Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Το Λεωνίδιο της Αρκαδίας από τα δυτικά, σε φωτογραφία του 1993· ο Φαίδων Παπαμιχαήλ έχει μιλήσει για τον δεσμό του με το Λεωνίδιο, όπου γύρισε και την ταινία «Arcadia Lost». Φωτογραφία τοπίου, όχι πορτρέτο του.
Το Λεωνίδιο της Αρκαδίας από τα δυτικά, σε φωτογραφία του 1993· ο Φαίδων Παπαμιχαήλ έχει μιλήσει για τον δεσμό του με το Λεωνίδιο, όπου γύρισε και την ταινία «Arcadia Lost». Φωτογραφία τοπίου, όχι πορτρέτο του. · Herbert Ortner · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

A1Grèce moderne · Directeur de la photographie · réalisateur

Phedon Papamichael

Φαίδων Παπαμιχαήλ

1962 · Athènes · Munich · Los Angeles · Léonidio

Phedon Papamichael (né en 1962) est un directeur de la photographie et réalisateur grec, né à Athènes et travaillant surtout à Hollywood. Il a éclairé plus de quarante longs métrages, parmi lesquels Sideways, Walk the Line, Nebraska et Le Mans 66 (Ford v Ferrari). Il a été nommé à l’Oscar de la meilleure photographie pour Nebraska et pour Les Sept de Chicago. Comme réalisateur, il a tourné des films situés en Grèce, comme Light Falls.

Sa vie

Phedon Papamichael est né à Athènes en 1962, d’un père grec et d’une mère allemande. Son père, qui s’appelait lui aussi Phedon Papamichael, était artiste et décorateur et a travaillé sur des films du réalisateur américain John Cassavetes. Comme le père et le fils portent le même nom, les bases de données de cinéma désignent souvent le fils comme Phedon Papamichael II ou Jr. Dans un entretien accordé en 2014 à Athens Voice, il a rappelé que la famille a quitté la Grèce en 1966 pour s’installer à Munich. C’est là qu’il a plus tard étudié l’art et la photographie, obtenant son diplôme en 1982.

En 1983, il part pour New York et travaille comme photojournaliste. Il s’installe ensuite à Los Angeles et, à la fin des années 1980, commence à travailler comme directeur de la photographie sur des longs métrages à petit budget. Au cours des décennies suivantes, il a éclairé plus de quarante longs métrages. Il a aussi travaillé avec le réalisateur allemand Wim Wenders sur The Million Dollar Hotel (2000).

En 2014, il disait vivre en Californie depuis une trentaine d’années, mais la Grèce lui est restée proche. Il garde une maison à Léonidio, une petite ville de la côte est du Péloponnèse où vivaient aussi ses parents, et il a dit qu’il s’y installerait un jour pour de bon. Il est membre à la fois de l’American Society of Cinematographers (ASC) et de la Société grecque des directeurs de la photographie (GSC).

Son œuvre

Le directeur de la photographie décide de l’aspect d’un film : où se place la caméra, comment elle bouge et comment la lumière tombe sur les visages et les lieux. Le nom de Papamichael est lié avant tout à deux réalisateurs américains. Avec Alexander Payne, il a tourné Sideways (2004), The Descendants (2011), Nebraska (2013) et Downsizing (2017) ; avec James Mangold, Walk the Line (2005), 3h10 pour Yuma (2007), Le Mans 66 (2019), Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023) et Un parfait inconnu (2024). Il a aussi travaillé avec George Clooney sur Les Marches du pouvoir et Monuments Men, et avec Aaron Sorkin sur Les Sept de Chicago (2020).

Nebraska, l’histoire d’un vieil homme et de son fils qui traversent en voiture le Midwest américain, est tourné en noir et blanc. Le film lui a valu sa première nomination aux Oscars ; Les Sept de Chicago lui a valu la seconde. Il a dit que Payne s’intéresse davantage aux personnages qu’au spectacle visuel.

