Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grèce moderne · Chorégraphe · danseur

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Athènes · Genève · Francfort

Ioannis Mandafounis, né à Athènes en 1981, est un danseur et chorégraphe dont le travail repose sur l’improvisation : les danseurs écoutent l’espace et s’écoutent les uns les autres, puis décident sur scène comment bouger. Après avoir dansé avec la Forsythe Company, il a créé des œuvres pour des scènes grecques et européennes. Depuis la saison 2023/24, il est directeur artistique de la Dresden Frankfurt Dance Company.

Sa vie

Ioannis Mandafounis (également écrit Yannis Mandafounis ou Mantafounis) est né à Athènes en 1981. Il étudie la danse d’abord à Athènes, puis au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. En 2002, il reçoit un prix de danse du ministère grec de la Culture. Il danse avec la compagnie de danse de l’Opéra de Göteborg et avec le Nederlands Dans Theater II, puis de 2005 à 2009 il est membre de la Forsythe Company à Francfort, l’ensemble du chorégraphe américain William Forsythe.

Il commence à chorégraphier en 2004. À Athènes, il fonde la compagnie Lemurius, dont les pièces incluent Anthropines Diastasis (Dimensions humaines, 2007), et en 2007 il crée une nouvelle version de L’Après-midi d’un faune pour l’Opéra national de Grèce. En 2009, avec Fabrice Mazliah et May Zarhy, il fonde le collectif mamaza à Francfort et une compagnie à Genève, la Cie Projet 11, rebaptisée plus tard Cie Ioannis Mandafounis. En 2015, il remporte le prix de Danseur exceptionnel des Prix suisses de danse.

En 2022, on annonce qu’il succédera à Jacopo Godani comme directeur artistique de la Dresden Frankfurt Dance Company, l’ensemble issu de la Forsythe Company. Il prend ses fonctions avec la saison 2023/24 : il dirige désormais la tradition dans laquelle il a autrefois dansé.

Son œuvre

L’improvisation est l’outil central de Mandafounis. Dans ses spectacles, la structure est convenue, mais le mouvement n’est pas fixé : chaque interprète écoute l’espace, observe ce qui se passe et décide comment bouger, si bien que la pièce change d’instant en instant. Il enseigne aussi dans des ateliers d’improvisation et des cours qui abordent le ballet à travers le budo, l’art martial japonais.

Le public grec a vu cette méthode sous plusieurs formes. Sing the Positions (2017), créé avec Manon Parent, mêle la danse à des chansons et des sons produits en direct ; la pièce est venue au Festival d’Athènes en 2018. En janvier 2018, il monte MayaBuff pour le Théâtre national de Grèce, d’après la pièce de Maïakovski Mystère-Bouffe ; aucun interprète ne gardait un rôle fixe. En 2019, le Festival d’Athènes présente One One One dans un espace ouvert près de Thissio : deux spectateurs assis sur des chaises, deux danseurs dansant pour eux seuls. Pour le Ballet de l’Opéra national de Grèce, il crée Point of No Return (2020) sur une musique de Giorgos Koumendakis.

Sa première œuvre pour la Dresden Frankfurt Dance Company, À la carte (2023), fonctionne comme le menu d’un restaurant. Ses scènes n’ont pas d’ordre fixe, et les danseurs choisissent sur le moment accessoires, musique et styles de danse, en dialogue avec le public. Elle a été nommée au prix de théâtre allemand DER FAUST en 2024 et présentée au Festival d’Athènes en juin 2024.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Mandafounis travaille surtout à l’étranger, mais il revient sans cesse sur les scènes grecques : l’Opéra national de Grèce, le Théâtre national et le Festival d’Athènes et d’Épidaure, qui a accueilli sa compagnie de Dresde et Francfort au Peiraios 260 en 2024. Un article de presse grec de 2018 décrit sa méthode avec un verbe précis : l’interprète αφουγκράζεται (écoute attentivement) l’espace. Essayez ceci : trouvez l’article «Μπούφα και επανάσταση» (Bouffe et révolution) dans le quotidien grec Εφημερίδα των Συντακτών (16 janvier 2018) et soulignez ses verbes de mouvement et de perception. Écrivez ensuite trois consignes pour un exercice à deux dans votre propre grec, par exemple Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Tu guides, je suis) ou Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Écoute l’espace avant de bouger). Ce sont nos propres phrases d’entraînement, pas des consignes de ses ateliers.

Le saviez-vous ?

