grecfacilegrecfacile
Το Λεωνίδιο της Αρκαδίας από τα δυτικά, σε φωτογραφία του 1993· ο Φαίδων Παπαμιχαήλ έχει μιλήσει για τον δεσμό του με το Λεωνίδιο, όπου γύρισε και την ταινία «Arcadia Lost». Φωτογραφία τοπίου, όχι πορτρέτο του.
Το Λεωνίδιο της Αρκαδίας από τα δυτικά, σε φωτογραφία του 1993· ο Φαίδων Παπαμιχαήλ έχει μιλήσει για τον δεσμό του με το Λεωνίδιο, όπου γύρισε και την ταινία «Arcadia Lost». Φωτογραφία τοπίου, όχι πορτρέτο του. · Herbert Ortner · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

A1Съвременна Гърция · Оператор · кинорежисьор

Федон Папамихаил

Φαίδων Παπαμιχαήλ

1962 · Атина · Мюнхен · Лос Анджелис · Леонидио

Федон Папамихаил (Phedon Papamichael, роден 1962) е гръцки оператор и кинорежисьор, роден в Атина и работещ предимно в Холивуд. Заснел е като оператор над четиресет пълнометражни филма, сред тях „Отклонения“ (Sideways), „Да преминеш границата“ (Walk the Line), „Небраска“ и „Форд срещу Ферари“. Номиниран е за „Оскар“ за операторско майсторство за „Небраска“ и за „Процесът срещу Чикагската седморка“. Като режисьор е правил филми, чието действие се развива в Гърция, като Light Falls.

Живот

Федон Папамихаил е роден в Атина през 1962 г. в семейството на баща грък и майка германка. Баща му, който също се казвал Федон Папамихаил, бил художник и сценограф и работил по филми на американския режисьор Джон Касаветис. Тъй като бащата и синът имат едно и също име, филмовите бази данни често записват сина като Phedon Papamichael II или Jr. В интервю за Athens Voice през 2014 г. той си спомня, че семейството напуска Гърция през 1966 г. и се премества в Мюнхен. Там по-късно учи изкуство и фотография и завършва през 1982 г.

През 1983 г. се мести в Ню Йорк и работи като фотожурналист. След това се установява в Лос Анджелис и в края на 80-те години започва работа като главен оператор на нискобюджетни пълнометражни филми. През следващите десетилетия заснема над четиресет пълнометражни филма. Работи и с германския режисьор Вим Вендерс по „Хотел Милион долара“ (2000).

През 2014 г. казва, че живее в Калифорния от около трийсет години, но Гърция остава близо до него. Има дом в Леонидио, малък град на източния бряг на Пелопонес, където живеели и родителите му, и е казвал, че един ден ще се установи там завинаги. Член е както на Американското общество на кинооператорите (ASC), така и на Гръцкото общество на кинооператорите (GSC).

Творчество

Операторът решава как изглежда един филм: къде стои камерата, как се движи и как светлината пада върху лица и места. Името на Папамихаил се свързва преди всичко с двама американски режисьори. С Александър Пейн снима „Отклонения“ (2004), „Потомците“ (2011), „Небраска“ (2013) и „Смаляване“ (2017); с Джеймс Манголд – „Да преминеш границата“ (2005), „Влакът за Юма“ (2007), „Форд срещу Ферари“ (2019), „Индиана Джоунс и циферблатът на съдбата“ (2023) и „Пълен непознат“ (2024). Работи и с Джордж Клуни по „Мартенските иди“ и „Рицари на честта“, и с Арън Соркин по „Процесът срещу Чикагската седморка“ (2020).

„Небраска“, историята на възрастен мъж и сина му, които пътуват с кола през американския Среден запад, е заснет в черно-бяло. Филмът му донася първата номинация за „Оскар“; „Процесът срещу Чикагската седморка“ – втората. Той е казвал, че Пейн се интересува повече от героите, отколкото от визуалния спектакъл.

Като режисьор той се обръща към Гърция. Arcadia Lost, англоезичен филм с Ник Нолти за двама американски тийнейджъри, изгубени в гръцката провинция, е заснет около Леонидио и има премиера през 2010 г. Light Falls (2023), който режисира, копродуцира и снима заедно с Акис Констандакопулос, е грузинско-албанско-гръцка копродукция. Филмът проследява двойка от Лос Анджелис и трима млади албански работници в изоставен хотел; в диалозите се смесват гръцки, грузински, английски и албански.

