grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Nykykreikka · Koreografi · tanssija

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Ateena · Geneve · Frankfurt

Vuonna 1981 Ateenassa syntynyt Ioannis Mandafounis on tanssija ja koreografi, jonka työ perustuu improvisaatioon: tanssijat kuuntelevat tilaa ja toisiaan ja päättävät lavalla, miten liikkuvat. Tanssittuaan Forsythe Companyssa hän on luonut teoksia kreikkalaisille ja eurooppalaisille näyttämöille. Kaudesta 2023/24 lähtien hän on ollut Dresden Frankfurt Dance Companyn taiteellinen johtaja.

Elämä

Ioannis Mandafounis (myös Yannis Mandafounis tai Mantafounis) syntyi Ateenassa vuonna 1981. Hän opiskeli tanssia ensin Ateenassa ja sitten Pariisin Conservatoire national supérieur de musique et de danse -oppilaitoksessa. Vuonna 2002 hän sai tanssipalkinnon Kreikan kulttuuriministeriöltä. Hän tanssi Göteborgin oopperan tanssiryhmässä ja Nederlands Dans Theater II:ssa, ja vuosina 2005–2009 hän oli Frankfurtissa toimivan Forsythe Companyn jäsen, amerikkalaisen koreografin William Forsythen ryhmän.

Hän alkoi tehdä koreografioita vuonna 2004. Ateenassa hän perusti Lemurius-ryhmän, jonka teoksiin kuului Anthropines Diastasis (Inhimilliset ulottuvuudet, 2007), ja vuonna 2007 hän teki uuden version teoksesta L’Après-midi d’un faune Kreikan kansallisoopperalle. Vuonna 2009 hän perusti Fabrice Mazliahin ja May Zarhyn kanssa mamaza-kollektiivin Frankfurtiin sekä ryhmän Geneveen, Cie Projet 11:n, joka myöhemmin nimettiin Cie Ioannis Mandafounisiksi. Vuonna 2015 hän voitti Sveitsin tanssipalkinnoissa erinomaisen miestanssijan palkinnon.

Vuonna 2022 ilmoitettiin, että hän seuraa Jacopo Godania Dresden Frankfurt Dance Companyn taiteellisena johtajana; ryhmä syntyi Forsythe Companysta. Hän aloitti tehtävässä kaudella 2023/24 ja johtaa nyt perinnettä, jossa hän itse aikoinaan tanssi.

Teokset

Improvisaatio on Mandafounisin keskeinen työkalu. Hänen esityksissään rakenne on sovittu, mutta liike ei ole lukittu: jokainen esiintyjä kuuntelee tilaa, tarkkailee mitä tapahtuu ja päättää, miten liikkuu, joten teos muuttuu hetki hetkeltä. Hän opettaa myös improvisaatiotyöpajoissa ja tunneilla, joilla balettia tarkastellaan japanilaisen kamppailutaiteen budon kautta.

Kreikkalainen yleisö on nähnyt menetelmän monessa muodossa. Manon Parentin kanssa tehty Sing the Positions (2017) yhdistää tanssiin livenä syntyviä lauluja ja ääniä; se tuli Ateenan festivaalille vuonna 2018. Tammikuussa 2018 hän ohjasi Kreikan kansallisteatterille MayaBuffin, joka perustui Majakovskin näytelmään Mysteeri-buffa; kukaan esiintyjä ei pitänyt yhtä kiinteää roolia. Vuonna 2019 Ateenan festivaali esitti One One One -teoksen avoimessa tilassa Thission lähellä: kaksi katsojaa istui tuoleilla, kun kaksi tanssijaa tanssi vain heille. Kreikan kansallisoopperan baletille hän loi teoksen Point of No Return (2020) Giorgos Koumendakisin musiikkiin.

