grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Modern Yunanistan · Koreograf · dansçı

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Atina · Cenevre · Frankfurt

1981’de Atina’da doğan Ioannis Mandafounis, çalışmaları doğaçlamaya dayanan bir dansçı ve koreograftır: dansçılar mekânı ve birbirlerini dinler, nasıl hareket edeceklerine sahnede karar verirler. Forsythe Company’de dans ettikten sonra Yunan ve Avrupa sahneleri için eserler yarattı. 2023/24 sezonundan beri Dresden Frankfurt Dance Company’nin sanat yönetmenidir.

Hayatı

Ioannis Mandafounis (Yannis Mandafounis ya da Mantafounis olarak da yazılır) 1981’de Atina’da doğdu. Dansı önce Atina’da, ardından Paris’teki Conservatoire national supérieur de musique et de danse’ta okudu. 2002’de Yunanistan Kültür Bakanlığı’ndan bir dans ödülü aldı. Göteborg Operası’nın dans topluluğunda ve Nederlands Dans Theater II’de dans etti; 2005–2009 yılları arasında Amerikalı koreograf William Forsythe’ın topluluğu olan Frankfurt’taki Forsythe Company’nin üyesiydi.

2004’te koreografi yapmaya başladı. Atina’da Lemurius topluluğunu kurdu; eserleri arasında Anthropines Diastasis (İnsani Boyutlar, 2007) vardı. 2007’de Yunan Ulusal Operası için L’Après-midi d’un faune’un yeni bir versiyonunu yaptı. 2009’da Fabrice Mazliah ve May Zarhy ile Frankfurt’ta mamaza kolektifini ve Cenevre’de daha sonra Cie Ioannis Mandafounis adını alacak Cie Projet 11 topluluğunu kurdu. 2015’te İsviçre Dans Ödülleri’nde Üstün Erkek Dansçı ödülünü kazandı.

2022’de, Forsythe Company’den doğan topluluk olan Dresden Frankfurt Dance Company’nin sanat yönetmenliğinde Jacopo Godani’nin yerine geçeceği açıklandı. Göreve 2023/24 sezonunda başladı; böylece bir zamanlar içinde dans ettiği geleneği bugün yönetiyor.

Eserleri

Doğaçlama, Mandafounis’in temel aracıdır. Gösterilerinde yapı önceden kararlaştırılır ama hareket sabit değildir: her sanatçı mekânı dinler, olup biteni izler ve nasıl hareket edeceğine karar verir; böylece eser an be an değişir. Ayrıca doğaçlama atölyeleri ve baleye Japon dövüş sanatı budo üzerinden bakan dersler verir.

Yunan seyirci bu yöntemi farklı biçimlerde gördü. Manon Parent ile yaratılan Sing the Positions (2017), dansı canlı üretilen şarkı ve seslerle birleştirir; 2018’de Atina Festivali’ne geldi. Ocak 2018’de Mayakovski’nin Gizem-Güldürü (Mystery-Bouffe) oyununa dayanan MayaBuff’u Yunanistan Ulusal Tiyatrosu için sahneledi; hiçbir sanatçı tek bir sabit rolde kalmadı. 2019’da Atina Festivali One One One’ı Thissio yakınlarında açık bir alanda sundu: iki seyirci sandalyelere oturuyor, iki dansçı yalnızca onlar için dans ediyordu. Yunan Ulusal Operası Balesi için Giorgos Koumendakis’in müziğiyle Point of No Return’ü (2020) yarattı.

Dresden Frankfurt Dance Company için ilk eseri À la carte (2023), bir restoran menüsü gibi işler. Sahnelerin sabit bir sırası yoktur; dansçılar seyirciyle konuşarak aksesuarları, müziği ve dans stillerini o anda seçer. Eser 2024’te Alman tiyatro ödülü DER FAUST’a aday gösterildi ve Haziran 2024’te Atina Festivali’nde sahnelendi.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Mandafounis çoğunlukla yurt dışında çalışıyor, ama Yunan sahnelerine sürekli dönüyor: Yunan Ulusal Operası, Ulusal Tiyatro ve 2024’te Dresden ve Frankfurt’taki topluluğunu Peiraios 260’a getiren Atina ve Epidavros Festivali. 2018 tarihli Yunanca bir gazete yazısı yöntemini kesin bir fiille anlatır: sanatçı mekânı αφουγκράζεται (dikkatle dinler). Şunu deneyin: Yunan günlük gazetesi Εφημερίδα των Συντακτών’de (16 Ocak 2018) «Μπούφα και επανάσταση» (Güldürü ve Devrim) yazısını bulun ve hareket ile algı fiillerinin altını çizin. Sonra kendi Yunancanızla eşli bir alıştırma için üç talimat yazın, örneğin Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Sen yönlendir, ben takip ederim) ya da Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Hareket etmeden önce mekânı dinle). Bunlar bizim alıştırma cümlelerimizdir, onun atölyelerinden talimatlar değildir.

Biliyor muydunuz?

