诺妮卡·加利内亚

诺妮卡·加利内亚原名安提戈尼·加利内亚，1938年6月8日生于雅典，受过非同寻常的国际化教育。她在雅典读完小学后，十四岁去了佛罗伦萨，之后进入瑞士一所英语学校。十八岁时她前往伦敦，先读秘书学院，后入 Webber Douglas School of Singing and Dramatic Art。希腊的讣告提到，她一生中有很长时间住在伦敦。

她的职业生涯始于1963年，那年她通过了卡罗洛斯·昆的 Theatro Technis（艺术剧院）的考试；她在那里的第一部戏是阿里斯托芬的Όρνιθες（《鸟》）。此后几十年里，她与卡蒂娜·帕克西努、迪米特里斯·霍恩、安娜·西诺迪努、阿莱克西斯·米诺蒂斯和迪米特里斯·米拉特等希腊戏剧界的重要人物合作。1969年夏天，她在大都会剧院出演格奥尔基奥斯·鲁索斯的Μεγάλα Χρόνια（《伟大的岁月》），在那里第一次与阿莱科斯·亚历山德拉基斯合作。此后二十一年，直到1990年，两人在台上台下都是伴侣。

1986年，两位演员入驻雅典的伊利西亚剧院，将其全面翻修，并与较小的伊利西亚工作室剧场一起经营。1968年至1972年间，她还出演了四部电影，其中三部由菲诺斯电影公司出品，另外参演过两部短篇电视剧。2013年她纪念了从艺五十周年，2023年6月去世，距她85岁生日只差几天。

加利内亚的工作结合了三门手艺：表演、翻译和写作。她与亚历山德拉基斯合演过Κάθε χρόνο τέτοια μέρα（《每年的这一天》）、Μάρτυς κατηγορίας（《控方证人》）和Καινούργια σελίδα（《新的一页》）等剧。两人首次合作的戏是在狄俄尼西亚剧院上演的Τέσσερα δωμάτια με κήπο（《四个房间和一座花园》），她要在其中扮演四个不同的角色。她后来回忆，资深同行曾怀疑一位年轻女演员能否胜任，而连最严厉的评论家都称赞了她。在伊利西亚剧院，两人上演了Η επιστροφή της γηραιάς κυρίας（《老妇人的归来》）和Ευαίσθητη ισορροπία（《微妙的平衡》）。

她把十七部剧作译成希腊语，其中许多已出版。她的译作包括Η βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμιρ（《温德米尔夫人的扇子》，1983）、Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα（《长夜漫漫路迢迢》，1987）和Λεωφορείον ο Πόθος（《欲望号街车》，1988）。在自己的剧团之外，她与国家剧院合作——其档案记载她于1995年在Παραμύθι χωρίς όνομα（《无名的童话》）中饰演王后——也与北希腊国家剧院合作。她曾在雅典音乐厅、埃皮达鲁斯和伦敦考文特花园登台。她还在两本书中讲述了自己的人生：自传Η ζωή μου（《我的一生》，2005）和Επέστρεφε（《回来吧》，2007）。

希腊戏剧界因她对舞台的贡献，于2006年授予她“基维利”奖，2017年授予她“尼科斯·库尔库洛斯”奖。她的遗愿是不要花圈，而把钱捐给“Το σπίτι του ηθοποιού”（演员之家）基金会。对学习者来说，国家剧院的数字档案提供了一个具体任务：找到1995年Παραμύθι χωρίς όνομα的剧照（也可在 searchculture.gr 上看到），写一句标明角色的图片说明：Η Νόνικα Γαληνέα υποδύεται τη Βασίλισσα（诺妮卡·加利内亚饰演王后）。然后自己写一句话，描述照片里演员们在做什么。最后，用间接引语转述她的话：Η Γαληνέα είπε ότι πάνω στη σκηνή είσαι πάντα μόνος με το κοινό.

• 她的第一部戏是1963年在艺术剧院上演的阿里斯托芬《鸟》。
• 在与亚历山德拉基斯合作的第一部戏中，她演了四个不同的角色。
• 她翻译了十七部剧作，其中包括尤金·奥尼尔的《长夜漫漫路迢迢》。
• 2013年，她纪念了从艺五十周年。