  • La compagnie qu’il dirige aujourd’hui a été fondée en 2005 sous le nom de Forsythe Company, l’année même où il l’a rejointe comme danseur.
  • Dans One One One, tout le public se composait de deux personnes à la fois, et l’entrée à Athènes était gratuite.
  • Il enseigne le ballet du point de vue du budo, l’art martial japonais.
  • Il a accepté MayaBuff parce que, comme il l’a dit à un journal grec, le texte de Maïakovski est très rythmique, proche de ce qu’il pouvait offrir comme chorégraphe.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — nouvelle version pour l’Opéra national de Grèce2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — créé à l’ADC de Genève2016
Sing the PositionsSing the Positions — danse et chansons en direct, avec Manon Parent2017
MayaBuffMayaBuff — d’après Mystère-Bouffe de Maïakovski, Théâtre national de Grèce2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Ballet de l’Opéra national de Grèce, musique de Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — première œuvre pour la Dresden Frankfurt Dance Company2023

Une phrase à retenir

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Je veux que les corps, et leur personnalité, soient libérés.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Lire sur Ioannis Mandafounis en grec (C1)

Les mots du texte

  • improvisation
  • interprète
  • spectateur
  • écouter attentivement
  • je bouge
  • je guide
  • je suis (suivre)
  • ouvert

Essayez une leçon C1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C1

Grèce moderne · Romancier et nouvellisteAlexandre Papadiamantis1851 – 1911Antiquité · Poétesse lyriqueSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntiquité · Poète tragiqueEschylec. 525 BC – 456 BCAntiquité · HistorienHérodotec. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Poète (Renaissance crétoise)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiquité · PhilosopheSocratec. 470 BC – 399 BCAntiquité · PhilosopheÉpicure341 BC – 270 BCAntiquité · Orateur et homme d'ÉtatDémosthène384 BC – 322 BCRenaissance · HymnographeRomanos le Mélodec. 490 – c. 556Grèce moderne · Général de 1821, mémorialisteIoánnis Makriyánnis1797 – 1864Grèce moderne · PoèteNapoléon Lapathiotis1888 – 1944Grèce moderne · RomancierConstantin Théotokis1872 – 1923Grèce moderne · CinéasteThéo Angelopoulos1935 – 2012Grèce moderne · Poète, satiristeKostas Varnalis1884 – 1974Grèce moderne · Metteur en scène de théâtreKarolos Koun1908 – 1987Antiquité · MathématicienEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrèce moderne · Poète, romancierConstantin Hadzopoulos1868 – 1920Grèce moderne · RomancierM. Karagatsis1908 – 1960Grèce moderne · Romancier, dramaturgeAngelos Terzakis1907 – 1979Grèce moderne · PoèteManolis Anagnostakis1925 – 2005Grèce moderne · RomancierCostas Taktsis1927 – 1988Grèce moderne · Érudit, LumièresEugène Voulgaris1716 – 1806Grèce moderne · Artiste (Arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grèce moderne · SculptriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grèce moderne · CompositeurNikos Skalkottas1904 – 1949Grèce moderne · CompositeurManolis Kalomiris1883 – 1962Grèce moderne · Journaliste, féministeKallirroï Parren1861 – 1940Grèce moderne · Poétesse, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Grèce moderne · FolkloristeNikolaos Politis1852 – 1921Grèce moderne · ArchitecteDimitris Pikionis1887 – 1968Grèce moderne · CompositeurThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grèce moderne · Dramaturge, journalisteSpyros Mélas1882 – 1966Grèce moderne · RomancièreAlkyoni PapadakiGrèce moderne · Historienne du théâtre · spécialiste de la traductionAnna TabakiGrèce moderne · ChorégrapheAndonis Foniadakis1971Grèce moderne · Auteure-compositrice-interprète · peintreArleta1945 – 2017Grèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaBetty Arvaniti1939Grèce moderne · Chanteuse de musique insulaireEleni Legaki1956Grèce moderne · Chanteuse · rebetiko et laïkoFoteini Velesiotou1958Grèce moderne · Poète · traductrice · éditriceKaterina Iliopoulou1967Grèce moderne · Actrice de théâtreKyveli1888 – 1978Grèce moderne · Chanteuse · parolièreLizeta Kalimeri1969Antiquité · Romancier antiqueLongusGrèce moderne · ChanteurLoukas GiorkasGrèce moderne · Peintre et graveuseLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiquité · Logographe et orateurLysiasc. 445 BC – c. 380 BCGrèce moderne · ChanteuseMarika Papagika1890 – 1943Grèce moderne · Ténor · chanteur crossoverMario Frangoulis1966Grèce moderne · Chanteuse · compositrice · pédagogue musicaleMariza Koch1944Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMatoula Zamani1981Grèce moderne · Poétesse · traductriceMelissanthi1907 – 1990Antiquité · Sculpteur bronzierMyronGrèce moderne · Peintre et artiste de la tapisserieNiki Kanagini1933 – 2008Grèce moderne · Chanteur de laïkoNikos Vertis1976Grèce moderne · Comédienne de théâtre · traductriceNonika Galinea1938 – 2023Antiquité · Poétesse · épigrammatisteNossisGrèce moderne · RappeurPavlos Fyssas1979 – 2013Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositricePenny BaltatziAntiquité · PhilosophePlotinc. AD 204–205 – 270Grèce moderne · ChorégrapheSofia Mavragani1978Grèce moderne · Metteur en scène de théâtre et d’opéraSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiquité · AnthologisteStobéeAntiquité · Poète élégiaqueTyrtée7th c. BCGrèce moderne · Chanteur · auteur-compositeurVictor Vernicos2006Grèce moderne · Poétesse · prosatriceVictoria Théodorouc. 1925 – 2019Grèce moderne · Helléniste et savanteJacqueline de Romilly1913 – 2010

Toutes les personnalités →