grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Neugriechenland · Choreograf · Tänzer

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Athen · Genf · Frankfurt

Ioannis Mandafounis, 1981 in Athen geboren, ist Tänzer und Choreograf, dessen Arbeit auf Improvisation beruht: Die Tänzer hören auf den Raum und aufeinander und entscheiden auf der Bühne, wie sie sich bewegen. Nach seiner Zeit als Tänzer in der Forsythe Company schuf er Werke für griechische und europäische Bühnen. Seit der Spielzeit 2023/24 ist er künstlerischer Direktor der Dresden Frankfurt Dance Company.

Leben

Ioannis Mandafounis (auch Yannis Mandafounis oder Mantafounis geschrieben) wurde 1981 in Athen geboren. Er studierte Tanz zunächst in Athen und dann am Conservatoire national supérieur de musique et de danse in Paris. 2002 erhielt er einen Tanzpreis des griechischen Kulturministeriums. Er tanzte in der Tanzkompanie der Oper Göteborg und im Nederlands Dans Theater II, und von 2005 bis 2009 war er Mitglied der Forsythe Company in Frankfurt, des Ensembles des amerikanischen Choreografen William Forsythe.

2004 begann er zu choreografieren. In Athen gründete er die Kompanie Lemurius, zu deren Stücken Anthropines Diastasis (Menschliche Dimensionen, 2007) gehörte, und 2007 schuf er eine neue Fassung von L’Après-midi d’un faune für die Griechische Nationaloper. 2009 gründete er mit Fabrice Mazliah und May Zarhy das Kollektiv mamaza in Frankfurt und eine Kompanie in Genf, die Cie Projet 11, die später in Cie Ioannis Mandafounis umbenannt wurde. 2015 gewann er bei den Schweizer Tanzpreisen die Auszeichnung als Herausragender Tänzer.

2022 wurde bekannt gegeben, dass er Jacopo Godani als künstlerischer Direktor der Dresden Frankfurt Dance Company nachfolgen würde, des Ensembles, das aus der Forsythe Company hervorging. Er trat das Amt mit der Spielzeit 2023/24 an und leitet damit heute die Tradition, in der er einst selbst tanzte.

Werk

Improvisation ist das zentrale Werkzeug von Mandafounis. In seinen Aufführungen ist die Struktur vereinbart, die Bewegung aber nicht festgelegt: Jeder Darsteller hört auf den Raum, beobachtet, was geschieht, und entscheidet, wie er sich bewegt, sodass sich das Stück von Augenblick zu Augenblick verändert. Er unterrichtet auch Improvisationsworkshops und Kurse, die das Ballett durch Budo, die japanische Kampfkunst, betrachten.

Das griechische Publikum hat diese Methode in verschiedenen Formen erlebt. Sing the Positions (2017), gemeinsam mit Manon Parent entstanden, verbindet Tanz mit live erzeugten Liedern und Klängen; 2018 kam es zum Athens Festival. Im Januar 2018 inszenierte er MayaBuff für das Griechische Nationaltheater, nach Majakowskis Stück Mysterium buffo; kein Darsteller behielt eine feste Rolle. 2019 zeigte das Athens Festival One One One auf einem offenen Platz nahe Thissio: Zwei Zuschauer saßen auf Stühlen, während zwei Tänzer nur für sie tanzten. Für das Ballett der Griechischen Nationaloper schuf er Point of No Return (2020) zu Musik von Giorgos Koumendakis.

Sein erstes Werk für die Dresden Frankfurt Dance Company, À la carte (2023), funktioniert wie eine Speisekarte. Seine Szenen haben keine feste Reihenfolge, und die Tänzer wählen spontan Requisiten, Musik und Tanzstile, im Gespräch mit dem Publikum. Es wurde 2024 für den deutschen Theaterpreis DER FAUST nominiert und im Juni 2024 beim Athens Festival aufgeführt.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Mandafounis arbeitet vor allem im Ausland, kehrt aber immer wieder auf griechische Bühnen zurück: an die Griechische Nationaloper, das Nationaltheater und das Athens Epidaurus Festival, das 2024 seine Dresdner und Frankfurter Kompanie in die Peiraios 260 holte. Ein griechischer Zeitungsartikel von 2018 beschreibt seine Methode mit einem präzisen Verb: Der Darsteller αφουγκράζεται (horcht genau in) den Raum. Probieren Sie Folgendes: Suchen Sie den Artikel «Μπούφα και επανάσταση» (Buffo und Revolution) in der griechischen Tageszeitung Εφημερίδα των Συντακτών (16. Januar 2018) und unterstreichen Sie die Verben der Bewegung und Wahrnehmung. Schreiben Sie dann drei Anweisungen für eine Partnerübung in Ihrem eigenen Griechisch, zum Beispiel Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Du führst, ich folge) oder Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Hör auf den Raum, bevor du dich bewegst). Das sind unsere eigenen Übungssätze, keine Anweisungen aus seinen Workshops.

Wussten Sie schon?

