grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Greqia moderne · Koreograf · balerin

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Athinë · Gjenevë · Frankfurt

Ioannis Mandafounis, i lindur në Athinë më 1981, është balerin dhe koreograf, puna e të cilit mbështetet te improvizimi: balerinët dëgjojnë hapësirën dhe njëri-tjetrin dhe vendosin në skenë si të lëvizin. Pasi kërceu me Forsythe Company, krijoi vepra për skena greke dhe evropiane. Që nga sezoni 2023/24 është drejtor artistik i Dresden Frankfurt Dance Company.

Jeta

Ioannis Mandafounis (shkruhet edhe Yannis Mandafounis ose Mantafounis) lindi në Athinë më 1981. Studioi vallëzim fillimisht në Athinë dhe pastaj në Conservatoire national supérieur de musique et de danse në Paris. Më 2002 mori një çmim për vallëzimin nga Ministria greke e Kulturës. Kërceu me trupën e vallëzimit të Operës së Göteborgut dhe me Nederlands Dans Theater II, dhe nga 2005 deri në 2009 ishte anëtar i Forsythe Company në Frankfurt, trupës së koreografit amerikan William Forsythe.

Filloi të bënte koreografi më 2004. Në Athinë krijoi trupën Lemurius, ndër veprat e së cilës ishte Anthropines Diastasis (Përmasa njerëzore, 2007), dhe më 2007 bëri një version të ri të L’Après-midi d’un faune për Operën Kombëtare Greke. Më 2009, me Fabrice Mazliah dhe May Zarhy, themeloi kolektivin mamaza në Frankfurt dhe një trupë në Gjenevë, Cie Projet 11, që më vonë u riemërua Cie Ioannis Mandafounis. Më 2015 fitoi çmimin e Balerinit të Jashtëzakonshëm në Çmimet Zvicerane të Vallëzimit.

Më 2022 u njoftua se do ta pasonte Jacopo Godanin si drejtor artistik i Dresden Frankfurt Dance Company, trupës që lindi nga Forsythe Company. E mori detyrën me sezonin 2023/24, kështu që sot drejton traditën ku dikur kërcente vetë.

Veprat

Improvizimi është mjeti qendror i Mandafounisit. Në shfaqjet e tij struktura është e rënë dakord, por lëvizja nuk është e fiksuar: çdo interpretues dëgjon hapësirën, vëzhgon çfarë ndodh dhe vendos si të lëvizë, kështu që vepra ndryshon nga çasti në çast. Ai jep edhe punëtori improvizimi dhe mësime që e shohin baletin përmes budos, artit marcial japonez.

Publiku grek e ka parë këtë metodë në forma të ndryshme. Sing the Positions (2017), krijuar me Manon Parent, ndërthur vallëzimin me këngë dhe tinguj që lindin drejtpërdrejt; erdhi në Festivalin e Athinës më 2018. Në janar 2018 vuri në skenë MayaBuff për Teatrin Kombëtar të Greqisë, sipas dramës së Majakovskit Misteri-Buf; asnjë interpretues nuk mbante një rol të fiksuar. Më 2019 Festivali i Athinës paraqiti One One One në një hapësirë të hapur pranë Thisios: dy spektatorë uleshin në karrige, ndërsa dy balerinë kërcenin vetëm për ta. Për Baletin e Operës Kombëtare Greke krijoi Point of No Return (2020) me muzikë të Giorgos Koumendakis.

Vepra e tij e parë për Dresden Frankfurt Dance Company, À la carte (2023), funksionon si menyja e një restoranti. Skenat nuk kanë rend të fiksuar dhe balerinët zgjedhin në çast rekuizita, muzikë dhe stile vallëzimi, në bisedë me publikun. U nominua për çmimin gjerman të teatrit DER FAUST më 2024 dhe u shfaq në Festivalin e Athinës në qershor 2024.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Mandafounis punon kryesisht jashtë vendit, por kthehet vazhdimisht në skenat greke: në Operën Kombëtare Greke, në Teatrin Kombëtar dhe në Festivalin e Athinës dhe Epidaurit, që më 2024 solli trupën e tij nga Dresdeni dhe Frankfurti në Peiraios 260. Një artikull gazete greke i vitit 2018 e përshkruan metodën e tij me një folje të saktë: interpretuesi αφουγκράζεται (dëgjon me vëmendje) hapësirën. Provoni këtë: gjeni artikullin «Μπούφα και επανάσταση» (Buf dhe revolucion) në të përditshmen greke Εφημερίδα των Συντακτών (16 janar 2018) dhe nënvizoni foljet e lëvizjes dhe të perceptimit. Pastaj shkruani me greqishten tuaj tre udhëzime për një ushtrim në çift, për shembull Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Ti udhëheq, unë ndjek) ose Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Dëgjoje hapësirën para se të lëvizësh). Këto janë fjali tonat ushtrimore, jo udhëzime nga punëtoritë e tij.

A e dinit?

