grecfacilegrecfacile
Το κτίριο της Γαλλικής Σχολής Καλογραιών στα Χανιά, φωτογραφία του 2019 (όχι πορτρέτο της συγγραφέως)
Το κτίριο της Γαλλικής Σχολής Καλογραιών στα Χανιά, φωτογραφία του 2019 (όχι πορτρέτο της συγγραφέως) · C messier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1现代希腊 · 小说家

阿尔基奥妮·帕帕达基

Αλκυόνη Παπαδάκη

哈尼亚 · 雅典

阿尔基奥妮·帕帕达基是希腊小说家,生于克里特岛哈尼亚附近的一个村庄,现居雅典。她曾是报社记者,四十五岁前后起大约每两年出版一部小说,以关于爱情、家庭与失去的抒情、自白式故事赢得一批忠实读者。她最著名的作品Το χρώμα του φεγγαριού(《月亮的颜色》)讲述一个海岛青年和一个雅典姑娘走向悲剧的爱情。

生平

阿尔基奥妮·帕帕达基出生于克里特岛西部哈尼亚城外的尼奥霍里奥村(也写作尼奥霍里);她的出版社所写的简介没有给出出生年份。她在一座她称为“红房子”的屋子里长大,这座房子后来成了她第一本书的书名。父亲是一位在阿尔巴尼亚战争中负伤的教师,母亲和祖辈也都是教师。内战结束后的紧张年代里,大约在她三岁时,由于舅舅加入了左翼游击队,她的父母和祖父母都被关进监狱。少女时代,她坚持到哈尼亚的法国圣约瑟夫学校寄宿,在那里读了尼科斯·卡赞扎基斯。

中学毕业后她去了雅典。她考取了潘提昂大学,却从未入学,而是选择了新闻课程。她大胆地给出版人赫里斯托斯·兰布拉基斯写信,因此在尼科斯·卡卡乌纳基斯手下到Τα Νέα(《新闻报》)当学徒。评论家塔索斯·武尔纳斯为她的手稿Το κόκκινο σπίτι(《红房子》)写了书评后,Αυγή(《黎明报》)聘她为记者。

她在那里一直工作到1967年军政府上台,随后在巴黎短暂停留;由于一份警方档案,她后来被拒发护照。四十五岁前后起,她大约每两年出版一部小说,起初由卡伦迪斯出版社出版,2018年起转到迪奥普特拉出版社。

作品

帕帕达基大约十九岁时写下Το κόκκινο σπίτι(《红房子》),并自费印刷了第一版;这本书带有鲜明的自传色彩,取材于她童年在克里特的家。出版社书目把卡伦迪斯版定在1988年,随后是Η μπόρα(《骤雨》,1989)。她最著名的小说Το χρώμα του φεγγαριού(《月亮的颜色》)出版于1990年代初,各书目分别记为1991年或1995年。小说讲述海岛青年福蒂斯和雅典姑娘玛鲁索的故事:他搬到城里后,两人的爱情真挚却走向毁灭。此书多次再版,最近一次由迪奥普特拉出版社推出。

她后来的小说包括Οι κάργιες(《寒鸦》,1997)、Θα ξανάρθουν τα χελιδόνια(《燕子会回来》,2015)和Το χαμόγελο του δράκου(《龙的微笑》,2018),后者是一部抒情小说,写母女之间无尽的较量和爱情中的背叛。在同为2004年出版的Το τετράδιο της Αλκυόνης(《阿尔基奥妮的笔记本》)和Ξεφυλλίζοντας τη σιωπή(《翻阅沉默》)中,她的散文最接近诗歌。

她的风格个人化而带有自白色彩。她用手写作,并说在故事开始之前必须先把人物研究透彻。她觉得συγγραφέας(作家)这个词太沉重:她称自己为λογοτέχνης(文学艺术家),是文学的女工匠。

在今日希腊的影响

帕帕达基属于希腊小说中通俗受欢迎的一脉:她的小说销量稳定,签售会上常排起长队。评论家米凯拉·哈尔图拉里在Τα Νέα上称她为读者的“小朋友”,马诺利斯·皮姆布利斯则写道,读者会耐心等候她的签名。2020年代初,迪奥普特拉出版社以新的手绘封面重印了她的十二本书,因此1990年代的作品又能在希腊书店轻松找到。她在2018年的一次访谈中说,词语已失去了大部分分量,我们必须让自己的语言保持活力。

试一试:以书名Το χρώμα του φεγγαριού为起点,用το χρώμα του…或το χρώμα της…(……的颜色)写三条你自己的观察,例如το χρώμα της σιωπής(沉默的颜色)。然后用一句希腊语解释她为什么更喜欢μαστόρισσα(女工匠)而不是συγγραφέας(作家)。

你知道吗?

  • 她的第一部手稿《红房子》为她赢得了工作:评论家塔索斯·武尔纳斯发表书评后,《黎明报》便聘用了她。
  • 她去巴黎求学的计划落空了:因为曾为《黎明报》撰稿,警方有她的档案,拒绝给她护照。
  • 在哈尼亚的法国学校里,她是少见的寄宿生:到了回家的时候,她不是高兴,而是情绪低落。
  • 她用手书写自己的手稿。

主要作品

希腊语书名书名年份
Το κόκκινο σπίτι《红房子》——自传色彩的第一本书1988
Η μπόρα《骤雨》——小说1989
Το χρώμα του φεγγαριού《月亮的颜色》——小说early 1990s
Οι κάργιες《寒鸦》——小说1997
Θα ξανάρθουν τα χελιδόνια《燕子会回来》——小说2015
Το χαμόγελο του δράκου《龙的微笑》——小说2018

一句值得记住的话

Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου μαστόρισσα της λογοτεχνίας και ποτέ συγγραφέα.

