grecfacilegrecfacile
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026.
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026. · Jean Ηousen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grecia moderna · Pintora y artista del tapiz

Niki Kanagini

Νίκη Καναγκίνη

1933 – 2008 · Alejandrópolis · Lausana · Londres · Atenas

Niki Kanagini (Νίκη Καναγκίνη, también escrito Kanagkini) fue una artista visual griega, nacida en Alejandrópolis en 1933 y fallecida en Atenas en 2008. Formada en Lausana, Atenas y Londres, pasó de la pintura abstracta a los grandes tapices y después a instalaciones y obras participativas. Sus Χειρόγραφα (Manuscritos) convirtieron en pintura una escritura personal ilegible. En 2026 el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Atenas inauguró una gran retrospectiva de su obra.

Su vida

Kanagini nació en Alejandrópolis, en la Tracia griega, en 1933. A comienzos de los años cincuenta estudió en la École Cantonale de Dessin et d’Art Appliqué de Lausana; la Galería Nacional y el Museo Nacional de Arte Contemporáneo (EMST) dan años de inicio algo distintos. De 1954 a 1958 estudió en la Escuela de Bellas Artes de Atenas, donde sus profesores fueron el pintor Yannis Moralis y el grabador Yannis Kefallinos. Con una beca de la Fundación Nacional Helénica de Investigación continuó en la Central School of Arts and Design de Londres de 1958 a 1961.

Su primera exposición individual se celebró en 1962 en la galería La Feluca de Roma, y ese mismo año se instaló definitivamente en Atenas. También enseñó durante muchos años: en la Escuela Vakalo (1963–1967), en el Centro de Aplicaciones Tecnológicas (1970–1971) y, como profesora especializada, en la Escuela de Bellas Artes de Atenas (1984–1986). Escribió artículos para periódicos, revistas y catálogos de exposiciones.

En los años noventa creó obras performativas e instalaciones con la crítica Eleni Varopoulou. Se presentaron en el Festival de Argos–Micenas en 1996 y en la Academia de Verano del Teatro Nacional de Grecia en 2002–2004. Kanagini murió en Atenas en 2008. Ese año la revista Εξώπολις (Exopolis) publicó un homenaje que la llamaba célebre artista de Alejandrópolis.

Su obra

Las primeras obras de Kanagini eran marcadamente abstractas y estaban marcadas por ideas modernistas, entre ellas las de la Bauhaus; la Galería Nacional señala además un estilo expresionista de color intenso. A comienzos de los años sesenta, su interés por la ropa y la tela la llevó al tapiz. Una serie de dibujos con tinta y rotulador de 1966–1967, hoy en el MOMus de Salónica, muestra la influencia del tejido a través del ritmo, la repetición y el gesto. En 1971 sus grandes tapices se expusieron en la 5.ª Bienal Internacional del Tapiz de Lausana. Más tarde combinó tapiz, grabado y técnicas tradicionales en construcciones espaciales que criticaban la destrucción de la naturaleza y cuestionaban el papel tradicional de la mujer.

Εν οίκω (En casa, 1975), obra de técnica mixta de la colección del EMST, ha sido leída por críticos como un tendedero en diálogo con el arte feminista que usa objetos domésticos. Desde mediados de los años setenta pintó los Χειρόγραφα (Manuscritos): óleo sobre lienzo o madera preparada y técnica mixta sobre papel y tela, con columnas de una escritura personal ilegible. Llamaba a estas obras «textos visuales» y pensaba en el espectador como un «lector posible». La Galería Nacional posee Εφημερίδα (Periódico, 1975), un dibujo a lápiz sobre papel de 200 × 140 cm, y Χειρόγραφο (Manuscrito, 1978–1979), óleo sobre madera de 232 × 160 × 10 cm. Entre sus exposiciones figuran la Bienal de Alejandría (1980), Europalia en Bruselas (1982) y Gender: Female en la Casa de Chipre de Atenas (1993).

Su legado en la Grecia de hoy

Obras de Kanagini se conservan en la Galería Nacional de Atenas, en el EMST y en el MOMus de Salónica. En 2010 el Museo Estatal de Arte Contemporáneo de Salónica le dedicó una retrospectiva póstuma, Domestic Scene. En 2023 la Roma Gallery de Atenas mostró sus Manuscritos con el título η υλικότητα της γραφής (la materialidad de la escritura). La retrospectiva del EMST An Ode to Things, comisariada por Tina Pandi, se presenta del 2 de abril de 2026 al 14 de febrero de 2027. Prueba esto: abre la página en línea de la Galería Nacional sobre Χειρόγραφο y lee su cartela, Λάδι σε ξύλο (óleo sobre madera). Luego mira la imagen y pon a prueba tres frases nuestras: Βλέπω σημάδια σαν γράμματα (Veo signos como letras), Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε μία λέξη (No puedo leer ni una sola palabra) y Το έργο μοιάζει με μεγάλη σελίδα (La obra parece una gran página). Quédate con las que encajen y corrige las demás.

¿Sabías que…?

