grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grecia moderna · Coreógrafo · bailarín

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Atenas · Ginebra · Fráncfort

Ioannis Mandafounis, nacido en Atenas en 1981, es un bailarín y coreógrafo cuyo trabajo se basa en la improvisación: los bailarines escuchan el espacio y se escuchan entre sí, y deciden en escena cómo moverse. Tras bailar con la Forsythe Company, creó obras para escenarios griegos y europeos. Desde la temporada 2023/24 es director artístico de la Dresden Frankfurt Dance Company.

Su vida

Ioannis Mandafounis (también escrito Yannis Mandafounis o Mantafounis) nació en Atenas en 1981. Estudió danza primero en Atenas y luego en el Conservatoire national supérieur de musique et de danse de París. En 2002 recibió un premio de danza del Ministerio de Cultura griego. Bailó con la compañía de danza de la Ópera de Gotemburgo y con el Nederlands Dans Theater II, y de 2005 a 2009 fue miembro de la Forsythe Company en Fráncfort, el conjunto del coreógrafo estadounidense William Forsythe.

Empezó a coreografiar en 2004. En Atenas formó la compañía Lemurius, entre cuyas piezas estaba Anthropines Diastasis (Dimensiones humanas, 2007), y en 2007 creó una nueva versión de L’Après-midi d’un faune para la Ópera Nacional de Grecia. En 2009, con Fabrice Mazliah y May Zarhy, fundó el colectivo mamaza en Fráncfort y una compañía en Ginebra, la Cie Projet 11, que más tarde pasó a llamarse Cie Ioannis Mandafounis. En 2015 ganó el premio al Bailarín Excepcional de los Premios Suizos de Danza.

En 2022 se anunció que sucedería a Jacopo Godani como director artístico de la Dresden Frankfurt Dance Company, el conjunto surgido de la Forsythe Company. Asumió el cargo con la temporada 2023/24, de modo que hoy dirige la tradición en la que un día bailó.

Su obra

La improvisación es la herramienta central de Mandafounis. En sus espectáculos la estructura está acordada, pero el movimiento no está fijado: cada intérprete escucha el espacio, observa lo que ocurre y decide cómo moverse, de modo que la pieza cambia de un momento a otro. También enseña en talleres de improvisación y en clases que miran el ballet a través del budo, el arte marcial japonés.

El público griego ha visto este método en varias formas. Sing the Positions (2017), creado con Manon Parent, mezcla la danza con canciones y sonidos generados en directo; llegó al Festival de Atenas en 2018. En enero de 2018 montó MayaBuff para el Teatro Nacional de Grecia, basado en la obra de Maiakovski Misterio bufo; ningún intérprete mantenía un papel fijo. En 2019 el Festival de Atenas presentó One One One en un espacio abierto cerca de Thissio: dos espectadores se sentaban en sillas mientras dos bailarines bailaban solo para ellos. Para el Ballet de la Ópera Nacional de Grecia creó Point of No Return (2020) con música de Giorgos Koumendakis.

Su primera obra para la Dresden Frankfurt Dance Company, À la carte (2023), funciona como la carta de un restaurante. Sus escenas no tienen un orden fijo y los bailarines eligen en el momento objetos, música y estilos de danza, en diálogo con el público. Fue nominada al premio teatral alemán DER FAUST en 2024 y se presentó en el Festival de Atenas en junio de 2024.

Su legado en la Grecia de hoy

Mandafounis trabaja sobre todo en el extranjero, pero vuelve una y otra vez a los escenarios griegos: la Ópera Nacional de Grecia, el Teatro Nacional y el Festival de Atenas y Epidauro, que en 2024 llevó su compañía de Dresde y Fráncfort al Peiraios 260. Un artículo de prensa griego de 2018 describe su método con un verbo preciso: el intérprete αφουγκράζεται (escucha atentamente) el espacio. Prueba esto: busca el artículo «Μπούφα και επανάσταση» (Bufo y revolución) en el diario griego Εφημερίδα των Συντακτών (16 de enero de 2018) y subraya sus verbos de movimiento y percepción. Después escribe tres instrucciones para un ejercicio en pareja en tu propio griego, por ejemplo Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Tú guías, yo sigo) o Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Escucha el espacio antes de moverte). Son frases de práctica nuestras, no instrucciones de sus talleres.

¿Sabías que…?