  • Bugün yönettiği topluluk 2005’te Forsythe Company adıyla kuruldu; o da aynı yıl topluluğa dansçı olarak katıldı.
  • One One One’da seyircinin tamamı her seferinde iki kişiydi ve Atina’da giriş ücretsizdi.
  • Baleyi Japon dövüş sanatı budo’nun bakış açısından öğretir.
  • MayaBuff’u kabul etti, çünkü bir Yunan gazetesine söylediği gibi Mayakovski’nin metni çok ritmiktir, bir koreograf olarak verebileceğine yakındır.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — Yunan Ulusal Operası için yeni versiyon2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — prömiyeri Cenevre ADC’de2016
Sing the PositionsSing the Positions — dans ve canlı şarkı, Manon Parent ile2017
MayaBuffMayaBuff — Mayakovski’nin Gizem-Güldürü’sünden, Yunanistan Ulusal Tiyatrosu2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Yunan Ulusal Operası Balesi, müzik Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — Dresden Frankfurt Dance Company için ilk eser2023

Akılda kalacak bir söz

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Bedenlerin ve kişiliklerinin özgürleşmiş olmasını istiyorum.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Ioannis Mandafounis hakkında Yunanca okuyun (C1)

Metindeki sözcükler

  • doğaçlama
  • sanatçı, yorumcu
  • seyirci
  • dikkatle dinlerim
  • hareket ederim
  • yönlendiririm
  • takip ederim
  • açık

Ücretsiz bir C1 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

C1 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Romancı ve öykü yazarıAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antik Çağ · Lirik şairSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntik Çağ · Tragedya yazarıAiskhylosc. 525 BC – 456 BCAntik Çağ · TarihçiHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRönesans · Şair (Girit Rönesansı)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antik Çağ · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCAntik Çağ · FilozofEpikuros341 BC – 270 BCAntik Çağ · Hatip ve devlet adamıDemosthenes384 BC – 322 BCRönesans · İlahi yazarıMelodos Romanosc. 490 – c. 556Modern Yunanistan · 1821 generali, anı yazarıIoannis Makriyannis1797 – 1864Modern Yunanistan · ŞairNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Yunanistan · RomancıKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Yunanistan · Film yönetmeniTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Yunanistan · Şair, hiciv yazarıKostas Varnalis1884 – 1974Modern Yunanistan · Tiyatro yönetmeniKarolos Koun1908 – 1987Antik Çağ · MatematikçiÖklidc. 325 BC – c. 265 BCModern Yunanistan · Şair, romancıKonstantinos Hatzopulos1868 – 1920Modern Yunanistan · RomancıM. Karagatsis1908 – 1960Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Yunanistan · ŞairManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Yunanistan · RomancıKostas Tahtsis1927 – 1988Modern Yunanistan · Bilgin, AydınlanmaEvgenios Vulgaris1716 – 1806Modern Yunanistan · Sanatçı (Arte Povera)Yannis Kunelis1936 – 2017Modern Yunanistan · HeykeltıraşChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Yunanistan · BesteciNikos Skalkotas1904 – 1949Modern Yunanistan · BesteciManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Yunanistan · Gazeteci, feministKallirroi Parren1861 – 1940Modern Yunanistan · Şair, oyuncuKaterina Gogu1940 – 1993Modern Yunanistan · HalkbilimciNikolaos Politis1852 – 1921Modern Yunanistan · MimarDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Yunanistan · BesteciThanos Mikrutsikos1947 – 2019Modern Yunanistan · Oyun yazarı, gazeteciSpyros Melas1882 – 1966Modern Yunanistan · RomancıAlkyoni PapadakiModern Yunanistan · Tiyatro tarihçisi · çeviri araştırmacısıAnna TabakiModern Yunanistan · KoreografAndonis Foniadakis1971Modern Yunanistan · Şarkıcı-söz yazarı · ressamArleta1945 – 2017Modern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuBetty Arvaniti1939Modern Yunanistan · Ada müziği şarkıcısıEleni Legaki1956Modern Yunanistan · Şarkıcı · rebetiko ve laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Yunanistan · Şair · çevirmen · editörKaterina İliopulu1967Modern Yunanistan · Tiyatro oyuncusuKiveli1888 – 1978Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarıLizeta Kalimeri1969Antik Çağ · Antik romancıLongosModern Yunanistan · ŞarkıcıLoukas GiorkasModern Yunanistan · Ressam ve baskı sanatçısıLoukia Maggiorou1914 – 2008Antik Çağ · Söylev yazarı ve hatipLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Yunanistan · ŞarkıcıMarika Papagika1890 – 1943Modern Yunanistan · Tenor · crossover şarkıcısıMario Frangoulis1966Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteci · müzik eğitimcisiMariza Koch1944Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarıMatula Zamani1981Modern Yunanistan · Şair · çevirmenMelissanthi1907 – 1990Antik Çağ · Bronz heykeltıraşıMyronModern Yunanistan · Ressam ve duvar halısı sanatçısıNiki Kanagini1933 – 2008Modern Yunanistan · Laïko şarkıcısıNikos Vertis1976Modern Yunanistan · Tiyatro oyuncusu · çevirmenNonika Galinea1938 – 2023Antik Çağ · Şair · epigram şairiNossisModern Yunanistan · RapçiPavlos Fissas1979 – 2013Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteciPenny BaltatziAntik Çağ · FilozofPlotinosc. AD 204–205 – 270Modern Yunanistan · KoreografSofia Mavragani1978Modern Yunanistan · Tiyatro ve opera yönetmeniSpiros Evangelatos1940 – 2017Antik Çağ · Antoloji derleyicisiStobaiosAntik Çağ · Elegi şairiTyrtaios7th c. BCModern Yunanistan · Şarkıcı · şarkı yazarıVictor Vernicos2006Modern Yunanistan · Şair · düzyazı yazarıVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Modern Yunanistan · Helenist ve bilim insanıJacqueline de Romilly1913 – 2010

Tüm kişiler →