  • Kanagini estudió arte en tres países: Suiza, Grecia y el Reino Unido.
  • En 1971 sus tapices volvieron a Lausana, la ciudad de sus primeros estudios, para la Bienal Internacional del Tapiz.
  • El título de la retrospectiva del EMST de 2026 procede de un poema de Pablo Neruda hallado entre sus papeles.
  • Su cuadro Χειρόγραφο mide 232 × 160 cm y está pintado sobre madera, no sobre lienzo.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
ΣχέδιοDibujo — tinta y rotuladores sobre papel, MOMus1966
Εν οίκωEn casa — técnica mixta, EMST1975
ΕφημερίδαPeriódico — lápiz sobre papel, Galería Nacional1975
ΧειρόγραφοManuscrito — óleo sobre madera, Galería Nacional1978–1979

Una frase para recordar

Το έργο της Καναγκίνη είναι μια απλώστρα, που συντονίζεται με έργα των φεμινιστριών

To érgo tis Kanagkíni íne mia aplóstra, pou syntonízete me érga ton feministrión

La obra de Kanagini es un tendedero, en sintonía con obras de artistas feministas.

Ελπίδα Καραμπά και Θεόφιλος Τραμπούλης, για το «Εν οίκω» (1975), Εφημερίδα των Συντακτών, 28 Νοεμβρίου 2022
C1

Lee sobre Niki Kanagini en griego (C1)

Palabras del texto

  • escritura
  • cartela; etiqueta
  • describo
  • tela
  • superficie
  • me pregunto
  • me instalo
  • posible

Prueba una lección C1 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel C1

Grecia moderna · Novelista y cuentistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antigüedad · Poeta líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntigüedad · Poeta trágicoEsquiloc. 525 BC – 456 BCAntigüedad · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenacimiento · Poeta (Renacimiento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antigüedad · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntigüedad · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntigüedad · Orador y estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenacimiento · HimnógrafoRomano el Melódicoc. 490 – c. 556Grecia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grecia moderna · PoetaNapoleón Lapathiotis1888 – 1944Grecia moderna · NovelistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grecia moderna · Director de cineTheo Angelopoulos1935 – 2012Grecia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grecia moderna · Director de teatroKarolos Koun1908 – 1987Antigüedad · MatemáticoEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCGrecia moderna · Poeta, novelistaKonstantinos Jatzópulos1868 – 1920Grecia moderna · NovelistaM. Karagatsis1908 – 1960Grecia moderna · Novelista, dramaturgoÁngelos Terzakis1907 – 1979Grecia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grecia moderna · NovelistaKostas Taktsis1927 – 1988Grecia moderna · Erudito, IlustraciónEugenio Voulgaris1716 – 1806Grecia moderna · Artista (Arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grecia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grecia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grecia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grecia moderna · Periodista, feministaKalliroi Parren1861 – 1940Grecia moderna · Poeta, actrizKaterina Gogou1940 – 1993Grecia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grecia moderna · ArquitectoDimitris Pikionis1887 – 1968Grecia moderna · CompositorThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grecia moderna · Dramaturgo, periodistaSpyros Melás1882 – 1966Grecia moderna · NovelistaAlkyoni PapadakiGrecia moderna · Historiadora del teatro · estudiosa de la traducciónAnna TabakiGrecia moderna · CoreógrafoAndonis Foniadakis1971Grecia moderna · Cantautora · pintoraArleta1945 – 2017Grecia moderna · Actriz de teatro y cineBetty Arvaniti1939Grecia moderna · Cantante de música isleñaEleni Legaki1956Grecia moderna · Cantante · rebetiko y laïkoFoteini Velesiotou1958Grecia moderna · Coreógrafo · bailarínIoannis Mandafounis1981Grecia moderna · Poeta · traductora · editoraKaterina Iliopoulou1967Grecia moderna · Actriz de teatroKyveli1888 – 1978Grecia moderna · Cantante · letristaLizeta Kalimeri1969Antigüedad · Novelista antiguoLongoGrecia moderna · CantanteLoukas GiorkasGrecia moderna · Pintora y grabadoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antigüedad · Logógrafo y oradorLisiasc. 445 BC – c. 380 BCGrecia moderna · CantanteMarika Papagika1890 – 1943Grecia moderna · Tenor · cantante crossoverMario Frangoulis1966Grecia moderna · Cantante · compositora · educadora musicalMariza Koch1944Grecia moderna · Cantante · cantautoraMatoula Zamani1981Grecia moderna · Poeta · traductoraMelissanthi1907 – 1990Antigüedad · Escultor en bronceMirónGrecia moderna · Cantante de laïkoNikos Vertis1976Grecia moderna · Actriz de teatro · traductoraNonika Galinea1938 – 2023Antigüedad · Poeta · epigramatistaNosisGrecia moderna · RaperoPavlos Fyssas1979 – 2013Grecia moderna · Cantante · cantautoraPenny BaltatziAntigüedad · FilósofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grecia moderna · CoreógrafaSofia Mavragani1978Grecia moderna · Director de teatro y óperaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antigüedad · AntólogoEstobeoAntigüedad · Poeta elegíacoTirteo7th c. BCGrecia moderna · Cantante · compositorVictor Vernicos2006Grecia moderna · Poeta · prosistaVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grecia moderna · Helenista y estudiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Todas las personalidades →