grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grécia moderna · Coreógrafo · bailarino

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Atenas · Genebra · Frankfurt

Ioannis Mandafounis, nascido em Atenas em 1981, é um bailarino e coreógrafo cujo trabalho assenta na improvisação: os bailarinos escutam o espaço e uns aos outros e decidem em palco como se mover. Depois de dançar com a Forsythe Company, criou obras para palcos gregos e europeus. Desde a temporada 2023/24 é diretor artístico da Dresden Frankfurt Dance Company.

A vida

Ioannis Mandafounis (também escrito Yannis Mandafounis ou Mantafounis) nasceu em Atenas em 1981. Estudou dança primeiro em Atenas e depois no Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Em 2002 recebeu um prémio de dança do Ministério da Cultura grego. Dançou com a companhia de dança da Ópera de Gotemburgo e com o Nederlands Dans Theater II e, de 2005 a 2009, foi membro da Forsythe Company em Frankfurt, o conjunto do coreógrafo americano William Forsythe.

Começou a coreografar em 2004. Em Atenas formou a companhia Lemurius, cujas peças incluíam Anthropines Diastasis (Dimensões humanas, 2007), e em 2007 criou uma nova versão de L’Après-midi d’un faune para a Ópera Nacional da Grécia. Em 2009, com Fabrice Mazliah e May Zarhy, fundou o coletivo mamaza em Frankfurt e uma companhia em Genebra, a Cie Projet 11, mais tarde rebatizada Cie Ioannis Mandafounis. Em 2015 ganhou o prémio de Bailarino Excecional dos Prémios Suíços de Dança.

Em 2022 foi anunciado que sucederia a Jacopo Godani como diretor artístico da Dresden Frankfurt Dance Company, o conjunto que nasceu da Forsythe Company. Assumiu o cargo na temporada 2023/24 e dirige hoje a tradição em que outrora dançou.

A obra

A improvisação é a ferramenta central de Mandafounis. Nos seus espetáculos a estrutura é combinada, mas o movimento não é fixo: cada intérprete escuta o espaço, observa o que acontece e decide como se mover, de modo que a peça muda de momento a momento. Também ensina em oficinas de improvisação e em aulas que olham o ballet através do budo, a arte marcial japonesa.

O público grego já viu este método em várias formas. Sing the Positions (2017), criado com Manon Parent, mistura dança com canções e sons criados ao vivo; chegou ao Festival de Atenas em 2018. Em janeiro de 2018 encenou MayaBuff para o Teatro Nacional da Grécia, a partir da peça de Maiakovski Mistério-Bufo; nenhum intérprete mantinha um papel fixo. Em 2019 o Festival de Atenas apresentou One One One num espaço aberto perto de Thissio: dois espectadores sentavam-se em cadeiras enquanto dois bailarinos dançavam só para eles. Para o Ballet da Ópera Nacional da Grécia criou Point of No Return (2020) com música de Giorgos Koumendakis.

A sua primeira obra para a Dresden Frankfurt Dance Company, À la carte (2023), funciona como a ementa de um restaurante. As cenas não têm ordem fixa e os bailarinos escolhem na hora adereços, música e estilos de dança, em diálogo com o público. Foi nomeada para o prémio de teatro alemão DER FAUST em 2024 e apresentada no Festival de Atenas em junho de 2024.

O legado na Grécia de hoje

Mandafounis trabalha sobretudo no estrangeiro, mas volta constantemente aos palcos gregos: a Ópera Nacional da Grécia, o Teatro Nacional e o Festival de Atenas e Epidauro, que em 2024 levou a sua companhia de Dresden e Frankfurt ao Peiraios 260. Um artigo de jornal grego de 2018 descreve o seu método com um verbo preciso: o intérprete αφουγκράζεται (escuta atentamente) o espaço. Experimente: encontre o artigo «Μπούφα και επανάσταση» (Bufo e revolução) no diário grego Εφημερίδα των Συντακτών (16 de janeiro de 2018) e sublinhe os verbos de movimento e de perceção. Depois escreva três instruções para um exercício a pares no seu próprio grego, por exemplo Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Tu conduzes, eu sigo) ou Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Escuta o espaço antes de te moveres). São frases de prática nossas, não instruções das suas oficinas.

Sabia que…?

