grecfacilegrecfacile
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016
Σκηνή από την παράσταση ApersonA του Ιωάννη Μανταφούνη και της Έλενας Τζιανόττι στο φεστιβάλ Scènes d’Europe της Ρενς, 2016 · G.Garitan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grecia moderna · Coreografo · danzatore

Ioannis Mandafounis

Ιωάννης Μανταφούνης

1981 · Atene · Ginevra · Francoforte

Ioannis Mandafounis, nato ad Atene nel 1981, è un danzatore e coreografo il cui lavoro si fonda sull’improvvisazione: i danzatori ascoltano lo spazio e l’uno l’altro e decidono in scena come muoversi. Dopo aver danzato con la Forsythe Company, ha creato opere per palcoscenici greci ed europei. Dalla stagione 2023/24 è direttore artistico della Dresden Frankfurt Dance Company.

La vita

Ioannis Mandafounis (scritto anche Yannis Mandafounis o Mantafounis) è nato ad Atene nel 1981. Ha studiato danza prima ad Atene e poi al Conservatoire national supérieur de musique et de danse di Parigi. Nel 2002 ha ricevuto un premio per la danza dal Ministero della Cultura greco. Ha danzato con la compagnia di danza dell’Opera di Göteborg e con il Nederlands Dans Theater II, e dal 2005 al 2009 è stato membro della Forsythe Company a Francoforte, l’ensemble del coreografo americano William Forsythe.

Ha cominciato a coreografare nel 2004. Ad Atene ha fondato la compagnia Lemurius, i cui pezzi comprendevano Anthropines Diastasis (Dimensioni umane, 2007), e nel 2007 ha creato una nuova versione de L’Après-midi d’un faune per l’Opera nazionale greca. Nel 2009, con Fabrice Mazliah e May Zarhy, ha fondato il collettivo mamaza a Francoforte e una compagnia a Ginevra, la Cie Projet 11, poi rinominata Cie Ioannis Mandafounis. Nel 2015 ha vinto il premio come Danzatore eccezionale agli Swiss Dance Awards.

Nel 2022 è stato annunciato che sarebbe succeduto a Jacopo Godani come direttore artistico della Dresden Frankfurt Dance Company, l’ensemble nato dalla Forsythe Company. Ha assunto l’incarico con la stagione 2023/24: oggi guida la tradizione in cui un tempo danzava.

Le opere

L’improvvisazione è lo strumento centrale di Mandafounis. Nei suoi spettacoli la struttura è concordata, ma il movimento non è fissato: ogni interprete ascolta lo spazio, osserva ciò che accade e decide come muoversi, così il pezzo cambia di momento in momento. Insegna anche in laboratori di improvvisazione e in corsi che guardano al balletto attraverso il budo, l’arte marziale giapponese.

Il pubblico greco ha visto questo metodo in diverse forme. Sing the Positions (2017), creato con Manon Parent, unisce la danza a canzoni e suoni prodotti dal vivo; è arrivato al Festival di Atene nel 2018. Nel gennaio 2018 ha messo in scena MayaBuff per il Teatro nazionale di Grecia, dalla pièce di Majakovskij Mistero buffo; nessun interprete manteneva un ruolo fisso. Nel 2019 il Festival di Atene ha presentato One One One in uno spazio aperto vicino a Thissio: due spettatori sedevano su sedie mentre due danzatori danzavano solo per loro. Per il Balletto dell’Opera nazionale greca ha creato Point of No Return (2020) su musica di Giorgos Koumendakis.

La sua prima opera per la Dresden Frankfurt Dance Company, À la carte (2023), funziona come il menù di un ristorante. Le scene non hanno un ordine fisso e i danzatori scelgono sul momento oggetti di scena, musica e stili di danza, in dialogo con il pubblico. Ha ricevuto una candidatura al premio teatrale tedesco DER FAUST nel 2024 ed è stata presentata al Festival di Atene nel giugno 2024.

L’eredità nella Grecia di oggi

Mandafounis lavora soprattutto all’estero, ma torna di continuo sui palcoscenici greci: l’Opera nazionale greca, il Teatro nazionale e il Festival di Atene ed Epidauro, che nel 2024 ha portato la sua compagnia di Dresda e Francoforte al Peiraios 260. Un articolo di giornale greco del 2018 descrive il suo metodo con un verbo preciso: l’interprete αφουγκράζεται (ascolta con attenzione) lo spazio. Prova così: trova l’articolo «Μπούφα και επανάσταση» (Buffo e rivoluzione) sul quotidiano greco Εφημερίδα των Συντακτών (16 gennaio 2018) e sottolinea i verbi di movimento e di percezione. Poi scrivi tre istruzioni per un esercizio in coppia nel tuo greco, per esempio Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ (Tu guidi, io seguo) o Άκου τον χώρο πριν κινηθείς (Ascolta lo spazio prima di muoverti). Sono nostre frasi di esercizio, non istruzioni dei suoi laboratori.

Lo sapevi?