  • Trupa që drejton sot u themelua më 2005 si Forsythe Company, në të njëjtin vit kur ai iu bashkua si balerin.
  • Te One One One i gjithë publiku ishte dy veta njëherësh, dhe në Athinë hyrja ishte falas.
  • Ai jep mësim baleti nga këndvështrimi i budos, artit marcial japonez.
  • E pranoi MayaBuff sepse, siç i tha një gazete greke, teksti i Majakovskit është shumë ritmik, afër asaj që mund të jepte si koreograf.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — version i ri për Operën Kombëtare Greke2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — premierë në ADC të Gjenevës2016
Sing the PositionsSing the Positions — vallëzim dhe këngë drejtpërdrejt, me Manon Parent2017
MayaBuffMayaBuff — sipas Misteri-Buf të Majakovskit, Teatri Kombëtar i Greqisë2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Baleti i Operës Kombëtare Greke, muzikë e Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — vepra e parë për Dresden Frankfurt Dance Company2023

Një varg për t’u mbajtur mend

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Dua që trupat, dhe personaliteti i tyre, të jenë të çliruar.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Lexoni për Ioannis Mandafounis në greqisht (C1)

Fjalë nga teksti

  • improvizim
  • interpretues
  • spektator
  • dëgjoj me vëmendje
  • lëviz
  • udhëheq
  • ndjek
  • i hapur

Provoni një mësim falas të nivelit C1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin C1

Greqia moderne · Romancier dhe tregimtarAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antikiteti · Poete lirikeSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntikiteti · TragjedianEskilic. 525 BC – 456 BCAntikiteti · HistorianHerodotic. 484 BC – c. 425 BCRilindja · Poet (Rilindja kretase)Vicenco Kornaros1553 – 1613 or 1614Antikiteti · FilozofSokratic. 470 BC – 399 BCAntikiteti · FilozofEpikuri341 BC – 270 BCAntikiteti · Orator dhe burrë shtetiDemosteni384 BC – 322 BCRilindja · HimnografRomanos Melodic. 490 – c. 556Greqia moderne · Gjeneral i 1821-shit, memuaristJoanis Makrijanis1797 – 1864Greqia moderne · PoetNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Greqia moderne · RomancierKonstantinos Theotokis1872 – 1923Greqia moderne · Regjisor filmiTheo Angelopoulos1935 – 2012Greqia moderne · Poet, satiristKostas Varnalis1884 – 1974Greqia moderne · Regjisor teatriKarolos Koun1908 – 1987Antikiteti · MatematikanEuklidic. 325 BC – c. 265 BCGreqia moderne · Poet, romancierKonstandinos Hatzopulos1868 – 1920Greqia moderne · RomancierM. Karagacis1908 – 1960Greqia moderne · Romancier, dramaturgAngjelos Terzakis1907 – 1979Greqia moderne · PoetManolis Anagnostakis1925 – 2005Greqia moderne · RomancierKostas Takcis1927 – 1988Greqia moderne · Dijetar, IluminizëmEvgjenios Vulgaris1716 – 1806Greqia moderne · Artist (Arte Povera)Janis Kunelis1936 – 2017Greqia moderne · SkulptoreKrisa (Vardea)1933 – 2013Greqia moderne · KompozitorNikos Skalkotas1904 – 1949Greqia moderne · KompozitorManolis Kalomiris1883 – 1962Greqia moderne · Gazetare, feministeKalliroi Parren1861 – 1940Greqia moderne · Poete, aktoreKaterina Gogu1940 – 1993Greqia moderne · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Greqia moderne · ArkitektDimitris Pikionis1887 – 1968Greqia moderne · KompozitorThanos Mikrucikos1947 – 2019Greqia moderne · Dramaturg, gazetarSpiros Melas1882 – 1966Greqia moderne · RomanciereAlkioni PapadakiGreqia moderne · Historiane e teatrit · studiuese e përkthimitAnna TabakiGreqia moderne · KoreografAndonis Foniadakis1971Greqia moderne · Këngëtare-kantautore · piktoreArleta1945 – 2017Greqia moderne · Aktore teatri dhe kinemajeBeti Arvaniti1939Greqia moderne · Këngëtare e muzikës së ishujveEleni Legaki1956Greqia moderne · Këngëtare · rebetiko dhe laikoFoteini Velesiotou1958Greqia moderne · Poete · përkthyese · redaktoreKaterina Iliopulu1967Greqia moderne · Aktore teatriKiveli1888 – 1978Greqia moderne · Këngëtare · tekstshkrueseLizeta Kalimeri1969Antikiteti · Romancier i lashtëLonguGreqia moderne · KëngëtarLoukas GiorkasGreqia moderne · Piktore dhe grafisteLukia Maxhoru1914 – 2008Antikiteti · Logograf dhe oratorLisiac. 445 BC – c. 380 BCGreqia moderne · KëngëtareMarika Papagika1890 – 1943Greqia moderne · Tenor · këngëtar crossoverMario Frangoulis1966Greqia moderne · Këngëtare · kompozitore · edukatore muzikeMariza Koch1944Greqia moderne · Këngëtare · kantautoreMatula Zamani1981Greqia moderne · Poete · përkthyeseMelisanthi1907 – 1990Antikiteti · Skulptor në bronzMironiGreqia moderne · Piktore dhe artiste e tapiceriesNiki Kanagini1933 – 2008Greqia moderne · Këngëtar laïkoNikos Vertis1976Greqia moderne · Aktore teatri · përkthyeseNonika Galinea1938 – 2023Antikiteti · Poete · epigramisteNosisiGreqia moderne · ReperPavlos Fisas1979 – 2013Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshPenny BaltatziAntikiteti · FilozofPlotinic. AD 204–205 – 270Greqia moderne · KoreografeSofia Mavragani1978Greqia moderne · Regjisor teatri dhe opereSpiros Evangjelatos1940 – 2017Antikiteti · AntologjistStobeuAntikiteti · Poet elegjiakTirteu7th c. BCGreqia moderne · Këngëtar · autor këngëshVictor Vernicos2006Greqia moderne · Poete · prozatoreViktoria Theodhoruc. 1925 – 2019Greqia moderne · Heleniste dhe studiueseZhaklin dë Romiji1913 – 2010

Të gjitha personalitetet →