Наследство в днешна Гърция

Гръцките медии следят отблизо кариерата му: номинациите му за „Оскар“ през 2014 и 2021 г. се отразяват като гръцки новини, а през 2014 г. той показва снимки от Instagram в груповата изложба Ινσταντανέ (Instantané, „Моментална снимка“) в галерия „Зумбулакис“ в Атина. За изучаващия езика работата му е урок по гледане, а не по слушане, защото повечето му филми са на английски. Опитайте: спрете на един кадър от „Небраска“ или Light Falls и го опишете на прост гръцки. Η εικόνα είναι ασπρόμαυρη (образът е черно-бял). Το φως είναι ζεστό (светлината е топла). Είναι νύχτα (нощ е). Βλέπω ένα σπίτι (виждам къща). Това са наши собствени упражнителни изречения, а не реплики от филмите.

Знаете ли, че…?

  • В интервю от 2021 г. казва, че се гордее, че е първият грък, номиниран за „Оскар“ за операторско майсторство.
  • Действието на Light Falls се развива на гръцки остров, но филмът е заснет през 2020 г., по време на локдауна, в Анависос край Атина.
  • Преди киното е работил като фотожурналист и още снима за удоволствие.
  • Казва пред Athens Voice «Δεν είμαι φαν των social media» (не съм фен на социалните мрежи), и въпреки това девет негови снимки от Instagram са избрани за изложба в Атина.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
Sideways„Отклонения“ – главен оператор, за Александър Пейн2004
Walk the Line„Да преминеш границата“ – главен оператор, за Джеймс Манголд2005
Arcadia LostArcadia Lost – режисьор, заснет в Гърция2010
Nebraska„Небраска“ – черно-бяла операторска работа, номинация за „Оскар“2013
The Trial of the Chicago 7„Процесът срещу Чикагската седморка“ – втора номинация за „Оскар“2020
Light FallsLight Falls – режисьор, грузинско-албанско-гръцка копродукция2023

Един ред за запомняне

Πάντα θέλω να περνάω όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στην Ελλάδα.

Pánta thélo na pernáo óso to dynatón perissótero chróno stin Elláda.

Винаги искам да прекарвам колкото може повече време в Гърция.

Φαίδων Παπαμιχαήλ, συνέντευξη στη Βένα Γεωργακοπούλου, Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Μαΐου 2021
A1

Прочетете за Федон Папамихаил на гръцки (A1)

Думи от текста

  • светлина
  • филм
  • черно-бял
  • камера
  • кинематографист, оператор
  • живея
  • гледам
  • топъл

Опитайте безплатен урок за ниво A1Без профил за първите три упражнения.