Hänen ensimmäinen teoksensa Dresden Frankfurt Dance Companylle, À la carte (2023), toimii kuin ravintolan ruokalista. Kohtauksilla ei ole kiinteää järjestystä, ja tanssijat valitsevat paikan päällä rekvisiitan, musiikin ja tanssityylit keskustellen yleisön kanssa. Teos oli ehdolla saksalaiseen DER FAUST -teatteripalkintoon vuonna 2024, ja se esitettiin Ateenan festivaalilla kesäkuussa 2024.

Perintö nyky-Kreikassa

Mandafounis työskentelee pääosin ulkomailla, mutta palaa yhä uudelleen kreikkalaisille näyttämöille: Kreikan kansallisoopperaan, kansallisteatteriin ja Ateenan ja Epidauroksen festivaalille, joka toi vuonna 2024 hänen Dresdenin ja Frankfurtin ryhmänsä Peiraios 260:een. Kreikkalainen lehtiartikkeli vuodelta 2018 kuvaa hänen menetelmäänsä täsmällisellä verbillä: esiintyjä αφουγκράζεται (kuuntelee tarkasti) tilaa. Kokeile: etsi artikkeli «Μπούφα και επανάσταση» (Buffa ja vallankumous) kreikkalaisesta päivälehdestä Εφημερίδα των Συντακτών (16. tammikuuta 2018) ja alleviivaa sen liikkeen ja havaitsemisen verbit. Kirjoita sitten omalla kreikallasi kolme ohjetta pariharjoitukseen, esimerkiksi Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Sinä johdat, minä seuraan) tai Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Kuuntele tilaa ennen kuin liikut). Nämä ovat omia harjoituslauseitamme, eivät ohjeita hänen työpajoistaan.

Tiesitkö?

  • Ryhmä, jota hän nyt johtaa, perustettiin vuonna 2005 nimellä Forsythe Company, samana vuonna kun hän liittyi siihen tanssijaksi.
  • One One One -teoksen koko yleisö oli kerrallaan kaksi ihmistä, ja Ateenassa sisäänpääsy oli ilmainen.
  • Hän opettaa balettia budon, japanilaisen kamppailutaiteen, näkökulmasta.
  • Hän otti MayaBuffin tehdäkseen, koska kuten hän kertoi kreikkalaiselle lehdelle, Majakovskin teksti on hyvin rytmikäs, lähellä sitä, mitä hän koreografina pystyi antamaan.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — uusi versio Kreikan kansallisoopperalle2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — ensi-ilta ADC Genevessä2016
Sing the PositionsSing the Positions — tanssia ja livelaulua, Manon Parentin kanssa2017
MayaBuffMayaBuff — Majakovskin Mysteeri-buffan pohjalta, Kreikan kansallisteatteri2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Kreikan kansallisoopperan baletti, musiikki Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — ensimmäinen teos Dresden Frankfurt Dance Companylle2023

Lause muistettavaksi

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Haluan, että kehot ja niiden persoonallisuus ovat vapautettuja.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Lue Ioannis Mandafounis: kreikaksi (C1)

Tekstin sanat

  • improvisaatio
  • esiintyjä
  • katsoja
  • kuuntelen tarkasti
  • liikun
  • johdan
  • seuraan
  • avoin