  • Die Kompanie, die er heute leitet, wurde 2005 als Forsythe Company gegründet – im selben Jahr, in dem er ihr als Tänzer beitrat.
  • Bei One One One bestand das gesamte Publikum jeweils aus zwei Personen, und in Athen war der Eintritt frei.
  • Er unterrichtet Ballett aus der Sicht des Budo, der japanischen Kampfkunst.
  • Er nahm MayaBuff an, weil, wie er einer griechischen Zeitung sagte, Majakowskis Text sehr rhythmisch ist, nahe an dem, was er als Choreograf geben konnte.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — Neufassung für die Griechische Nationaloper2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — uraufgeführt im ADC Genf2016
Sing the PositionsSing the Positions — Tanz und Live-Gesang, mit Manon Parent2017
MayaBuffMayaBuff — nach Majakowskis Mysterium buffo, Griechisches Nationaltheater2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Ballett der Griechischen Nationaloper, Musik von Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — erstes Werk für die Dresden Frankfurt Dance Company2023

Ein Satz zum Merken

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Ich will, dass die Körper und ihre Persönlichkeit befreit sind.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Über Ioannis Mandafounis auf Griechisch lesen (C1)

Wörter aus dem Text

  • Improvisation
  • Darsteller
  • Zuschauer
  • ich horche genau
  • ich bewege mich
  • ich führe
  • ich folge
  • offen

Eine kostenlose C1-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe C1

Neugriechenland · Romancier und ErzählerAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antike · LyrikerinSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntike · TragödiendichterAischylosc. 525 BC – 456 BCAntike · GeschichtsschreiberHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretische Renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antike · PhilosophSokratesc. 470 BC – 399 BCAntike · PhilosophEpikur341 BC – 270 BCAntike · Redner und StaatsmannDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos der Melodec. 490 – c. 556Neugriechenland · General von 1821, MemoirenschreiberIoannis Makrygiannis1797 – 1864Neugriechenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Neugriechenland · RomancierKonstantinos Theotokis1872 – 1923Neugriechenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Neugriechenland · Dichter, SatirikerKostas Varnalis1884 – 1974Neugriechenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Antike · MathematikerEuklidc. 325 BC – c. 265 BCNeugriechenland · Dichter, RomancierKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Neugriechenland · RomancierM. Karagatsis1908 – 1960Neugriechenland · Romancier, DramatikerAngelos Terzakis1907 – 1979Neugriechenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Neugriechenland · RomancierKostas Taktsis1927 – 1988Neugriechenland · Gelehrter, AufklärungEugenios Voulgaris1716 – 1806Neugriechenland · Künstler (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Neugriechenland · BildhauerinChryssa (Vardea)1933 – 2013Neugriechenland · KomponistNikos Skalkottas1904 – 1949Neugriechenland · KomponistManolis Kalomiris1883 – 1962Neugriechenland · Journalistin, FrauenrechtlerinKallirroi Parren1861 – 1940Neugriechenland · Dichterin, SchauspielerinKaterina Gogou1940 – 1993Neugriechenland · VolkskundlerNikolaos Politis1852 – 1921Neugriechenland · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Neugriechenland · KomponistThanos Mikroutsikos1947 – 2019Neugriechenland · Dramatiker, JournalistSpyros Melas1882 – 1966Neugriechenland · RomanautorinAlkyoni PapadakiNeugriechenland · Theaterhistorikerin · ÜbersetzungsforscherinAnna TabakiNeugriechenland · ChoreografAndonis Foniadakis1971Neugriechenland · Liedermacherin · MalerinArleta1945 – 2017Neugriechenland · Bühnen- und FilmschauspielerinBetty Arvaniti1939Neugriechenland · Sängerin der InselmusikEleni Legaki1956Neugriechenland · Sängerin · Rebetiko und LaïkoFoteini Velesiotou1958Neugriechenland · Dichterin · Übersetzerin · HerausgeberinKaterina Iliopoulou1967Neugriechenland · TheaterschauspielerinKyveli1888 – 1978Neugriechenland · Sängerin · TexterinLizeta Kalimeri1969Antike · Antiker RomanautorLongosNeugriechenland · SängerLoukas GiorkasNeugriechenland · Malerin und GrafikerinLoukia Maggiorou1914 – 2008Antike · Redenschreiber und RednerLysiasc. 445 BC – c. 380 BCNeugriechenland · SängerinMarika Papagika1890 – 1943Neugriechenland · Tenor · Crossover-SängerMario Frangoulis1966Neugriechenland · Sängerin · Komponistin · MusikpädagoginMariza Koch1944Neugriechenland · Sängerin · LiedermacherinMatoula Zamani1981Neugriechenland · Dichterin · ÜbersetzerinMelissanthi1907 – 1990Antike · BronzebildhauerMyronNeugriechenland · Malerin und TapisseriekünstlerinNiki Kanagini1933 – 2008Neugriechenland · Laïko-SängerNikos Vertis1976Neugriechenland · Bühnenschauspielerin · ÜbersetzerinNonika Galinea1938 – 2023Antike · Dichterin · EpigrammatikerinNossisNeugriechenland · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinPenny BaltatziAntike · PhilosophPlotinc. AD 204–205 – 270Neugriechenland · ChoreografinSofia Mavragani1978Neugriechenland · Theater- und OpernregisseurSpyros Evangelatos1940 – 2017Antike · AnthologistStobaiosAntike · Elegischer DichterTyrtaios7th c. BCNeugriechenland · Sänger · SongwriterVictor Vernicos2006Neugriechenland · Dichterin · ProsaautorinVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Neugriechenland · Gräzistin und GelehrteJacqueline de Romilly1913 – 2010

Alle Persönlichkeiten →