Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Modern Griekenland · Choreograaf · danser

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Athene · Genève · Frankfurt

Ioannis Mandafounis, in 1981 in Athene geboren, is een danser en choreograaf wiens werk op improvisatie berust: dansers luisteren naar de ruimte en naar elkaar en beslissen op het podium hoe ze bewegen. Na zijn tijd als danser bij de Forsythe Company maakte hij werk voor Griekse en Europese podia. Sinds het seizoen 2023/24 is hij artistiek directeur van de Dresden Frankfurt Dance Company.

Leven

Ioannis Mandafounis (ook gespeld als Yannis Mandafounis of Mantafounis) werd in 1981 in Athene geboren. Hij studeerde dans eerst in Athene en daarna aan het Conservatoire national supérieur de musique et de danse in Parijs. In 2002 ontving hij een dansprijs van het Griekse ministerie van Cultuur. Hij danste bij het dansgezelschap van de Opera van Göteborg en bij Nederlands Dans Theater II, en van 2005 tot 2009 was hij lid van de Forsythe Company in Frankfurt, het ensemble van de Amerikaanse choreograaf William Forsythe.

In 2004 begon hij te choreograferen. In Athene richtte hij het gezelschap Lemurius op, met stukken als Anthropines Diastasis (Menselijke dimensies, 2007), en in 2007 maakte hij een nieuwe versie van L’Après-midi d’un faune voor de Griekse Nationale Opera. In 2009 richtte hij met Fabrice Mazliah en May Zarhy het collectief mamaza in Frankfurt op, en een gezelschap in Genève, Cie Projet 11, dat later Cie Ioannis Mandafounis ging heten. In 2015 won hij bij de Zwitserse Dansprijzen de prijs voor Uitzonderlijke Danser.

In 2022 werd bekendgemaakt dat hij Jacopo Godani zou opvolgen als artistiek directeur van de Dresden Frankfurt Dance Company, het ensemble dat uit de Forsythe Company voortkwam. Hij begon met het seizoen 2023/24 en leidt nu dus de traditie waarin hij ooit zelf danste.

Werk

Improvisatie is het centrale instrument van Mandafounis. In zijn voorstellingen ligt de structuur vast, maar de beweging niet: elke performer luistert naar de ruimte, kijkt wat er gebeurt en beslist hoe hij beweegt, zodat het stuk van moment tot moment verandert. Hij geeft ook improvisatieworkshops en lessen die ballet benaderen via budo, de Japanse vechtkunst.

Het Griekse publiek heeft deze methode in verschillende vormen gezien. Sing the Positions (2017), gemaakt met Manon Parent, combineert dans met live gemaakte liederen en klanken; het kwam in 2018 naar het Athens Festival. In januari 2018 ensceneerde hij MayaBuff voor het Nationaal Theater van Griekenland, naar Majakovski’s stuk Mysterie-Buffo; geen enkele performer hield één vaste rol. In 2019 bracht het Athens Festival One One One op een open plek bij Thissio: twee toeschouwers zaten op stoelen terwijl twee dansers alleen voor hen dansten. Voor het Ballet van de Griekse Nationale Opera maakte hij Point of No Return (2020) op muziek van Giorgos Koumendakis.

Zijn eerste werk voor de Dresden Frankfurt Dance Company, À la carte (2023), werkt als een restaurantmenu. De scènes hebben geen vaste volgorde, en de dansers kiezen ter plekke rekwisieten, muziek en dansstijlen, in gesprek met het publiek. Het werd in 2024 genomineerd voor de Duitse theaterprijs DER FAUST en in juni 2024 opgevoerd op het Athens Festival.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Mandafounis werkt vooral in het buitenland, maar keert steeds terug naar Griekse podia: de Griekse Nationale Opera, het Nationaal Theater en het Athens Epidaurus Festival, dat in 2024 zijn gezelschap uit Dresden en Frankfurt naar Peiraios 260 haalde. Een Grieks krantenartikel uit 2018 beschrijft zijn methode met een precies werkwoord: de performer αφουγκράζεται (luistert aandachtig naar) de ruimte. Probeer dit: zoek het artikel «Μπούφα και επανάσταση» (Buffo en revolutie) in het Griekse dagblad Εφημερίδα των Συντακτών (16 januari 2018) en onderstreep de werkwoorden van beweging en waarneming. Schrijf daarna drie aanwijzingen voor een partneroefening in je eigen Grieks, bijvoorbeeld Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Jij leidt, ik volg) of Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Luister naar de ruimte voor je beweegt). Dit zijn onze eigen oefenzinnen, geen aanwijzingen uit zijn workshops.

Wist je dat?

