——专辑2008
Ζωή μου μην αργείς我的生命,别迟到——与约戈斯·安德烈乌合作的专辑2015
9 και 5九点和五点——巡演中的音乐剧场演出2016
Καντάτα για τη Μακρόνησο / Σπουδή σε ποιήματα马克罗尼索斯康塔塔/诗歌习作——与科斯塔斯·托迈迪斯合作2018
Όλες του κόσμου οι φωνές世界所有的声音——钢琴伴奏的诗歌独唱会2024

一句值得记住的话

Δε γίνεται να λες όλα τα τραγούδια με το ίδιο συναίσθημα. Είναι σαν να λες ψέματα.

De gínetai na les óla ta tragoúdia me to ídio synaísthima. Eínai san na les psémata.

你不能用同样的情感去唱所有的歌。那就像在说谎。

Ρίτα Αντωνοπούλου, συνέντευξη στην Τζωρτζίνα Ντούτση, in.gr, 21 Οκτωβρίου 2016
C2

用希腊语读一读丽塔·安东诺普卢(C2)

短文中的词汇

  • 我演绎,诠释
  • 我扮演角色
  • 伴奏
  • 道路,历程
  • 决定性的
  • 真诚
  • 我细心聆听
  • 我凝练

免费试做一节 C2 课程前三个练习无需注册。

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981现代希腊 · 短篇小说作家 · 教师亚历山德拉·帕帕多普卢1867 – 1906现代希腊 · 民俗学家 · 人类学家阿尔基·基里亚基杜-内斯托罗斯1935 – 1988现代希腊 · 演员 · 戏剧导演安娜·科基努现代希腊 · 舞台与电影演员安提戈妮·瓦拉库1930 – 2013古代 · 画家阿佩莱斯古代 · 语法学家与校勘家拜占庭的阿里斯托芬c. 257 BC – c. 180 BC现代希腊 · 小说家;语言学家季米特拉·科利亚库1968现代希腊 · 戏剧导演迪米特里斯·龙提里斯1899 – 1981现代希腊 · 歌手 · 词曲作者埃莱妮·维塔利1954现代希腊 · 小说家 · 教育家埃莉·阿莱克西乌1894 – 1988现代希腊 · 歌手 · 作曲家吉奥戈斯·阿尔凯奥斯1971古代 · 演说家与教师伊索克拉底436 BC – 338 BC现代希腊 · 舞台与银幕演员卡里奥菲利娅·卡拉贝蒂1958现代希腊 · 流行歌手科斯塔斯·马尔塔基斯1984现代希腊 · 戏剧导演 · 演员莱夫特里斯·沃亚齐斯1944 – 2013现代希腊 · 编舞家 · 舞者莱尼奥·卡克莱亚1985现代希腊 · 小说家;记者莉莉卡·纳库1904 – 1989现代希腊 · 小说家 · 短篇作家玛丽亚·米措拉1946现代希腊 · 歌手·演员·导演玛尔塔·弗林齐拉1972现代希腊 · 演员 · 歌舞片明星玛尔塔·卡拉扬尼1939 – 2022现代希腊 · 演员 · 舞台与银幕米尔卡·帕帕康斯坦丁努1947现代希腊 · 雕塑家瑙西卡·帕斯特拉1921 – 2011现代希腊 · 诗人 · 散文作家 · 画家妮基·马兰古1948 – 2013现代希腊 · 演员诺拉·瓦尔萨米1945现代希腊 · 诗人奥尔加·沃茨1922 – 1998古代 · 青铜雕塑家、艺术理论家波利克里托斯现代希腊 · 舞台剧演员雷妮·皮塔基c. 1945现代希腊 · 流行歌手萨贝尔1981现代希腊 · 小说家 · 教师索菲娅·尼古拉伊杜1968现代希腊 · 电影导演 · 编剧斯塔夫罗斯·齐奥利斯1937 – 2019现代希腊 · 歌手 · 演员斯特凡尼娅·利贝拉卡基斯2002现代希腊 · 说唱歌手 · 制作人Stereo Mike(斯特里奥·迈克)1978古代 · 合唱抒情诗人巴库利德斯c. 510 BC现代希腊 · 舞台剧演员薇拉·扎维齐亚努1927 – 2008现代希腊 · 剧作家 · 演员克塞尼娅·卡洛耶罗普卢(Xenia Kalogeropoulou)1936

全部人物 →