Comme réalisateur, il s’est tourné vers la Grèce. Arcadia Lost, un film en anglais avec Nick Nolte sur deux adolescents américains perdus dans la campagne grecque, a été tourné autour de Léonidio et présenté en première en 2010. Light Falls (2023), qu’il a réalisé, coproduit et photographié avec Akis Konstantakopoulos, est une coproduction géorgienne, albanaise et grecque. Le film suit un couple de Los Angeles et trois jeunes ouvriers albanais dans un hôtel abandonné ; ses dialogues mêlent grec, géorgien, anglais et albanais.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Les médias grecs suivent de près sa carrière : ses nominations aux Oscars en 2014 et en 2021 ont été traitées comme des nouvelles grecques, et en 2014 il a exposé des photos Instagram dans l’exposition collective Ινσταντανέ (Instantané) à la galerie Zoumboulakis, à Athènes. Pour un apprenant, son travail est une leçon de regard plutôt que d’écoute, car la plupart de ses films sont en anglais. Essayez : arrêtez-vous sur une image de Nebraska ou de Light Falls et décrivez-la en grec simple. Η εικόνα είναι ασπρόμαυρη (l’image est en noir et blanc). Το φως είναι ζεστό (la lumière est chaude). Είναι νύχτα (c’est la nuit). Βλέπω ένα σπίτι (je vois une maison). Ce sont nos propres phrases d’entraînement, pas des répliques des films.

Le saviez-vous ?

  • Dans un entretien de 2021, il s’est dit fier d’être le premier Grec nommé à l’Oscar de la meilleure photographie.
  • Light Falls se déroule sur une île grecque, mais il a été tourné en 2020, pendant le confinement, à Anavyssos, près d’Athènes.
  • Avant le cinéma, il a été photojournaliste, et il prend encore des photos par passion.
  • Il a déclaré à Athens Voice «Δεν είμαι φαν των social media» (je ne suis pas fan des réseaux sociaux), et pourtant neuf de ses photos Instagram ont été choisies pour une exposition à Athènes.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
SidewaysSideways — directeur de la photographie, pour Alexander Payne2004
Walk the LineWalk the Line — directeur de la photographie, pour James Mangold2005
Arcadia LostArcadia Lost — réalisateur, tourné en Grèce2010
NebraskaNebraska — photographie en noir et blanc, nomination à l’Oscar2013
The Trial of the Chicago 7Les Sept de Chicago — deuxième nomination à l’Oscar2020
Light FallsLight Falls — réalisateur, coproduction géorgienne, albanaise et grecque2023

Une phrase à retenir

Πάντα θέλω να περνάω όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στην Ελλάδα.

Pánta thélo na pernáo óso to dynatón perissótero chróno stin Elláda.

Je veux toujours passer le plus de temps possible en Grèce.

Φαίδων Παπαμιχαήλ, συνέντευξη στη Βένα Γεωργακοπούλου, Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Μαΐου 2021
A1

Lire sur Phedon Papamichael en grec (A1)

Les mots du texte

  • lumière
  • film
  • noir et blanc
  • caméra
  • cinéaste, chef opérateur
  • je vis
  • je regarde
  • chaud

