Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Współczesna Grecja · Choreograf · tancerz

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Ateny · Genewa · Frankfurt

Ioannis Mandafounis, urodzony w Atenach w 1981 roku, jest tancerzem i choreografem, którego twórczość opiera się na improwizacji: tancerze słuchają przestrzeni i siebie nawzajem, a na scenie decydują, jak się poruszać. Po latach tańca w Forsythe Company tworzył dzieła dla scen greckich i europejskich. Od sezonu 2023/24 jest dyrektorem artystycznym Dresden Frankfurt Dance Company.

Życie

Ioannis Mandafounis (pisany też Yannis Mandafounis lub Mantafounis) urodził się w Atenach w 1981 roku. Studiował taniec najpierw w Atenach, a potem w Conservatoire national supérieur de musique et de danse w Paryżu. W 2002 roku otrzymał nagrodę taneczną greckiego Ministerstwa Kultury. Tańczył w zespole tanecznym Opery w Göteborgu i w Nederlands Dans Theater II, a w latach 2005–2009 był członkiem Forsythe Company we Frankfurcie, zespołu amerykańskiego choreografa Williama Forsythe’a.

Choreografować zaczął w 2004 roku. W Atenach założył zespół Lemurius, w którego repertuarze znalazły się Anthropines Diastasis (Ludzkie wymiary, 2007), a w 2007 roku stworzył nową wersję L’Après-midi d’un faune dla Greckiej Opery Narodowej. W 2009 roku z Fabrice’em Mazliahem i May Zarhy założył kolektyw mamaza we Frankfurcie oraz zespół w Genewie, Cie Projet 11, później przemianowany na Cie Ioannis Mandafounis. W 2015 roku zdobył nagrodę dla Wybitnego Tancerza w Szwajcarskich Nagrodach Tanecznych.

W 2022 roku ogłoszono, że zastąpi Jacopa Godaniego na stanowisku dyrektora artystycznego Dresden Frankfurt Dance Company, zespołu wyrosłego z Forsythe Company. Objął funkcję w sezonie 2023/24 i dziś kieruje tradycją, w której niegdyś sam tańczył.

Dzieła

Improwizacja jest głównym narzędziem Mandafounisa. W jego spektaklach struktura jest uzgodniona, ale ruch nie jest ustalony: każdy wykonawca słucha przestrzeni, obserwuje, co się dzieje, i decyduje, jak się poruszyć, więc utwór zmienia się z chwili na chwilę. Prowadzi też warsztaty improwizacji i zajęcia, które patrzą na balet przez pryzmat budo, japońskiej sztuki walki.

Grecka publiczność widziała tę metodę w różnych formach. Sing the Positions (2017), stworzone z Manon Parent, łączy taniec z piosenkami i dźwiękami powstającymi na żywo; w 2018 roku pokazano je na Festiwalu Ateńskim. W styczniu 2018 roku wystawił MayaBuff dla Teatru Narodowego Grecji, na podstawie sztuki Majakowskiego Misterium buffo; żaden wykonawca nie miał jednej stałej roli. W 2019 roku Festiwal Ateński pokazał One One One w otwartej przestrzeni niedaleko Thissio: dwoje widzów siedziało na krzesłach, a dwoje tancerzy tańczyło tylko dla nich. Dla Baletu Greckiej Opery Narodowej stworzył Point of No Return (2020) do muzyki Jorgosa Kumendakisa.

Jego pierwsze dzieło dla Dresden Frankfurt Dance Company, À la carte (2023), działa jak karta dań w restauracji. Sceny nie mają stałej kolejności, a tancerze wybierają na miejscu rekwizyty, muzykę i style tańca, w rozmowie z publicznością. Spektakl był nominowany do niemieckiej nagrody teatralnej DER FAUST w 2024 roku i pokazany na Festiwalu Ateńskim w czerwcu 2024 roku.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Mandafounis pracuje głównie za granicą, ale stale wraca na greckie sceny: do Greckiej Opery Narodowej, Teatru Narodowego i na Festiwal Aten i Epidauru, który w 2024 roku sprowadził jego zespół z Drezna i Frankfurtu do Peiraios 260. Grecki artykuł prasowy z 2018 roku opisuje jego metodę precyzyjnym czasownikiem: wykonawca αφουγκράζεται (wsłuchuje się w) przestrzeń. Spróbuj: znajdź artykuł «Μπούφα και επανάσταση» (Buffo i rewolucja) w greckim dzienniku Εφημερίδα των Συντακτών (16 stycznia 2018) i podkreśl czasowniki ruchu i percepcji. Potem napisz własną greczyzną trzy polecenia do ćwiczenia w parze, na przykład Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Ty prowadzisz, ja podążam) albo Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Posłuchaj przestrzeni, zanim się ruszysz). To nasze własne zdania do ćwiczeń, nie polecenia z jego warsztatów.

Czy wiesz, że…?