Kokeile ilmaista C1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla C1

Nykykreikka · Romaanikirjailija ja novellistiAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antiikki · LyyrikkoSapfoc. 630 BC – c. 570 BCAntiikki · TragediarunoilijaAiskhylosc. 525 BC – 456 BCAntiikki · HistorioitsijaHerodotosc. 484 BC – c. 425 BCRenessanssi · Runoilija (Kreetan renessanssi)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiikki · FilosofiSokratesc. 470 BC – 399 BCAntiikki · FilosofiEpikuros341 BC – 270 BCAntiikki · Puhuja ja valtiomiesDemosthenes384 BC – 322 BCRenessanssi · HymnirunoilijaRomanos Melodosc. 490 – c. 556Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraali, muistelmien kirjoittajaIoannis Makrygiannis1797 – 1864Nykykreikka · RunoilijaNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Nykykreikka · RomaanikirjailijaKonstantinos Theotokis1872 – 1923Nykykreikka · ElokuvaohjaajaTheo Angelopoulos1935 – 2012Nykykreikka · Runoilija, satiirikkoKostas Varnalis1884 – 1974Nykykreikka · TeatteriohjaajaKarolos Koun1908 – 1987Antiikki · MatemaatikkoEukleidesc. 325 BC – c. 265 BCNykykreikka · Runoilija, romaanikirjailijaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaM. Karagatsis1908 – 1960Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaAngelos Terzakis1907 – 1979Nykykreikka · RunoilijaManolis Anagnostakis1925 – 2005Nykykreikka · RomaanikirjailijaKostas Taktsis1927 – 1988Nykykreikka · Oppinut, valistusEvgenios Voulgaris1716 – 1806Nykykreikka · Taiteilija (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Nykykreikka · KuvanveistäjäChryssa (Vardea)1933 – 2013Nykykreikka · SäveltäjäNikos Skalkottas1904 – 1949Nykykreikka · SäveltäjäManolis Kalomiris1883 – 1962Nykykreikka · Toimittaja, feministiKallirroi Parren1861 – 1940Nykykreikka · Runoilija, näyttelijäKaterina Gogou1940 – 1993Nykykreikka · Kansanperinteen tutkijaNikolaos Politis1852 – 1921Nykykreikka · ArkkitehtiDimitris Pikionis1887 – 1968Nykykreikka · SäveltäjäThanos Mikroutsikos1947 – 2019Nykykreikka · Näytelmäkirjailija, toimittajaSpyros Melas1882 – 1966Nykykreikka · RomaanikirjailijaAlkyoni PapadakiNykykreikka · Teatterihistorioitsija · käännöstutkijaAnna TabakiNykykreikka · KoreografiAndonis Foniadakis1971Nykykreikka · Laulaja-lauluntekijä · taidemaalariArleta1945 – 2017Nykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäBetty Arvaniti1939Nykykreikka · Saaristomusiikin laulajaEleni Legaki1956Nykykreikka · Laulaja · rebetiko ja laïkoFoteini Velesiotou1958Nykykreikka · Runoilija · kääntäjä · toimittajaKaterina Iliopoulou1967Nykykreikka · NäyttämönäyttelijäKyveli1888 – 1978Nykykreikka · Laulaja · sanoittajaLizeta Kalimeri1969Antiikki · Antiikin romaanikirjailijaLongosNykykreikka · LaulajaLoukas GiorkasNykykreikka · Taidemaalari ja taidegraafikkoLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiikki · Puheenkirjoittaja ja puhujaLysiasc. 445 BC – c. 380 BCNykykreikka · LaulajaMarika Papagika1890 – 1943Nykykreikka · Tenori · crossover-laulajaMario Frangoulis1966Nykykreikka · Laulaja · säveltäjä · musiikkikasvattajaMariza Koch1944Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäMatoula Zamani1981Nykykreikka · Runoilija · kääntäjäMelissanthi1907 – 1990Antiikki · PronssikuvanveistäjäMyronNykykreikka · Taidemaalari ja kuvakudostaiteilijaNiki Kanagini1933 – 2008Nykykreikka · Laïko-laulajaNikos Vertis1976Nykykreikka · Teatterinäyttelijä · kääntäjäNonika Galinea1938 – 2023Antiikki · Runoilija · epigrammirunoilijaNossisNykykreikka · RäppäriPavlos Fyssas1979 – 2013Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäPenny BaltatziAntiikki · FilosofiPlotinosc. AD 204–205 – 270Nykykreikka · KoreografiSofia Mavragani1978Nykykreikka · Teatteri- ja oopperaohjaajaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiikki · Antologian kokoajaStobaiosAntiikki · ElegiarunoilijaTyrtaios7th c. BCNykykreikka · Laulaja · lauluntekijäVictor Vernicos2006Nykykreikka · Runoilija · proosakirjailijaVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Nykykreikka · Grecisti ja tutkijaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Kaikki henkilöt →