Essayez une leçon A1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau A1

Antiquité · FabulisteÉsopec. 620 BC – c. 564 BCGrèce moderne · PoèteDionysios Solomos1798 – 1857Grèce moderne · PoèteOdysséas Elýtis1911 – 1996Grèce moderne · Poète et parolierNikos Gatsos1911 – 1992Grèce moderne · Romancière (littérature pour la jeunesse)Alki Zei1923 – 2020Antiquité · Roi de SparteLéonidas de Spartec. 540 BC – 480 BCGrèce moderne · Coureur de marathonSpyridon Louis1873 – 1940Grèce moderne · PeintreNikiforos Lytras1832 – 1904Grèce moderne · Peintre naïfThéophilos Hatzimichaïlc. 1870 – 1934Grèce moderne · PeintreGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiquité · Roi et conquérantAlexandre le Grand356 BC – 323 BCGrèce moderne · Commandante navale de 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grèce moderne · Actrice, chanteuse, femme politiqueMelina Mercouri1920 – 1994Grèce moderne · CompositeurMikis Theodorakis1925 – 2021Grèce moderne · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grèce moderne · Auteur pour la jeunesseEugène Trivizas1946Grèce moderne · ChanteuseNana Mouskouri1934Grèce moderne · Général de 1821Georgios Karaïskakis1782 – 1827Grèce moderne · Capitaine souliote de 1821Markos Botzarisc. 1788 – 1823Grèce moderne · Héros de 1821Athanase Diakosc. 1788 – 1821Grèce moderne · Amiral, capitaine de brûlotConstantin Canarisc. 1790 – 1877Grèce moderne · Héroïne de 1821Manto Mavrogénous1796 – 1848Grèce moderne · Chanteur de laïkoStélios Kazantzídis1931 – 2001Grèce moderne · Chanteur, joueur de bouzoukiGrigóris Bithikótsis1922 – 2005Grèce moderne · ChanteurDemis Roussos1946 – 2015Grèce moderne · Joueur de bouzouki, compositeurGiorgos Zambetas1925 – 1992Grèce moderne · ActriceIrène Papas1926 – 2022Grèce moderne · Acteur comiqueVassilis Logothetidis1898 – 1960Grèce moderne · Acteur comiqueDinos Iliopoulos1913 – 2001Grèce moderne · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Grèce moderne · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Grèce moderne · Peintre de la merConstantin Volanakis1837 – 1907Grèce moderne · Actrice et chanteuseRena Vlachopoulou1923 – 2004Grèce moderne · ActriceJenny Karezi1932 – 1992Grèce moderne · Chanteur de rebetiko · musicienAgathonas Iakovidis1955 – 2020Grèce moderne · ChanteuseAnastasia Moutsatsou1961Grèce moderne · Historienne de ByzanceAngeliki Laiou1941 – 2008Antiquité · Poète didactiqueAratos de Solesc. 315/310 BC – c. 240 BCGrèce moderne · Actrice · cinéasteAriane Labed1984Antiquité · Philologue et éditeur d’HomèreAristarque de Samothracec. 216 BC – c. 144 BCGrèce moderne · Chanteuse · autrice-compositrice · traductriceDanaé Stratigopoúlou1913 – 2009Grèce moderne · Graveuse · artiste plasticienneDimitra Siaterli1952Grèce moderne · Réalisateur de cinémaDimitris Stavrakas1938Grèce moderne · ChanteuseEleni DimouGrèce moderne · ChanteuseEleni Tsaligopoulou1963Antiquité · Peintre de vases et potierExékiasGrèce moderne · Chanteuse · joueuse de lyraGeorgia DagakiGrèce moderne · RomancièreIsmini Kapandai1939Antiquité · Poète lyriqueIbycosGrèce moderne · Réalisateur et metteur en scèneJules Dassin1911 – 2008Grèce moderne · Chanteuse popKlavdiac. 2002Grèce moderne · Écrivaine et metteuse en scèneLéna Kitsopoulou1971Grèce moderne · Romancière · journalisteLili Zografou1922 – 1998Grèce moderne · Historienne · bibliographeLoukia Droulia1931 – 2019Grèce moderne · Actrice de cinéma et de théâtreMary Chronopoulou1933 – 2023Grèce moderne · Actrice et danseuseMaria NafpliotouGrèce moderne · Chanteuse · actriceMarianna PolychronidiGrèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMonika1985Grèce moderne · Chanteuse et compositriceNena Venetsanou1955Grèce moderne · Actrice · metteuse en scèneOlia LazaridouGrèce moderne · RéalisateurPantelis Voulgaris1940Grèce moderne · ChorégraphePatricia ApergiGrèce moderne · Metteuse en scène · actriceRoula PaterakiGrèce moderne · Chanteur · artiste de scèneSakis Rouvas1972Grèce moderne · Chanteuse · actrice de revueSofia Vembo1910 – 1978Grèce moderne · Actrice de cinéma et de théâtreThémis Bazaka1957Antiquité · Poète élégiaqueThéognis de Mégare6th c. BCGrèce moderne · Poétesse · dramaturge · essayisteZoé Karelli1901 – 1998

Toutes les personnalités →