  • Het gezelschap dat hij nu leidt, werd in 2005 opgericht als Forsythe Company, in hetzelfde jaar waarin hij er als danser bij kwam.
  • Bij One One One bestond het hele publiek telkens uit twee mensen, en in Athene was de toegang gratis.
  • Hij geeft balletles vanuit het perspectief van budo, de Japanse vechtkunst.
  • Hij nam MayaBuff aan omdat, zoals hij tegen een Griekse krant zei, Majakovski’s tekst heel ritmisch is, dicht bij wat hij als choreograaf kon bieden.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — nieuwe versie voor de Griekse Nationale Opera2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — première in ADC Genève2016
Sing the PositionsSing the Positions — dans en livezang, met Manon Parent2017
MayaBuffMayaBuff — naar Majakovski’s Mysterie-Buffo, Nationaal Theater van Griekenland2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Ballet van de Griekse Nationale Opera, muziek van Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — eerste werk voor de Dresden Frankfurt Dance Company2023

Een zin om te onthouden

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Ik wil dat de lichamen, en hun persoonlijkheid, bevrijd zijn.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Lees over Ioannis Mandafounis in het Grieks (C1)

Woorden uit de tekst

  • improvisatie
  • performer, vertolker
  • toeschouwer
  • ik luister aandachtig
  • ik beweeg
  • ik leid
  • ik volg
  • open

Probeer een gratis C1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C1

Modern Griekenland · Romanschrijver en verhalenschrijverAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Oudheid · Lyrisch dichteresSapphoc. 630 BC – c. 570 BCOudheid · TragediedichterAeschylusc. 525 BC – 456 BCOudheid · GeschiedschrijverHerodotusc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretenzische renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Oudheid · FilosoofSocratesc. 470 BC – 399 BCOudheid · FilosoofEpicurus341 BC – 270 BCOudheid · Redenaar en staatsmanDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos de Melodec. 490 – c. 556Modern Griekenland · Generaal van 1821, memoirenschrijverIoannis Makrygiannis1797 – 1864Modern Griekenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Griekenland · RomanschrijverKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Griekenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Griekenland · Dichter, satiricusKostas Varnalis1884 – 1974Modern Griekenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Oudheid · WiskundigeEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCModern Griekenland · Dichter, romanschrijverKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverM. Karagatsis1908 – 1960Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Griekenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijverKostas Taktsis1927 – 1988Modern Griekenland · Geleerde, VerlichtingEvgenios Voulgaris1716 – 1806Modern Griekenland · Kunstenaar (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Modern Griekenland · BeeldhouwsterChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Griekenland · ComponistNikos Skalkottas1904 – 1949Modern Griekenland · ComponistManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Griekenland · Journaliste, feministeKallirroi Parren1861 – 1940Modern Griekenland · Dichteres, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Modern Griekenland · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Modern Griekenland · ArchitectDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Griekenland · ComponistThanos Mikroutsikos1947 – 2019Modern Griekenland · Toneelschrijver, journalistSpyros Melas1882 – 1966Modern Griekenland · RomanschrijfsterAlkyoni PapadakiModern Griekenland · Theaterhistoricus · vertaalwetenschapperAnna TabakiModern Griekenland · ChoreograafAndonis Foniadakis1971Modern Griekenland · Singer-songwriter · schilderArleta1945 – 2017Modern Griekenland · Toneel- en filmactriceBetty Arvaniti1939Modern Griekenland · Zangeres van eilandmuziekEleni Legaki1956Modern Griekenland · Zangeres · rebetiko en laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Griekenland · Dichteres · vertaalster · redacteurKaterina Iliopoulou1967Modern Griekenland · ToneelactriceKyveli1888 – 1978Modern Griekenland · Zangeres · tekstschrijfsterLizeta Kalimeri1969Oudheid · Antieke romanschrijverLongusModern Griekenland · ZangerLoukas GiorkasModern Griekenland · Schilder en graficusLoukia Maggiorou1914 – 2008Oudheid · Redenschrijver en redenaarLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Griekenland · ZangeresMarika Papagika1890 – 1943Modern Griekenland · Tenor · crossoverzangerMario Frangoulis1966Modern Griekenland · Zangeres · componiste · muziekpedagogeMariza Koch1944Modern Griekenland · Zangeres · singer-songwriterMatoula Zamani1981Modern Griekenland · Dichteres · vertaalsterMelissanthi1907 – 1990Oudheid · BronsbeeldhouwerMyronModern Griekenland · Schilder en wandtapijtkunstenaarNiki Kanagini1933 – 2008Modern Griekenland · Laïko-zangerNikos Vertis1976Modern Griekenland · Toneelactrice · vertaalsterNonika Galinea1938 – 2023Oudheid · Dichteres · epigrammendichteresNossisModern Griekenland · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Modern Griekenland · Zangeres · singer-songwriterPenny BaltatziOudheid · FilosoofPlotinusc. AD 204–205 – 270Modern Griekenland · ChoreografeSofia Mavragani1978Modern Griekenland · Theater- en operaregisseurSpyros Evangelatos1940 – 2017Oudheid · BloemlezerStobaeusOudheid · Elegisch dichterTyrtaios7th c. BCModern Griekenland · Zanger · songwriterVictor Vernicos2006Modern Griekenland · Dichteres · prozaschrijfsterVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Modern Griekenland · Graeciste en geleerdeJacqueline de Romilly1913 – 2010

Alle persoonlijkheden →