Lefteris Vogiatzis

Lefteris Vogiatzis (también escrito Voyatzis) nació en Kalithea, en el borde sur de Atenas. Varias fuentes dan el 12 de octubre de 1944, mientras que otras, y un homenaje de 2025 por los 80 años de su nacimiento, apuntan a 1945. Estudió literatura inglesa en la Universidad de Atenas y luego teatro en el Max Reinhardt Seminar de Viena y en la escuela de arte dramático de Kostis Michailidis en Atenas. Su primer papel llegó en 1973: la abuela en Κυριακάτικος περίπατος (Paseo dominical) de Georges Michel, dirigida por Giorgos Michailidis. En los años siguientes actuó con el Amfi-Theatro de Spyros Evangelatos, entre otras obras en Tartufo en 1978, y junto a Elli Lambeti.

En 1981 fundó la compañía Η Σκηνή (La Escena) con Vasilis Papavasileiou, Anna Kokkinou, Dimitris Kataleifos, Smaragda Smyrnaiou y otros. Su teatro, una antigua fábrica de tabaco de la calle Kykladon en Kypseli remodelada por el arquitecto Kyriakos Krokos, abrió el 20 de marzo de 1982 con El cántaro roto de Kleist. Cuando el grupo se dividió a finales de los años ochenta, Vogiatzis fundó en 1988 Η νέα Σκηνή (La Nueva Escena) y en 1989 un Taller de Drama Antiguo.

Su último montaje, Anfitrión de Molière para el Teatro Nacional, se representó en Epidauro en agosto de 2012. Murió de cáncer en Atenas el 2 de mayo de 2013, Jueves Santo. El público le rindió homenaje en su teatro de la calle Kykladon antes del funeral en el Primer Cementerio de Atenas.

Vogiatzis solía dirigir un montaje y actuar en él al mismo tiempo. En una entrevista con el diario Το Βήμα (To Vima) rechazó la palabra perfeccionismo y llamó al detalle la columna vertebral del trabajo. Su repertorio recorría libremente los siglos. Tres obras de Giorgos Dialegmenos, Σε φιλώ στη μούρη (Te beso en el hocico, 1986), Η νύχτα της κουκουβάγιας (La noche del búho, 1998) y Bella Venezia (2005), le dieron cada una un premio Karolos Koun de dirección. Montó Αντιγόνη (Antígona) de Sófocles en 1992 y la repuso en 2006–2007, y en 1993 Κατσούρμπος (Katsourbos), comedia del Renacimiento cretense de Georgios Chortatsis.

Para el Teatro Nacional dirigió Πέρσες (Los persas) de Esquilo en Epidauro en 1999, con música de Spyros Sakkas y movimiento de Dimitris Papaioannou. En la calle Kykladon participó, como director o como actor, en Μισάνθρωπος (El misántropo, 1996–1997) y Σχολείο γυναικών (La escuela de las mujeres, 2004) de Molière. También montó Τέφρα και σκιά (Cenizas a las cenizas, 2000) y Θερμοκήπιο (El invernadero) de Harold Pinter, y Καθαροί πια (Purificados, 2001) de Sarah Kane. En el cine actuó casi solo en películas de su amigo Nikos Panagiotopoulos.

El teatro de la calle Kykladon lleva hoy su nombre. Un congreso de dos días celebrado allí en mayo de 2017 dio lugar a un libro de estudios y testimonios editado por Anna Tabaki y Alexia Altouva, de la Universidad de Atenas; en 2023 una media jornada examinó sus cuatro montajes de Molière; y en otoño de 2025 un homenaje de diez días proyectó grabaciones de Antígona, Bella Venezia, Purificados y El invernadero junto a vestuario y piezas de escenografía. Prueba esto: abre el archivo digital del Teatro Nacional (nt-archive.gr), busca Πέρσες de 1999 y lee los créditos griegos, como Σκηνοθεσία, Σκηνικά y Φωτισμοί (dirección, escenografía, iluminación). Escribe una frase por persona, por ejemplo Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Λευτέρης Βογιατζής (La dirección es de Lefteris Vogiatzis). Después refiere su frase: Ο Βογιατζής έλεγε ότι η λεπτομέρεια είναι η ραχοκοκαλιά.

• Su primer papel en escena, en 1973, fue una abuela.
• El teatro de La Escena en la calle Kykladon fue originalmente una fábrica de tabaco.
• Fue una de las voces principales del programa infantil de radio Εδώ Λιλιπούπολη (Aquí Lilipoupoli) en el Tercer Programa de la ERT.
• Su camerino en el teatro de la calle Kykladon se ha conservado tal como estaba.