grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1现代希腊 · 编舞家 · 舞者

约安尼斯·曼达富尼斯

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · 雅典 · 日内瓦 · 法兰克福

约安尼斯·曼达富尼斯1981年生于雅典,是一位以即兴为创作基础的舞者和编舞家:舞者倾听空间、彼此倾听,并在舞台上当场决定如何移动。他曾在福赛斯舞团(Forsythe Company)跳舞,此后为希腊和欧洲舞台创作作品。自2023/24演出季起,他担任德累斯顿-法兰克福舞团(Dresden Frankfurt Dance Company)艺术总监。

生平

约安尼斯·曼达富尼斯(拉丁字母也写作Yannis Mandafounis或Mantafounis)1981年生于雅典。他先在雅典学习舞蹈,后入读巴黎国立高等音乐舞蹈学院。2002年,他获得希腊文化部颁发的舞蹈奖。他曾在哥德堡歌剧院舞团和荷兰舞蹈剧场二团(Nederlands Dans Theater II)跳舞,2005年至2009年是法兰克福福赛斯舞团的成员,该舞团由美国编舞家威廉·福赛斯创立。

他从2004年开始编舞。在雅典,他组建了Lemurius舞团,作品包括Anthropines Diastasis(《人的维度》,2007);2007年,他为希腊国家歌剧院创作了新版《牧神的午后》。2009年,他与法布里斯·马兹利亚和梅·扎尔希在法兰克福创立了mamaza团体,并在日内瓦成立了Cie Projet 11舞团,后更名为Cie Ioannis Mandafounis。2015年,他获得瑞士舞蹈奖“杰出男舞者”奖项。

2022年宣布,他将接替雅各布·戈达尼出任德累斯顿-法兰克福舞团艺术总监,这个舞团由福赛斯舞团发展而来。他从2023/24演出季起就任,如今领导的正是他当年曾在其中跳舞的那一传统。

作品

即兴是曼达富尼斯的核心手段。在他的演出中,结构是事先约定的,但动作并不固定:每位表演者倾听空间,观察正在发生的事,再决定如何移动,因此作品时刻都在变化。他还开设即兴工作坊,并教授从日本武术“武道”(budo)角度看待芭蕾的课程。

希腊观众以多种形式见识过这种方法。与马农·帕朗合作的Sing the Positions(2017)把舞蹈与现场生成的歌声和声音结合,2018年来到雅典艺术节。2018年1月,他为希腊国家剧院排演了MayaBuff,改编自马雅可夫斯基的剧作《宗教滑稽剧》,没有一位表演者固定扮演某个角色。2019年,雅典艺术节在提西奥附近的一处开放空间上演One One One:两位观众坐在椅子上,两位舞者只为他们起舞。他还为希腊国家歌剧院芭蕾舞团创作了Point of No Return(2020),音乐由约尔戈斯·库门达基斯创作。

他为德累斯顿-法兰克福舞团创作的第一部作品À la carte(2023)像一份餐厅菜单。各场景没有固定顺序,舞者在与观众交流中当场挑选道具、音乐和舞蹈风格。该作品于2024年获德国戏剧奖DER FAUST提名,并于2024年6月在雅典艺术节演出。

在今日希腊的影响

曼达富尼斯主要在国外工作,但一次次回到希腊舞台:希腊国家歌剧院、国家剧院,以及雅典和埃皮达鲁斯艺术节——2024年该艺术节把他的德累斯顿-法兰克福舞团请到了Peiraios 260。一篇2018年的希腊报纸文章用一个精确的动词描述他的方法:表演者αφουγκράζεται(侧耳细听)空间。试试看:在希腊日报Εφημερίδα των Συντακτών(2018年1月16日)中找到文章«Μπούφα και επανάσταση»(《滑稽剧与革命》),划出其中表示动作和感知的动词。然后用你自己的希腊语为双人练习写三条指令,例如Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ(你带领,我跟随)或Άκου τον χώρο πριν κινηθείς(移动前先倾听空间)。这些是我们自己编写的练习句,不是他工作坊里的指令。

你知道吗?

  • 他如今领导的舞团于2005年以福赛斯舞团之名成立,正是他作为舞者加入的同一年。
  • 在One One One中,每一场的全部观众只有两人,而在雅典演出时免费入场。
  • 他从日本武术“武道”(budo)的角度教授芭蕾。
  • 他接下MayaBuff,是因为正如他对一家希腊报纸所说,马雅可夫斯基的文本节奏感很强,接近他作为编舞家所能给予的东西。

主要作品

希腊语书名书名年份
Το απόγευμα ενός φαύνου《牧神的午后》——为希腊国家歌剧院创作的新版本2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance——在日内瓦ADC首演2016
Sing the PositionsSing the Positions——舞蹈与现场歌唱,与马农·帕朗合作2017
MayaBuffMayaBuff——改编自马雅可夫斯基《宗教滑稽剧》,希腊国家剧院2018
Point of No ReturnPoint of No Return——希腊国家歌剧院芭蕾舞团,约尔戈斯·库门达基斯作曲2020
À la carteÀ la carte——为德累斯顿-法兰克福舞团创作的第一部作品2023

一句值得记住的话

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

我希望身体以及它们的个性得到解放。

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

用希腊语读一读约安尼斯·曼达富尼斯(C1)