  • Zespół, którym dziś kieruje, powstał w 2005 roku jako Forsythe Company, w tym samym roku, w którym dołączył do niego jako tancerz.
  • W One One One cała publiczność liczyła za każdym razem dwie osoby, a w Atenach wstęp był wolny.
  • Uczy baletu z perspektywy budo, japońskiej sztuki walki.
  • Przyjął propozycję MayaBuff, ponieważ, jak powiedział greckiej gazecie, tekst Majakowskiego jest bardzo rytmiczny, bliski temu, co mógł dać jako choreograf.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — nowa wersja dla Greckiej Opery Narodowej2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — premiera w ADC w Genewie2016
Sing the PositionsSing the Positions — taniec i śpiew na żywo, z Manon Parent2017
MayaBuffMayaBuff — według Misterium buffo Majakowskiego, Teatr Narodowy Grecji2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Balet Greckiej Opery Narodowej, muzyka Jorgosa Kumendakisa2020
À la carteÀ la carte — pierwsze dzieło dla Dresden Frankfurt Dance Company2023

Wers do zapamiętania

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Chcę, żeby ciała i ich osobowość były wyzwolone.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Przeczytaj o pisarzu Ioannis Mandafounis po grecku (C1)

Słowa z tekstu

  • improwizacja
  • wykonawca
  • widz
  • wsłuchuję się
  • poruszam się
  • prowadzę
  • podążam
  • otwarty

Wypróbuj bezpłatną lekcję C1Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C1

Współczesna Grecja · Powieściopisarz i nowelistaAleksandros Papadiamandis1851 – 1911Starożytność · Poetka lirycznaSafonac. 630 BC – c. 570 BCStarożytność · TragediopisarzAjschylosc. 525 BC – 456 BCStarożytność · HistorykHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenesans · Poeta (renesans kreteński)Witsendzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Starożytność · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCStarożytność · FilozofEpikur341 BC – 270 BCStarożytność · Mówca i mąż stanuDemostenes384 BC – 322 BCRenesans · HymnografRoman Melodosc. 490 – c. 556Współczesna Grecja · Generał z 1821 roku, pamiętnikarzJoannis Makrijannis1797 – 1864Współczesna Grecja · PoetaNapoleon Lapatiotis1888 – 1944Współczesna Grecja · PowieściopisarzKonstandinos Teotokis1872 – 1923Współczesna Grecja · Reżyser filmowyTheo Angelopoulos1935 – 2012Współczesna Grecja · Poeta, satyrykKostas Warnalis1884 – 1974Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyKarolos Kun1908 – 1987Starożytność · MatematykEuklidesc. 325 BC – c. 265 BCWspółczesna Grecja · Poeta, powieściopisarzKonstandinos Chadzopulos1868 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzM. Karagatsis1908 – 1960Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzAngelos Terzakis1907 – 1979Współczesna Grecja · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarzKostas Tachtsis1927 – 1988Współczesna Grecja · Uczony, oświecenieEugeniusz Bulgaris1716 – 1806Współczesna Grecja · Artysta (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Współczesna Grecja · RzeźbiarkaChryssa (Vardea)1933 – 2013Współczesna Grecja · KompozytorNikos Skalkottas1904 – 1949Współczesna Grecja · KompozytorManolis Kalomiris1883 – 1962Współczesna Grecja · Dziennikarka, feministkaKalliroi Parren1861 – 1940Współczesna Grecja · Poetka, aktorkaKaterina Gogu1940 – 1993Współczesna Grecja · FolklorystaNikolaos Politis1852 – 1921Współczesna Grecja · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Współczesna Grecja · KompozytorThanos Mikrucikos1947 – 2019Współczesna Grecja · Dramatopisarz, dziennikarzSpiros Melas1882 – 1966Współczesna Grecja · PowieściopisarkaAlkyoni PapadakiWspółczesna Grecja · Historyczka teatru · badaczka przekładuAnna TabakiWspółczesna Grecja · ChoreografAndonis Foniadakis1971Współczesna Grecja · Pieśniarka · malarkaArleta1945 – 2017Współczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaBetty Arvaniti1939Współczesna Grecja · Śpiewaczka muzyki wyspiarskiejEleni Legaki1956Współczesna Grecja · Piosenkarka · rebetiko i laïkoFoteini Velesiotou1958Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczka · redaktorkaKaterina Iliopoulou1967Współczesna Grecja · Aktorka teatralnaKyveli1888 – 1978Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka tekstówLizeta Kalimeri1969Starożytność · Starożytny powieściopisarzLongosWspółczesna Grecja · PiosenkarzLoukas GiorkasWspółczesna Grecja · Malarka i graficzkaLukia Madżoru1914 – 2008Starożytność · Logograf i mówcaLizjaszc. 445 BC – c. 380 BCWspółczesna Grecja · ŚpiewaczkaMarika Papagika1890 – 1943Współczesna Grecja · Tenor · wokalista crossoverMario Frangoulis1966Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorka · pedagog muzycznaMariza Koch1944Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekMatula Zamani1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczkaMelissanthi1907 – 1990Starożytność · Rzeźbiarz w brązieMyronWspółczesna Grecja · Malarka i artystka tkaninyNiki Kanagini1933 – 2008Współczesna Grecja · Śpiewak laïkoNikos Vertis1976Współczesna Grecja · Aktorka teatralna · tłumaczkaNonika Galinea1938 – 2023Starożytność · Poetka · epigramatyczkaNossisWspółczesna Grecja · RaperPavlos Fyssas1979 – 2013Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekPenny BaltatziStarożytność · FilozofPlotync. AD 204–205 – 270Współczesna Grecja · ChoreografkaSofia Mavragani1978Współczesna Grecja · Reżyser teatralny i operowySpiros Ewangelatos1940 – 2017Starożytność · AntologistaStobajosStarożytność · Poeta elegijnyTyrtajos7th c. BCWspółczesna Grecja · Piosenkarz · autor piosenekVictor Vernicos2006Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczkaWiktoria Theodoruc. 1925 – 2019Współczesna Grecja · Hellenistka i badaczkaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Wszystkie postacie →