  • A companhia que dirige hoje foi fundada em 2005 como Forsythe Company, no mesmo ano em que ele entrou nela como bailarino.
  • Em One One One todo o público eram duas pessoas de cada vez, e em Atenas a entrada era gratuita.
  • Ensina ballet do ponto de vista do budo, a arte marcial japonesa.
  • Aceitou MayaBuff porque, como disse a um jornal grego, o texto de Maiakovski é muito rítmico, próximo do que ele podia oferecer como coreógrafo.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — nova versão para a Ópera Nacional da Grécia2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — estreia no ADC de Genebra2016
Sing the PositionsSing the Positions — dança e canto ao vivo, com Manon Parent2017
MayaBuffMayaBuff — a partir de Mistério-Bufo de Maiakovski, Teatro Nacional da Grécia2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Ballet da Ópera Nacional da Grécia, música de Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — primeira obra para a Dresden Frankfurt Dance Company2023

Uma frase para reter

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Quero que os corpos, e a sua personalidade, estejam libertados.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Ler sobre Ioannis Mandafounis em grego (C1)

Palavras do texto

  • improvisação
  • intérprete
  • espectador
  • escuto atentamente
  • movo-me
  • conduzo
  • sigo
  • aberto

Experimente uma lição C1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C1

Grécia moderna · Romancista e contistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antiguidade · Poetisa líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntiguidade · TragediógrafoÉsquiloc. 525 BC – 456 BCAntiguidade · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenascimento · Poeta (Renascimento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiguidade · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntiguidade · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntiguidade · Orador e estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenascimento · HinógrafoRomano, o Melodistac. 490 – c. 556Grécia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grécia moderna · PoetaNapoleão Lapathiotis1888 – 1944Grécia moderna · RomancistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grécia moderna · RealizadorTheo Angelopoulos1935 – 2012Grécia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grécia moderna · Encenador de teatroKarolos Koun1908 – 1987Antiguidade · MatemáticoEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCGrécia moderna · Poeta, romancistaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grécia moderna · RomancistaM. Karagatsis1908 – 1960Grécia moderna · Romancista, dramaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grécia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grécia moderna · RomancistaKostas Taktsis1927 – 1988Grécia moderna · Erudito, IluminismoEugénio Voulgaris1716 – 1806Grécia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grécia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grécia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grécia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grécia moderna · Jornalista, feministaKallirroi Parren1861 – 1940Grécia moderna · Poetisa, atrizKaterina Gogou1940 – 1993Grécia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grécia moderna · ArquitetoDimitris Pikionis1887 – 1968Grécia moderna · CompositorThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grécia moderna · Dramaturgo, jornalistaSpyros Melas1882 – 1966Grécia moderna · RomancistaAlkyoni PapadakiGrécia moderna · Historiadora do teatro · estudiosa da traduçãoAnna TabakiGrécia moderna · CoreógrafoAndonis Foniadakis1971Grécia moderna · Cantautora · pintoraArleta1945 – 2017Grécia moderna · Atriz de teatro e cinemaBetty Arvaniti1939Grécia moderna · Cantora de música das ilhasEleni Legaki1956Grécia moderna · Cantora · rebetiko e laïkoFoteini Velesiotou1958Grécia moderna · Poeta · tradutora · editoraKaterina Iliopoulou1967Grécia moderna · Atriz de teatroKyveli1888 – 1978Grécia moderna · Cantora · letristaLizeta Kalimeri1969Antiguidade · Romancista antigoLongoGrécia moderna · CantorLoukas GiorkasGrécia moderna · Pintora e gravadoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiguidade · Logógrafo e oradorLísiasc. 445 BC – c. 380 BCGrécia moderna · CantoraMarika Papagika1890 – 1943Grécia moderna · Tenor · cantor crossoverMario Frangoulis1966Grécia moderna · Cantora · compositora · educadora musicalMariza Koch1944Grécia moderna · Cantora · cantautoraMatoula Zamani1981Grécia moderna · Poetisa · tradutoraMelissanthi1907 – 1990Antiguidade · Escultor em bronzeMíronGrécia moderna · Pintora e artista da tapeçariaNiki Kanagini1933 – 2008Grécia moderna · Cantor de laïkoNikos Vertis1976Grécia moderna · Atriz de teatro · tradutoraNonika Galinea1938 – 2023Antiguidade · Poetisa · epigramistaNóssisGrécia moderna · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Grécia moderna · Cantora · cantautoraPenny BaltatziAntiguidade · FilósofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grécia moderna · CoreógrafaSofia Mavragani1978Grécia moderna · Encenador de teatro e óperaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiguidade · AntologistaEstobeuAntiguidade · Poeta elegíacoTirteu7th c. BCGrécia moderna · Cantor · compositorVictor Vernicos2006Grécia moderna · Poeta · prosadoraVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grécia moderna · Helenista e estudiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Todas as personalidades →