grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Coreógrafa · bailarina

Lenio Kaklea

Λενιώ Κακλέα

1985 · Atenas · París

Lenio Kaklea (nacida en 1985) es una bailarina, coreógrafa y escritora griega, nacida en Atenas, que trabaja en Francia desde 2005. Sus piezas parten de la vida corriente: los hábitos, rituales y movimientos de las manos con los que las personas dan forma a lo que son. Su proyecto más conocido, la Enciclopedia práctica, reunió unas 600 entrevistas sobre prácticas cotidianas en ciudades europeas, entre ellas Atenas, y se convirtió en obras escénicas, retratos y un libro en cuatro idiomas.

Su vida

Lenio Kaklea nació en Atenas; el festival ginebrino Dance First Think Later da 1985 como su año de nacimiento. Se formó en el conservatorio nacional de danza contemporánea de Atenas, donde estudió ballet clásico y técnicas y repertorios de la danza moderna estadounidense, como los de Martha Graham, Merce Cunningham y José Limón. En 2005 recibió el premio de la Fundación Pratsika y se trasladó a Francia. Allí continuó sus estudios en el Centre national de danse contemporaine (CNDC) de Angers, dirigido entonces por la coreógrafa Emmanuelle Huynh, y en 2008 obtuvo una beca danceWEB en el festival ImPulsTanz de Viena.

Como intérprete bailó en obras de Alexandra Bachzetsis, Boris Charmatz, Claudia Triozzi, y de François Chaignaud y Cecilia Bengolea. En 2011 completó SPEAP, el máster en artes y política dirigido por el filósofo Bruno Latour en Sciences Po de París. Desde 2009 crea sus propias piezas con coreografía, texto y vídeo, y las biografías de los festivales describen su trabajo como influido por el feminismo y la crítica poscolonial.

El reconocimiento llegó a finales de la década de 2010. En 2019 recibió el premio de danza de la Fundación Hermès Italia y la Triennale de Milán. En 2024 fue una de los siete artistas que recibieron conjuntamente el 25.º Prix Fondation Pernod Ricard en París, la primera vez que el premio fue para todos los nominados. Sus obras se han presentado a menudo en Atenas, en la Stegi de la Fundación Onassis y en el Festival de Atenas y Epidauro.

Su obra

Sus primeras piezas fueron sobre todo solos y dúos. En deux • l, presentado en la Stegi Onassis en febrero de 2014, se coreografió a sí misma con sonidos de Ryoji Ikeda, explorando el cuerpo femenino como lugar de comunicación y pensamiento; el proyecto nació de una colaboración de 2013 con la coreógrafa estadounidense Lucinda Childs. Margin Release f/f (2015), dúo con Kerem Gelebek en el Centro Pompidou, giraba en torno a la idea de la huella. A Hand’s Turn (2017), en el Peiraios 260 de Atenas, era un encuentro privado de unos 25 minutos.

En 2016 comenzó la Enciclopedia práctica. Con escritores y analistas realizó unas 600 entrevistas en Atenas, Aubervilliers, Poitiers, Nyon, Essen y otros lugares, recogiendo relatos sobre hábitos, rituales, ejercicios y oficios de la gente. El material se convirtió en espectáculos, una serie de retratos y el libro Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (Enciclopedia práctica, Desvíos, 2019) en griego, francés, inglés y alemán. La versión escénica, con otras tres intérpretes mujeres, llegó a la Stegi Onassis en enero de 2020.

Sus obras posteriores se volvieron hacia la memoria, la música y el cuerpo. Ballad (2019) es un solo autobiográfico. Age of Crime (2021), encargo del Festival de Atenas y Epidauro para el bicentenario de la Revolución de 1821, usó figuras de vampiros y relatos otomanos en primera persona sobre la revolución para cuestionar la memoria nacional oficial. En Sonatas and Interludes llevó a escena la música de John Cage para piano preparado, interpretada por Orlando Bass, en la rotonda de la Bourse de Commerce de París. The Birds (2025), para siete intérpretes, se inspira en el ensayo de Vinciane Despret sobre cómo los pájaros habitan su territorio.