Pánta theoroúsa ton eaftó mou mastórissa tis logotechnías ke poté syngraféa.

我一直把自己看作文学的女工匠,而从不是作家。

Συνέντευξη στην Κέλλη Κρητικού, Athens Voice, 5 Δεκεμβρίου 2018
C1

用希腊语读一读阿尔基奥妮·帕帕达基(C1)

短文中的词汇

  • 比喻,隐喻
  • 起点
  • 观察
  • 自白式的
  • 猜疑,不信任
  • 我留下印记
  • 出走,逃离
  • 装饰品

免费试做一节 C1 课程前三个练习无需注册。

C1 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、短篇小说作家亚历山德罗斯·帕帕迪亚曼蒂斯1851 – 1911古代 · 抒情诗人萨福c. 630 BC – c. 570 BC古代 · 悲剧诗人埃斯库罗斯c. 525 BC – 456 BC古代 · 历史学家希罗多德c. 484 BC – c. 425 BC文艺复兴 · 诗人(克里特文艺复兴)维岑佐斯·科尔纳罗斯1553 – 1613 or 1614古代 · 哲学家苏格拉底c. 470 BC – 399 BC古代 · 哲学家伊壁鸠鲁341 BC – 270 BC古代 · 演说家、政治家德摩斯梯尼384 BC – 322 BC文艺复兴 · 赞美诗作者旋律家罗曼诺斯c. 490 – c. 556现代希腊 · 1821年革命将领、回忆录作家扬尼斯·马克里扬尼斯1797 – 1864现代希腊 · 诗人拿破仑·拉帕西奥蒂斯1888 – 1944现代希腊 · 小说家康斯坦丁诺斯·塞奥托基斯1872 – 1923现代希腊 · 电影导演西奥·安哲罗普洛斯1935 – 2012现代希腊 · 诗人、讽刺作家科斯塔斯·瓦尔纳利斯1884 – 1974现代希腊 · 戏剧导演卡罗洛斯·昆1908 – 1987古代 · 数学家欧几里得c. 325 BC – c. 265 BC现代希腊 · 诗人、小说家康斯坦丁诺斯·哈佐普洛斯1868 – 1920现代希腊 · 小说家M. 卡拉加齐斯1908 – 1960现代希腊 · 小说家、剧作家安杰洛斯·特尔扎基斯1907 – 1979现代希腊 · 诗人马诺利斯·阿纳格诺斯塔基斯1925 – 2005现代希腊 · 小说家科斯塔斯·塔赫齐斯1927 – 1988现代希腊 · 学者,启蒙运动叶夫根尼奥斯·武尔加里斯1716 – 1806现代希腊 · 艺术家(贫穷艺术)扬尼斯·库奈里斯1936 – 2017现代希腊 · 雕塑家克丽莎(克丽莎·瓦尔德亚)1933 – 2013现代希腊 · 作曲家尼科斯·斯卡尔科塔斯1904 – 1949现代希腊 · 作曲家马诺利斯·卡洛米里斯1883 – 1962现代希腊 · 记者、女权主义者卡利罗伊·帕伦1861 – 1940现代希腊 · 诗人、演员卡特琳娜·戈古(Katerina Gogou)1940 – 1993现代希腊 · 民俗学家尼古拉奥斯·波利蒂斯(Nikolaos Politis)1852 – 1921现代希腊 · 建筑师季米特里斯·皮基奥尼斯(Dimitris Pikionis)1887 – 1968现代希腊 · 作曲家萨诺斯·米克鲁齐科斯(Thanos Mikroutsikos)1947 – 2019现代希腊 · 剧作家、记者斯皮罗斯·梅拉斯1882 – 1966现代希腊 · 戏剧史学者 · 翻译研究学者安娜·塔巴基现代希腊 · 戏剧与电影演员贝蒂·阿尔瓦尼蒂1939现代希腊 · 海岛民歌歌手埃莱尼·莱加基1956现代希腊 · 歌手 · 雷贝提卡与莱伊科福蒂妮·韦莱西奥图1958现代希腊 · 诗人 · 译者 · 编辑卡特琳娜·伊利奥普卢1967现代希腊 · 舞台剧演员基维莉1888 – 1978现代希腊 · 歌手 · 作词人莉泽塔·卡利梅里1969古代 · 古代小说家朗戈斯现代希腊 · 画家、版画家卢基娅·马焦鲁(Loukia Maggiorou)1914 – 2008古代 · 讼词撰写人、演说家吕西阿斯c. 445 BC – c. 380 BC现代希腊 · 男高音 · 跨界歌手马里奥·弗兰古利斯1966古代 · 青铜雕塑家米隆现代希腊 · 莱科歌手尼科斯·韦尔蒂斯1976古代 · 女诗人 · 铭体诗人诺西斯古代 · 哲学家普罗提诺c. AD 204–205 – 270古代 · 文选编纂者斯托拜乌斯古代 · 哀歌诗人提尔泰奥斯7th c. BC现代希腊 · 歌手 · 创作人维克托·韦尔尼科斯2006现代希腊 · 希腊学家、学者雅克利娜·德·罗米伊1913 – 2010

全部人物 →