Lefteris Vogiatzis

Lefteris Vogiatzis (scritto anche Voyatzis) nacque a Kallithea, al margine meridionale di Atene. Diverse fonti indicano il 12 ottobre 1944, mentre altre, e un omaggio del 2025 per gli 80 anni dalla nascita, rimandano al 1945. Studiò letteratura inglese all’Università di Atene, poi teatro al Max Reinhardt Seminar di Vienna e alla scuola di recitazione di Kostis Michailidis ad Atene. Il primo ruolo arrivò nel 1973: la nonna in Κυριακάτικος περίπατος (Passeggiata domenicale) di Georges Michel, regia di Giorgos Michailidis. Negli anni seguenti recitò con l’Amfi-Theatro di Spyros Evangelatos, anche nel Tartufo del 1978, e accanto a Elli Lambeti.

Nel 1981 fondò la compagnia Η Σκηνή (La Scena) con Vasilis Papavasileiou, Anna Kokkinou, Dimitris Kataleifos, Smaragda Smyrnaiou e altri. Il loro teatro, un’ex manifattura di tabacchi di via Kykladon a Kypseli ristrutturata dall’architetto Kyriakos Krokos, aprì il 20 marzo 1982 con La brocca rotta di Kleist. Quando il gruppo si divise alla fine degli anni Ottanta, Vogiatzis fondò nel 1988 Η νέα Σκηνή (La Nuova Scena) e nel 1989 un Laboratorio di dramma antico.

Il suo ultimo spettacolo, Anfitrione di Molière per il Teatro nazionale, andò in scena a Epidauro nell’agosto 2012. Morì di cancro ad Atene il 2 maggio 2013, Giovedì santo. Il pubblico gli rese omaggio nel suo teatro di via Kykladon prima del funerale al Primo cimitero di Atene.

Vogiatzis spesso dirigeva uno spettacolo e insieme vi recitava. In un’intervista al giornale Το Βήμα (To Vima) rifiutò la parola perfezionismo e definì il dettaglio la spina dorsale del lavoro. Il suo repertorio attraversava liberamente i secoli. Tre testi di Giorgos Dialegmenos, Σε φιλώ στη μούρη (Ti bacio sul muso, 1986), Η νύχτα της κουκουβάγιας (La notte della civetta, 1998) e Bella Venezia (2005), gli valsero ciascuno un premio Karolos Koun per la regia. Mise in scena Αντιγόνη (Antigone) di Sofocle nel 1992 e la riprese nel 2006–2007, e nel 1993 Κατσούρμπος (Katsourbos), commedia del Rinascimento cretese di Georgios Chortatsis.

Per il Teatro nazionale diresse Πέρσες (I Persiani) di Eschilo a Epidauro nel 1999, con musiche di Spyros Sakkas e movimenti di Dimitris Papaioannou. In via Kykladon partecipò, come regista o come attore, a Μισάνθρωπος (Il misantropo, 1996–1997) e Σχολείο γυναικών (La scuola delle mogli, 2004) di Molière. Mise in scena anche Τέφρα και σκιά (Ceneri alle ceneri, 2000) e Θερμοκήπιο (La serra) di Harold Pinter, e Καθαροί πια (Purificati, 2001) di Sarah Kane. Al cinema recitò quasi solo nei film dell’amico Nikos Panagiotopoulos.

Il teatro di via Kykladon porta oggi il suo nome. Un convegno di due giorni tenuto lì nel maggio 2017 ha prodotto un volume di studi e testimonianze curato da Anna Tabaki e Alexia Altouva dell’Università di Atene; nel 2023 una mezza giornata di studi ha esaminato i suoi quattro spettacoli di Molière; e nell’autunno 2025 un omaggio di dieci giorni ha proiettato le riprese di Antigone, Bella Venezia, Purificati e La serra accanto a costumi ed elementi scenici. Prova così: apri l’archivio digitale del Teatro nazionale (nt-archive.gr), cerca Πέρσες del 1999 e leggi i crediti greci, come Σκηνοθεσία, Σκηνικά e Φωτισμοί (regia, scene, luci). Scrivi una frase per ogni persona, per esempio Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Λευτέρης Βογιατζής (La regia è firmata da Lefteris Vogiatzis). Poi riferisci la sua frase: Ο Βογιατζής έλεγε ότι η λεπτομέρεια είναι η ραχοκοκαλιά.

• Il suo primo ruolo in scena, nel 1973, fu una nonna.
• Il teatro della Scena in via Kykladon era in origine una manifattura di tabacchi.
• Fu una delle voci principali del programma radiofonico per bambini Εδώ Λιλιπούπολη (Qui Lilipoupoli) sul Terzo Programma dell’ERT.
• Il suo camerino nel teatro di via Kykladon è stato conservato com’era.