  • La compagnia che dirige oggi fu fondata nel 2005 come Forsythe Company, lo stesso anno in cui vi entrò come danzatore.
  • In One One One l’intero pubblico era di due persone alla volta, e ad Atene l’ingresso era gratuito.
  • Insegna balletto dal punto di vista del budo, l’arte marziale giapponese.
  • Ha accettato MayaBuff perché, come ha detto a un giornale greco, il testo di Majakovskij è molto ritmico, vicino a ciò che poteva offrire come coreografo.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Το απόγευμα ενός φαύνουL’Après-midi d’un faune — nuova versione per l’Opera nazionale greca2007
Ossip Mandelstam. A PerformanceOssip Mandelstam. A Performance — debutto all’ADC di Ginevra2016
Sing the PositionsSing the Positions — danza e canto dal vivo, con Manon Parent2017
MayaBuffMayaBuff — da Mistero buffo di Majakovskij, Teatro nazionale di Grecia2018
Point of No ReturnPoint of No Return — Balletto dell’Opera nazionale greca, musica di Giorgos Koumendakis2020
À la carteÀ la carte — prima opera per la Dresden Frankfurt Dance Company2023

Una frase da ricordare

Θέλω τα σώματα και η προσωπικότητά τους να είναι απελευθερωμένα.

Thélo ta sómata ke i prosopikótitá tous na íne apeleftheroména.

Voglio che i corpi, e la loro personalità, siano liberati.

Γιάννης Μανταφούνης, στη Ματούλα Κουστένη, «Μπούφα και επανάσταση», Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Ιανουαρίου 2018
C1

Leggi di Ioannis Mandafounis in greco (C1)

Parole del brano

  • improvvisazione
  • interprete
  • spettatore
  • ascolto con attenzione
  • mi muovo
  • guido
  • seguo
  • aperto

Prova una lezione C1 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello C1

Grecia moderna · Romanziere e novelliereAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antichità · Poetessa liricaSaffoc. 630 BC – c. 570 BCAntichità · Poeta tragicoEschiloc. 525 BC – 456 BCAntichità · StoricoErodotoc. 484 BC – c. 425 BCRinascimento · Poeta (Rinascimento cretese)Vincenzo Cornaro (Vitsentzos Kornaros)1553 – 1613 or 1614Antichità · FilosofoSocratec. 470 BC – 399 BCAntichità · FilosofoEpicuro341 BC – 270 BCAntichità · Oratore e statistaDemostene384 BC – 322 BCRinascimento · InnografoRomano il Melodec. 490 – c. 556Grecia moderna · Generale del 1821, memorialistaIoannis Makrigiannis1797 – 1864Grecia moderna · PoetaNapoleone Lapathiotis1888 – 1944Grecia moderna · RomanziereCostantino Theotokis1872 – 1923Grecia moderna · RegistaTheo Angelopoulos1935 – 2012Grecia moderna · Poeta, autore satiricoKostas Varnalis1884 – 1974Grecia moderna · Regista teatraleKarolos Koun1908 – 1987Antichità · MatematicoEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrecia moderna · Poeta, romanziereKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grecia moderna · RomanziereM. Karagatsis1908 – 1960Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grecia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grecia moderna · RomanziereKostas Taktsis1927 – 1988Grecia moderna · Erudito, IlluminismoEugenio Bulgari1716 – 1806Grecia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grecia moderna · ScultriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grecia moderna · CompositoreNikos Skalkottas1904 – 1949Grecia moderna · CompositoreManolis Kalomiris1883 – 1962Grecia moderna · Giornalista, femministaKallirroi Parren1861 – 1940Grecia moderna · Poetessa, attriceKaterina Gogou1940 – 1993Grecia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grecia moderna · ArchitettoDimitris Pikionis1887 – 1968Grecia moderna · CompositoreThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grecia moderna · Drammaturgo, giornalistaSpyros Melas1882 – 1966Grecia moderna · RomanzieraAlkyoni PapadakiGrecia moderna · Storica del teatro · studiosa della traduzioneAnna TabakiGrecia moderna · CoreografoAndonis Foniadakis1971Grecia moderna · Cantautrice · pittriceArleta1945 – 2017Grecia moderna · Attrice di teatro e cinemaBetty Arvaniti1939Grecia moderna · Cantante di musica isolanaEleni Legaki1956Grecia moderna · Cantante · rebetiko e laïkoFoteini Velesiotou1958Grecia moderna · Poetessa · traduttrice · curatriceKaterina Iliopoulou1967Grecia moderna · Attrice teatraleKyveli1888 – 1978Grecia moderna · Cantante · parolieraLizeta Kalimeri1969Antichità · Romanziere anticoLongoGrecia moderna · CantanteLoukas GiorkasGrecia moderna · Pittrice e incisoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antichità · Logografo e oratoreLisiac. 445 BC – c. 380 BCGrecia moderna · CantanteMarika Papagika1890 – 1943Grecia moderna · Tenore · cantante crossoverMario Frangoulis1966Grecia moderna · Cantante · compositrice · educatrice musicaleMariza Koch1944Grecia moderna · Cantante · cantautriceMatoula Zamani1981Grecia moderna · Poetessa · traduttriceMelissanthi1907 – 1990Antichità · Scultore bronzistaMironeGrecia moderna · Pittrice e artista dell’arazzoNiki Kanagini1933 – 2008Grecia moderna · Cantante laïkoNikos Vertis1976Grecia moderna · Attrice di teatro · traduttriceNonika Galinea1938 – 2023Antichità · Poetessa · epigrammistaNossideGrecia moderna · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Grecia moderna · Cantante · cantautricePenny BaltatziAntichità · FilosofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grecia moderna · CoreografaSofia Mavragani1978Grecia moderna · Regista di teatro e d’operaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antichità · AntologistaStobeoAntichità · Poeta elegiacoTirteo7th c. BCGrecia moderna · Cantante · autoreVictor Vernicos2006Grecia moderna · Poetessa · prosatriceVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grecia moderna · Grecista e studiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Tutte le personalità →