  • La compañía que dirige hoy se fundó en 2005 como Forsythe Company, el mismo año en que él entró en ella como bailarín.
  • En One One One todo el público eran dos personas cada vez, y en Atenas la entrada era gratuita.
  • Enseña ballet desde el punto de vista del budo, el arte marcial japonés.
  • Aceptó MayaBuff porque, como dijo a un periódico griego, el texto de Maiakovski es muy rítmico, cercano a lo que él podía aportar como coreógrafo.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — nueva versión para la Ópera Nacional de Grecia2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — estreno en el ADC de Ginebra2016
Sing the PositionsSing the Positions — danza y canto en directo, con Manon Parent2017
MayaBuffMayaBuff — según Misterio bufo de Maiakovski, Teatro Nacional de Grecia2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Ballet de la Ópera Nacional de Grecia, música de Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — primera obra para la Dresden Frankfurt Dance Company2023

Una frase para recordar

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Quiero que los cuerpos, y su personalidad, estén liberados.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Lee sobre Ioannis Mandafounis en griego (C1)

Palabras del texto

  • improvisación
  • intérprete
  • espectador
  • escucho atentamente
  • me muevo
  • guío
  • sigo
  • abierto

Prueba una lección C1 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel C1

Grecia moderna · Novelista y cuentistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antigüedad · Poeta líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntigüedad · Poeta trágicoEsquiloc. 525 BC – 456 BCAntigüedad · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenacimiento · Poeta (Renacimiento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antigüedad · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntigüedad · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntigüedad · Orador y estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenacimiento · HimnógrafoRomano el Melódicoc. 490 – c. 556Grecia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grecia moderna · PoetaNapoleón Lapathiotis1888 – 1944Grecia moderna · NovelistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grecia moderna · Director de cineTheo Angelopoulos1935 – 2012Grecia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grecia moderna · Director de teatroKarolos Koun1908 – 1987Antigüedad · MatemáticoEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCGrecia moderna · Poeta, novelistaKonstantinos Jatzópulos1868 – 1920Grecia moderna · NovelistaM. Karagatsis1908 – 1960Grecia moderna · Novelista, dramaturgoÁngelos Terzakis1907 – 1979Grecia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grecia moderna · NovelistaKostas Taktsis1927 – 1988Grecia moderna · Erudito, IlustraciónEugenio Voulgaris1716 – 1806Grecia moderna · Artista (Arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grecia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grecia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grecia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grecia moderna · Periodista, feministaKalliroi Parren1861 – 1940Grecia moderna · Poeta, actrizKaterina Gogou1940 – 1993Grecia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grecia moderna · ArquitectoDimitris Pikionis1887 – 1968Grecia moderna · CompositorThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grecia moderna · Dramaturgo, periodistaSpyros Melás1882 – 1966Grecia moderna · NovelistaAlkyoni PapadakiGrecia moderna · Historiadora del teatro · estudiosa de la traducciónAnna TabakiGrecia moderna · CoreógrafoAndonis Foniadakis1971Grecia moderna · Cantautora · pintoraArleta1945 – 2017Grecia moderna · Actriz de teatro y cineBetty Arvaniti1939Grecia moderna · Cantante de música isleñaEleni Legaki1956Grecia moderna · Cantante · rebetiko y laïkoFoteini Velesiotou1958Grecia moderna · Poeta · traductora · editoraKaterina Iliopoulou1967Grecia moderna · Actriz de teatroKyveli1888 – 1978Grecia moderna · Cantante · letristaLizeta Kalimeri1969Antigüedad · Novelista antiguoLongoGrecia moderna · CantanteLoukas GiorkasGrecia moderna · Pintora y grabadoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antigüedad · Logógrafo y oradorLisiasc. 445 BC – c. 380 BCGrecia moderna · CantanteMarika Papagika1890 – 1943Grecia moderna · Tenor · cantante crossoverMario Frangoulis1966Grecia moderna · Cantante · compositora · educadora musicalMariza Koch1944Grecia moderna · Cantante · cantautoraMatoula Zamani1981Grecia moderna · Poeta · traductoraMelissanthi1907 – 1990Antigüedad · Escultor en bronceMirónGrecia moderna · Pintora y artista del tapizNiki Kanagini1933 – 2008Grecia moderna · Cantante de laïkoNikos Vertis1976Grecia moderna · Actriz de teatro · traductoraNonika Galinea1938 – 2023Antigüedad · Poeta · epigramatistaNosisGrecia moderna · RaperoPavlos Fyssas1979 – 2013Grecia moderna · Cantante · cantautoraPenny BaltatziAntigüedad · FilósofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grecia moderna · CoreógrafaSofia Mavragani1978Grecia moderna · Director de teatro y óperaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antigüedad · AntólogoEstobeoAntigüedad · Poeta elegíacoTirteo7th c. BCGrecia moderna · Cantante · compositorVictor Vernicos2006Grecia moderna · Poeta · prosistaVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grecia moderna · Helenista y estudiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Todas las personalidades →