Su legado en la Grecia de hoy

Kaklea trata la danza como una manera de leer la vida cotidiana, lo que la convierte en una buena guía hacia un griego preciso. En una entrevista de 2025 con la revista ateniense LiFO, sobre los gestos de las manos que coreografió para una campaña de moda, la periodista señaló que habla de la danza con palabras como πρακτική (práctica) y τριβή (fricción) y no como de un espectáculo. Para un ejercicio en griego, elige un gesto que repites cada mañana, como preparar el café o atarte los zapatos. Escribe una frase sobre el hábito con Κάθε πρωί συνηθίζω να… (Cada mañana suelo…). Luego escribe tres frases que describan solo el movimiento, con verbos exactos como σηκώνω (levanto), στρίβω (giro) y πιέζω (aprieto). Por último, di qué muestra de ti el gesto: Η χειρονομία δείχνει ότι… (El gesto muestra que…).

¿Sabías que…?

  • En Atenas se formó no solo en ballet clásico, sino también en las técnicas de Martha Graham, Merce Cunningham y José Limón.
  • El texto de Age of Crime se basó en un libro de 2019 con relatos otomanos sobre la Revolución griega, de los historiadores Sofia Laiou y Marinos Sarigiannis.
  • A Hand’s Turn se representaba cada media hora, y después los visitantes podían llevarse un registro de la coreografía en forma de libro.
  • En 2025 coreografió los gestos de las manos de una campaña filmada por el fotógrafo Jack Davison.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
deux • ldeux • l (con Lucinda Childs)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, ΑποκλίσειςEnciclopedia práctica, Desvíos2019
BalladBalada2019
Age of CrimeAge of Crime (La era del crimen)2021
ΑγρίμιAnimal salvaje (Fauve)2023
The BirdsLos pájaros2025

Una frase para recordar

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

Los gestos de la campaña expresan la relación encarnada que tenemos con el lenguaje.

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

Lee sobre Lenio Kaklea en griego (C2)

Palabras del texto

  • hábito
  • movimiento
  • gesto
  • ritual
  • moldeo
  • imperceptible
  • cuestiono
  • matiz

Prueba una lección C2 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel C2

Grecia moderna · Novelista, crítico y satíricoEmmanuil Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antigüedad · Filósofo y prosistaPlatónc. 427 BC – c. 347 BCAntigüedad · Poeta épico y didácticoHesíodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Escritor y poeta revolucionarioRigas de Feresc. 1757 – 1798Antigüedad · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntigüedad · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntigüedad · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenacimiento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renacimiento · Arzobispo y predicadorJuan Crisóstomoc. 347 – 407Renacimiento · Historiador bizantinoProcopio de Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito de la Ilustración griegaAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Lingüista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta y pintor surrealistaNikos Engonópulos1907 – 1985Antigüedad · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antigüedad · Legislador y poetaSolónc. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · NovelistaKosmás Politis1888 – 1974Grecia moderna · NovelistaStratís Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · NovelistaMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Novelista, poetaYannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filósofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositor, arquitectoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsistaYorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Novelista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LingüistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigópulos1815 – 1891Grecia moderna · GrabadoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilósofoIoannis Theodorakópulos1900 – 1981Grecia moderna · Cuentista · maestraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Actriz · directora de escenaAnna KokkinouGrecia moderna · Actriz de teatro y cineAntigoni Valakou1930 – 2013Antigüedad · PintorApelesAntigüedad · Gramático y editorAristófanes de Bizancioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Novelista; lingüistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Cantante · cantautoraEleni Vitali1954Grecia moderna · Novelista · pedagogaElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositorGiorgos Alkaios1971Antigüedad · Orador y maestroIsócrates436 BC – 338 BCGrecia moderna · Actriz de teatro y cineKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Novelista; periodistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Actriz · estrella del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · PoetaOlga Votsi1922 – 1998Antigüedad · Escultor en bronce y teórico del artePolicletoGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Cantante · actrizStefania Liberakakis2002Antigüedad · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BC

Todas las personalidades →