जीवन
फ़ेदोन पापामिखाइल का जन्म 1962 में एथेंस में एक यूनानी पिता और जर्मन माँ के घर हुआ। उनके पिता, जिनका नाम भी फ़ेदोन पापामिखाइल था, कलाकार और सेट डिज़ाइनर थे और उन्होंने अमेरिकी निर्देशक जॉन कैसावेटीज़ की फ़िल्मों पर काम किया। क्योंकि पिता और पुत्र का नाम एक ही है, फ़िल्म डेटाबेस अक्सर बेटे को Phedon Papamichael II या Jr. लिखते हैं। 2014 में Athens Voice को दिए साक्षात्कार में उन्होंने याद किया कि परिवार 1966 में यूनान छोड़कर म्यूनिख चला गया। वहीं उन्होंने बाद में कला और फ़ोटोग्राफ़ी पढ़ी और 1982 में डिग्री पूरी की।
1983 में वे न्यूयॉर्क गए और फ़ोटो पत्रकार के रूप में काम किया। फिर वे लॉस एंजेलिस में बस गए और 1980 के दशक के अंत में कम बजट की फ़ीचर फ़िल्मों में छायांकन निर्देशक के रूप में काम शुरू किया। अगले दशकों में उन्होंने चालीस से अधिक फ़ीचर फ़िल्मों का छायांकन किया। उन्होंने जर्मन निर्देशक विम वेंडर्स के साथ The Million Dollar Hotel (2000) पर भी काम किया।
2014 में उन्होंने कहा कि वे लगभग तीस वर्षों से कैलिफ़ोर्निया में रह रहे हैं, पर यूनान उनके क़रीब बना रहा। पेलोपोनीज़ के पूर्वी तट पर बसे छोटे शहर लेओनिदियो में उनका घर है, जहाँ उनके माता-पिता भी रहते थे, और उन्होंने कहा है कि एक दिन वे स्थायी रूप से वहीं बस जाएँगे। वे अमेरिकन सोसाइटी ऑफ़ सिनेमैटोग्राफ़र्स (ASC) और यूनानी सिनेमैटोग्राफ़र सोसाइटी (GSC), दोनों के सदस्य हैं।
कृतियाँ
सिनेमैटोग्राफ़र तय करता है कि फ़िल्म कैसी दिखेगी: कैमरा कहाँ खड़ा होगा, कैसे चलेगा और चेहरों व जगहों पर रोशनी कैसे पड़ेगी। पापामिखाइल का नाम सबसे बढ़कर दो अमेरिकी निर्देशकों से जुड़ा है। अलेक्ज़ेंडर पेन के साथ उन्होंने Sideways (2004), The Descendants (2011), Nebraska (2013) और Downsizing (2017) फ़िल्माईं; जेम्स मैंगोल्ड के साथ Walk the Line (2005), 3:10 to Yuma (2007), Ford v Ferrari (2019), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023) और A Complete Unknown (2024)। उन्होंने जॉर्ज क्लूनी के साथ The Ides of March और The Monuments Men पर, और ऐरन सॉर्किन के साथ The Trial of the Chicago 7 (2020) पर भी काम किया।
Nebraska, एक बूढ़े आदमी और उसके बेटे की अमेरिकी मिडवेस्ट में कार यात्रा की कहानी, श्वेत-श्याम में फ़िल्माई गई है। इसी से उन्हें पहला ऑस्कर नामांकन मिला; The Trial of the Chicago 7 से दूसरा। उन्होंने कहा है कि पेन दृश्य तमाशे से ज़्यादा पात्रों की परवाह करते हैं।
निर्देशक के रूप में उन्होंने यूनान की ओर रुख़ किया। Arcadia Lost, निक नोल्टे वाली एक अंग्रेज़ी फ़िल्म, जो यूनानी देहात में भटक गए दो अमेरिकी किशोरों की कहानी है, लेओनिदियो के आसपास फ़िल्माई गई और 2010 में उसका प्रीमियर हुआ। Light Falls (2023), जिसका उन्होंने निर्देशन और सह-निर्माण किया और अकिस कॉन्स्टांताकोपूलोस के साथ छायांकन किया, जॉर्जिया, अल्बानिया और यूनान का सह-निर्माण है। यह लॉस एंजेलिस के एक जोड़े और तीन युवा अल्बानियाई मज़दूरों की एक वीरान होटल में कहानी है; इसके संवादों में यूनानी, जॉर्जियाई, अंग्रेज़ी और अल्बानियाई भाषाएँ मिलती हैं।
आज के यूनान में विरासत
यूनानी मीडिया उनके करियर पर क़रीब से नज़र रखता है: 2014 और 2021 में उनके ऑस्कर नामांकन यूनानी ख़बरों के रूप में छपे, और 2014 में उन्होंने एथेंस की ज़ुम्बुलाकिस गैलरी में समूह प्रदर्शनी Ινσταντανέ (Instantané, स्नैपशॉट) में Instagram तस्वीरें दिखाईं। सीखने वाले के लिए उनका काम सुनने से ज़्यादा देखने का पाठ है, क्योंकि उनकी ज़्यादातर फ़िल्में अंग्रेज़ी में हैं। आज़माइए: Nebraska या Light Falls की किसी छवि पर रुकिए और सरल यूनानी में उसका वर्णन कीजिए। Η εικόνα είναι ασπρόμαυρη (छवि श्वेत-श्याम है)। Το φως είναι ζεστό (रोशनी गर्म है)। Είναι νύχτα (रात है)। Βλέπω ένα σπίτι (मुझे एक घर दिखता है)। ये हमारे अपने अभ्यास-वाक्य हैं, फ़िल्मों के संवाद नहीं।
क्या आप जानते हैं?
- 2021 के एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि उन्हें छायांकन के ऑस्कर के लिए नामांकित होने वाले पहले यूनानी होने पर गर्व है।
- Light Falls की कहानी एक यूनानी द्वीप पर घटती है, पर इसे 2020 में लॉकडाउन के दौरान एथेंस के पास अनाविसोस में फ़िल्माया गया।
- सिनेमा से पहले वे फ़ोटो पत्रकार थे, और आज भी शौक़ के तौर पर तस्वीरें खींचते हैं।
- उन्होंने Athens Voice से कहा «Δεν είμαι φαν των social media» (मैं सोशल मीडिया का प्रशंसक नहीं हूँ), फिर भी उनकी नौ Instagram तस्वीरें एथेंस की एक प्रदर्शनी के लिए चुनी गईं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Sideways | Sideways — छायांकन निर्देशक, अलेक्ज़ेंडर पेन के लिए | 2004 |
| Walk the Line | Walk the Line — छायांकन निर्देशक, जेम्स मैंगोल्ड के लिए | 2005 |
| Arcadia Lost | Arcadia Lost — निर्देशक, यूनान में फ़िल्माई गई | 2010 |
| Nebraska | Nebraska — श्वेत-श्याम छायांकन, ऑस्कर नामांकन | 2013 |
| The Trial of the Chicago 7 | The Trial of the Chicago 7 — दूसरा ऑस्कर नामांकन | 2020 |
| Light Falls | Light Falls — निर्देशक, जॉर्जिया-अल्बानिया-यूनान सह-निर्माण | 2023 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Πάντα θέλω να περνάω όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στην Ελλάδα.
Pánta thélo na pernáo óso to dynatón perissótero chróno stin Elláda.
मैं हमेशा यूनान में जितना हो सके उतना समय बिताना चाहता हूँ।