短文中的词汇

  • 即兴
  • 表演者
  • 观众
  • 侧耳细听
  • 我移动
  • 我带领
  • 我跟随
  • 开放的

免费试做一节 C1 课程前三个练习无需注册。

C1 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、短篇小说作家亚历山德罗斯·帕帕迪亚曼蒂斯1851 – 1911古代 · 抒情诗人萨福c. 630 BC – c. 570 BC古代 · 悲剧诗人埃斯库罗斯c. 525 BC – 456 BC古代 · 历史学家希罗多德c. 484 BC – c. 425 BC文艺复兴 · 诗人(克里特文艺复兴)维岑佐斯·科尔纳罗斯1553 – 1613 or 1614古代 · 哲学家苏格拉底c. 470 BC – 399 BC古代 · 哲学家伊壁鸠鲁341 BC – 270 BC古代 · 演说家、政治家德摩斯梯尼384 BC – 322 BC文艺复兴 · 赞美诗作者旋律家罗曼诺斯c. 490 – c. 556现代希腊 · 1821年革命将领、回忆录作家扬尼斯·马克里扬尼斯1797 – 1864现代希腊 · 诗人拿破仑·拉帕西奥蒂斯1888 – 1944现代希腊 · 小说家康斯坦丁诺斯·塞奥托基斯1872 – 1923现代希腊 · 电影导演西奥·安哲罗普洛斯1935 – 2012现代希腊 · 诗人、讽刺作家科斯塔斯·瓦尔纳利斯1884 – 1974现代希腊 · 戏剧导演卡罗洛斯·昆1908 – 1987古代 · 数学家欧几里得c. 325 BC – c. 265 BC现代希腊 · 诗人、小说家康斯坦丁诺斯·哈佐普洛斯1868 – 1920现代希腊 · 小说家M. 卡拉加齐斯1908 – 1960现代希腊 · 小说家、剧作家安杰洛斯·特尔扎基斯1907 – 1979现代希腊 · 诗人马诺利斯·阿纳格诺斯塔基斯1925 – 2005现代希腊 · 小说家科斯塔斯·塔赫齐斯1927 – 1988现代希腊 · 学者,启蒙运动叶夫根尼奥斯·武尔加里斯1716 – 1806现代希腊 · 艺术家(贫穷艺术)扬尼斯·库奈里斯1936 – 2017现代希腊 · 雕塑家克丽莎(克丽莎·瓦尔德亚)1933 – 2013现代希腊 · 作曲家尼科斯·斯卡尔科塔斯1904 – 1949现代希腊 · 作曲家马诺利斯·卡洛米里斯1883 – 1962现代希腊 · 记者、女权主义者卡利罗伊·帕伦1861 – 1940现代希腊 · 诗人、演员卡特琳娜·戈古(Katerina Gogou)1940 – 1993现代希腊 · 民俗学家尼古拉奥斯·波利蒂斯(Nikolaos Politis)1852 – 1921现代希腊 · 建筑师季米特里斯·皮基奥尼斯(Dimitris Pikionis)1887 – 1968现代希腊 · 作曲家萨诺斯·米克鲁齐科斯(Thanos Mikroutsikos)1947 – 2019现代希腊 · 剧作家、记者斯皮罗斯·梅拉斯1882 – 1966现代希腊 · 小说家阿尔基奥妮·帕帕达基现代希腊 · 戏剧史学者 · 翻译研究学者安娜·塔巴基现代希腊 · 编舞家安东尼斯·福尼亚达基斯1971现代希腊 · 创作歌手 · 画家阿尔莱塔1945 – 2017现代希腊 · 戏剧与电影演员贝蒂·阿尔瓦尼蒂1939现代希腊 · 海岛民歌歌手埃莱尼·莱加基1956现代希腊 · 歌手 · 雷贝提卡与莱伊科福蒂妮·韦莱西奥图1958现代希腊 · 诗人 · 译者 · 编辑卡特琳娜·伊利奥普卢1967现代希腊 · 舞台剧演员基维莉1888 – 1978现代希腊 · 歌手 · 作词人莉泽塔·卡利梅里1969古代 · 古代小说家朗戈斯现代希腊 · 歌手卢卡斯·约尔卡斯现代希腊 · 画家、版画家卢基娅·马焦鲁(Loukia Maggiorou)1914 – 2008古代 · 讼词撰写人、演说家吕西阿斯c. 445 BC – c. 380 BC现代希腊 · 歌手玛丽卡·帕帕吉卡1890 – 1943现代希腊 · 男高音 · 跨界歌手马里奥·弗兰古利斯1966现代希腊 · 歌手 · 作曲家 · 音乐教育家玛丽扎·科赫1944现代希腊 · 歌手 · 创作歌手马图拉·扎马尼1981现代希腊 · 诗人 · 译者梅莉珊西1907 – 1990古代 · 青铜雕塑家米隆现代希腊 · 画家、挂毯艺术家妮基·卡纳吉妮1933 – 2008现代希腊 · 莱科歌手尼科斯·韦尔蒂斯1976现代希腊 · 舞台演员 · 译者诺妮卡·加利内亚1938 – 2023古代 · 女诗人 · 铭体诗人诺西斯现代希腊 · 说唱歌手帕夫洛斯·菲萨斯1979 – 2013现代希腊 · 歌手 · 词曲作者彭妮·巴尔塔齐古代 · 哲学家普罗提诺c. AD 204–205 – 270现代希腊 · 编舞家索菲娅·马夫拉加尼1978现代希腊 · 戏剧与歌剧导演斯皮罗斯·埃万耶拉托斯1940 – 2017古代 · 文选编纂者斯托拜乌斯古代 · 哀歌诗人提尔泰奥斯7th c. BC现代希腊 · 歌手 · 创作人维克托·韦尔尼科斯2006现代希腊 · 诗人 · 散文作家维多利亚·西奥多鲁c. 1925 – 2019现代希腊 · 希腊学家、学者雅克利娜·德·罗米伊1913 – 2010

全部人物 →