Su vida
Kyveli nació en 1888. Su nombre completo figura como Kyveli Adrianou o Andrianou, pero el público griego la conocía simplemente por su nombre de pila. De niña tomó clases de dicción y, antes de cumplir quince años, se inscribió en la recién fundada escuela de arte dramático del Teatro Real de Atenas, que pronto cerró. Entonces la contrató la Nea Skini (Nueva Escena) de Konstantinos Christomanos, una compañía que representaba drama europeo y griego moderno. En diciembre de 1901 interpretó a la joven Hedvig en El pato salvaje de Ibsen; al padre de Hedvig lo interpretaba el actor Mitsos Myrat, con quien más tarde tuvo una hija, la actriz Miranda Myrat.
Hacia 1908 dirigía su propia compañía, el Θίασος Κυβέλης Αδριανού (Compañía de Kyveli Adrianou), que actuaba en Atenas, en otras ciudades griegas y en comunidades griegas del extranjero, entre ellas Constantinopla y Egipto. Ella y Marika Kotopouli eran las primeras actrices de su época y se disputaban cada nueva obra de Grigorios Xenópulos. En 1917, durante el Cisma Nacional, las autoridades monárquicas la excluyeron del Teatro Real por su apoyo a Eleftherios Venizelos. Su relación con el político Georgios Papandreu le dio un hijo y, a finales de los años veinte, un matrimonio que terminó en separación a finales de los cuarenta.
Tras la Segunda Guerra Mundial ingresó en el Teatro Nacional, donde interpretó papeles protagonistas de 1951 a 1967. Murió el 26 de mayo de 1978.
Su obra
El arte de Kyveli vivía en el escenario, por eso su obra sobrevive en programas, fotografías, críticas y registros de funciones más que en libros. La base de datos IbsenStage de la Universidad de Oslo la registra en cuarenta y ocho funciones de Ibsen entre 1901 y 1930. Después de Hedvig interpretó a Thea Elvsted y más tarde a la propia Hedda en Hedda Gabler, a Regine en Espectros y, sobre todo, a Nora en Casa de muñecas, papel que representó de 1907 a 1930 en Atenas, El Pireo, Volos y otros lugares. Las obras griegas eran igual de centrales: la necrológica de To Vima de 1978 menciona entre sus éxitos Φωτεινή Σάντρη (Fotini Sandri) y Πειρασμός (La tentación) de Xenópulos.
Su etapa final está documentada con detalle en el archivo digital del Teatro Nacional. En 1951 fue Lady Pitts en Daphne Laureola de James Bridie, traducida por Nikos Gatsos. El 4 de marzo de 1953 estrenó el papel de la condesa en Το μυστικό της κοντέσσας Βαλέραινας (El secreto de la condesa Valerena) de Xenópulos, dirigida por Alexis Solomos. Montada como homenaje al autor, fallecido en 1951, la producción fue un gran éxito. Volvió al papel en 1961, de gira por Lamía, Patras, Volos, Ioánina y Rodas, y en Nicosia en 1967. También fue Arkádina en La gaviota de Chéjov (1957), la Tía en Doña Rosita la soltera de Lorca (1959), con música de Manos Hadjidakis, y la anciana priora Madame de Croissy en Diálogos de carmelitas de Bernanos (1962).
Su legado en la Grecia de hoy
Kyveli es recordada como una de las actrices que dieron forma a la interpretación griega moderna. Una estatua de la escultora Natalia Mela (1992) se alza en Atenas, y el cuadro La actriz Kyveli (h. 1920) de Nikolaos Lytras pertenece a la Pinacoteca Nacional. En Ermúpoli, en Siros, el Instituto Kyveli, guiado por su bisnieta Valentini Potamianou, conserva su ropa, sus cartas y sus fotografías, y la serie de ERT Φλόγα και Άνεμος (Llama y viento) ha llevado su historia a la televisión. Para practicar, abra el programa de su compañía de 1910 en Wikimedia Commons. Lea ΘΙΑΣΟΣ ΚΥΒΕΛΗΣ ΑΔΡΙΑΝΟΥ y ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΙΣ y reescriba la forma antigua en griego actual: τιμητική παράσταση (función de beneficio). Después busque el reparto (διανομή) de 1953 en el archivo del Teatro Nacional y diga quién interpreta a quién: Η Κυβέλη υποδύεται την κοντέσσα Βαλέραινα (Kyveli interpreta a la condesa Valerena).
¿Sabías que…?
- Angelos Sikelianós, más tarde un célebre poeta, tuvo un pequeño papel en el mismo Pato salvaje de 1901 en que ella fue Hedvig.
- En marzo de 1904 la Nea Skini llevó esa producción, con ella como Hedvig, al teatro Apollon de Ermúpoli, la ciudad de Siros que hoy alberga el Instituto Kyveli.
- Sus últimas funciones registradas con el Teatro Nacional, como condesa Valerena, tuvieron lugar en Nicosia, Chipre, en marzo de 1967.
Obras principales
| Título griego | Título | Año |
|---|---|---|
| Η αγριόπαπια | El pato salvaje — Hedvig, Nea Skini | 1901 |
| Το κουκλόσπιτο | Casa de muñecas — Nora | 1907 |
| Το μυστικό της κοντέσσας Βαλέραινας | El secreto de la condesa Valerena — la condesa, Teatro Nacional | 1953 |
| Ο γλάρος | La gaviota — Arkádina | 1957 |
| Δόνα Ροζίτα | Doña Rosita la soltera — la Tía | 1959 |
| Διάλογοι καρμηλιτισσών | Diálogos de carmelitas — Madame de Croissy | 1962 |
Una frase para recordar
Η ζωή είναι χαρά. Δεν είναι χρέος.
I zoí íne chará. Den íne chréos.
La vida es alegría. No es una obligación.