Други на ниво A1

Античност · БаснописецЕзопc. 620 BC – c. 564 BCСъвременна Гърция · ПоетДионисиос Соломос1798 – 1857Съвременна Гърция · ПоетОдисеас Елитис1911 – 1996Съвременна Гърция · Поет и автор на песенни текстовеНикос Гацос1911 – 1992Съвременна Гърция · Романистка (детска и юношеска литература)Алки Зеи1923 – 2020Античност · Цар на СпартаЛеонид, цар на Спартаc. 540 BC – 480 BCСъвременна Гърция · МаратонецСпиридон Луис1873 – 1940Съвременна Гърция · ХудожникНикифорос Литрас1832 – 1904Съвременна Гърция · Народен художникТеофилос Хадзимихаилc. 1870 – 1934Съвременна Гърция · ХудожникГеоргиос Яковидис1853 – 1932Античност · Цар и завоевателАлександър Велики356 BC – 323 BCСъвременна Гърция · Флотоводка от 1821 г.Ласкарина Бубулина1771 – 1825Съвременна Гърция · Актриса, певица, политикМелина Меркури1920 – 1994Съвременна Гърция · КомпозиторМикис Теодоракис1925 – 2021Съвременна Гърция · АктрисаАлики Вуюклаки1934 – 1996Съвременна Гърция · Детски писателЕвгениос Тривизас1946Съвременна Гърция · ПевицаНана Мускури1934Съвременна Гърция · Пълководец от 1821 г.Георгиос Караискакис1782 – 1827Съвременна Гърция · Сулиотски капитан от 1821 г.Маркос Боцарисc. 1788 – 1823Съвременна Гърция · Герой от 1821 г.Атанасиос Диакосc. 1788 – 1821Съвременна Гърция · Адмирал, капитан на брандерКонстантинос Канарисc. 1790 – 1877Съвременна Гърция · Героиня от 1821 г.Манто Маврогенус1796 – 1848Съвременна Гърция · Изпълнител на лайкоСтелиос Казандзидис1931 – 2001Съвременна Гърция · Певец, изпълнител на бузукиГригорис Бификоцис1922 – 2005Съвременна Гърция · ПевецДемис Русос1946 – 2015Съвременна Гърция · Бузукчия, композиторЙоргос Замбетас1925 – 1992Съвременна Гърция · АктрисаИрини Папа1926 – 2022Съвременна Гърция · Комедиен актьорВасилис Логотетидис1898 – 1960Съвременна Гърция · Комедиен актьорДинос Илиопулос1913 – 2001Съвременна Гърция · АктрисаЕли Ламбети1926 – 1983Съвременна Гърция · АктьорДимитрис Хорн1921 – 1998Съвременна Гърция · Художник на моретоКонстантинос Воланакис1837 – 1907Съвременна Гърция · Актриса и певицаРена Влахопулу1923 – 2004Съвременна Гърция · АктрисаДжени Карези1932 – 1992Съвременна Гърция · Певец на ребетико · музикантАгатонас Яковидис1955 – 2020Съвременна Гърция · ПевицаАнастасия Муцацу1961Съвременна Гърция · Историчка на ВизантияАнгелики Лаиу1941 – 2008Античност · Дидактичен поетАрат от Солиc. 315/310 BC – c. 240 BCСъвременна Гърция · Актриса · режисьоркаАриан Лабед1984Античност · Филолог и издател на ОмирАристарх Самотракийскиc. 216 BC – c. 144 BCСъвременна Гърция · Певица · авторка на песни · преводачкаДанаи Стратигопулу1913 – 2009Съвременна Гърция · Графичка · художничкаДимитра Сиатерли1952Съвременна Гърция · КинорежисьорДимитрис Ставракас1938Съвременна Гърция · ПевицаЕлени ДимуСъвременна Гърция · ПевицаЕлени Цалигопулу1963Античност · Вазописец и грънчарЕксекийСъвременна Гърция · Певица · изпълнителка на лираГеоргия НтагакиСъвременна Гърция · РоманисткаИсмини Капандаи1939Античност · Лирически поетИвикСъвременна Гърция · Кино- и театрален режисьорЖюл Дасен1911 – 2008Съвременна Гърция · Поп певицаКлавдияc. 2002Съвременна Гърция · Писателка и театрален режисьорЛена Кицопулу1971Съвременна Гърция · Романистка · журналисткаЛили Зографу1922 – 1998Съвременна Гърция · Историк · библиографЛукия Друлия1931 – 2019Съвременна Гърция · Филмова и театрална актрисаМери Хронопулу1933 – 2023Съвременна Гърция · Актриса и танцьоркаМария НавплиотуСъвременна Гърция · Певица · актрисаМарианна ПолихронидиСъвременна Гърция · Певица · авторка на песниМоника1985Съвременна Гърция · Певица и композиторкаНена Венецану1955Съвременна Гърция · Актриса · режисьоркаОлия ЛазаридуСъвременна Гърция · КинорежисьорПантелис Вулгарис1940Съвременна Гърция · ХореографПатрисия АпергиСъвременна Гърция · Театрален режисьор · актрисаРула ПатеракиСъвременна Гърция · Певец · сценичен изпълнителСакис Рувас1972Съвременна Гърция · Певица · актриса в ревюСофия Вембо1910 – 1978Съвременна Гърция · Филмова и театрална актрисаТемис Базака1957Античност · Елегичен поетТеогнид от Мегара6th c. BCСъвременна Гърция · Поетеса · драматург · есеисткаЗои Карели1901 – 1998

Всички личности →