Lefteris Vogiatzis

Lefteris Vogiatzis (Voyatzis olarak da yazılır), Atina’nın güney ucundaki Kallithea’da doğdu. Birçok kayıt 12 Ekim 1944 tarihini verirken diğer kaynaklar ve doğumunun 80. yılı için 2025’te düzenlenen bir anma programı 1945’i işaret eder. Atina Üniversitesi’nde İngiliz edebiyatı, ardından Viyana’daki Max Reinhardt Seminar’da ve Atina’da Kostis Michailidis’in drama okulunda tiyatro okudu. İlk sahne rolü 1973’te geldi: Georges Michel’in Κυριακάτικος περίπατος (Pazar Gezintisi) oyununda, Giorgos Michailidis’in yönetiminde büyükanne. Sonraki yıllarda Spyros Evangelatos’un Amfi-Theatro topluluğunda, 1978’de Tartuffe dahil, ve Elli Lambeti’nin yanında oynadı.

1981’de Vasilis Papavasileiou, Anna Kokkinou, Dimitris Kataleifos, Smaragda Smyrnaiou ve başkalarıyla birlikte Η Σκηνή (Sahne) topluluğunu kurdu. Mimar Kyriakos Krokos’un dönüştürdüğü, Kypseli’deki Kykladon Sokağı’nda eski bir tütün fabrikası olan tiyatroları, 20 Mart 1982’de Kleist’in Kırık Testi oyunuyla açıldı. Grup 1980’lerin sonunda bölününce Vogiatzis 1988’de Η νέα Σκηνή’yi (Yeni Sahne), 1989’da da bir Antik Drama Atölyesi’ni kurdu.

Son sahnelemesi, Ulusal Tiyatro için Molière’in Amphitryon’u, Ağustos 2012’de Epidavros’ta oynandı. 2 Mayıs 2013’te, Kutsal Perşembe günü, Atina’da kanserden öldü. Halk, Atina Birinci Mezarlığı’ndaki cenazeden önce Kykladon Sokağı’ndaki tiyatrosunda onunla vedalaştı.

Vogiatzis çoğu zaman bir oyunu hem yönetir hem de onda oynardı. Το Βήμα (To Vima) gazetesine verdiği bir söyleşide mükemmeliyetçilik sözcüğünü reddetti ve ayrıntıyı işin omurgası olarak nitelendirdi. Repertuvarı yüzyıllar arasında özgürce dolaşıyordu. Giorgos Dialegmenos’un üç oyunu, Σε φιλώ στη μούρη (Seni Suratından Öperim, 1986), Η νύχτα της κουκουβάγιας (Baykuşun Gecesi, 1998) ve Bella Venezia (2005), ona her biri bir Karolos Koun yönetmenlik ödülü getirdi. Sofokles’in Αντιγόνη’sini (Antigone) 1992’de sahneledi ve 2006–2007’de yeniden sundu; 1993’te ise Georgios Chortatsis’in Girit Rönesansı komedisi Κατσούρμπος’u (Katsourbos) sahneledi.

Ulusal Tiyatro için 1999’da Epidavros’ta Aiskhylos’un Πέρσες (Persler) oyununu, Spyros Sakkas’ın müziği ve Dimitris Papaioannou’nun hareket düzeniyle yönetti. Kykladon Sokağı’nda yönetmen ya da oyuncu olarak Molière’in Μισάνθρωπος (Mizantrop, 1996–1997) ve Σχολείο γυναικών (Kadınlar Okulu, 2004) oyunlarında yer aldı. Harold Pinter’ın Τέφρα και σκιά (Külden Küle, 2000) ve Θερμοκήπιο (Sera) oyunlarını, Sarah Kane’in Καθαροί πια (Arınmış, 2001) oyununu da sahneledi. Sinemada neredeyse yalnızca arkadaşı Nikos Panagiotopoulos’un filmlerinde oynadı.

Kykladon Sokağı’ndaki tiyatro bugün onun adını taşıyor. Mayıs 2017’de orada yapılan iki günlük bir konferans, Atina Üniversitesi’nden Anna Tabaki ve Alexia Altouva’nın derlediği bir inceleme ve tanıklık kitabına dönüştü; 2023’te yarım günlük bir toplantı dört Molière sahnelemesini ele aldı; 2025 sonbaharında ise on günlük bir anma programı Antigone, Bella Venezia, Arınmış ve Sera kayıtlarını kostüm ve dekor parçalarıyla birlikte gösterdi. Şunu deneyin: Ulusal Tiyatro’nun dijital arşivini (nt-archive.gr) açın, 1999 tarihli Πέρσες’i bulun ve Σκηνοθεσία, Σκηνικά, Φωτισμοί (yönetmen, dekor, ışık) gibi Yunanca künye bilgilerini okuyun. Her kişi için bir cümle yazın, örneğin Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Λευτέρης Βογιατζής (Yönetmen: Lefteris Vogiatzis). Sonra onun sözünü aktarın: Ο Βογιατζής έλεγε ότι η λεπτομέρεια είναι η ραχοκοκαλιά.

• 1973’teki ilk sahne rolü bir büyükanneydi.
• Sahne topluluğunun Kykladon Sokağı’ndaki tiyatrosu başlangıçta bir tütün fabrikasıydı.
• ERT Üçüncü Program’daki çocuk radyo programı Εδώ Λιλιπούπολη’nin (Burası Lilipoupoli) başlıca seslerinden biriydi.
• Kykladon Sokağı tiyatrosundaki kulisi olduğu gibi korunuyor.