生平
卡特琳娜·戈古1940年6月1日生于雅典。她五岁就登上舞台,是儿童演出中的“神童”,曾随塔基斯·穆泽尼迪斯学习表演,并在库拉·普拉齐卡的学校学习舞蹈。1952年,她在 Ο άλλος(《另一个人》)中首次登上银幕;整个60年代,她在菲诺斯电影公司的喜剧中饰演活泼的配角,其中包括 Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο(《棍子来自天堂》,1959)和 Δράκουλας και Σία(《德古拉公司》,1960)。许多希腊人至今仍从这些电影里认得她的脸,却不知道她的名字。
1974年独裁政权倒台后,她背弃商业电影,靠近议会外左翼和无政府主义圈子。她出演了严肃的希腊新电影:由当时的丈夫帕夫洛斯·塔西奥斯执导的 Το βαρύ πεπόνι(《沉重的甜瓜》,1977),使她获得塞萨洛尼基电影节最佳女演员奖;尼科斯·昆杜罗斯的 1922(1978);以及 Παραγγελιά!(1980)和 Όστρια(1984)。她有一个女儿米尔托,曾写诗献给她。从1978年起,她发表诗作并公开朗诵,嗓音沙哑而令人难忘。她的晚年十分艰难,饱受成瘾与疾病之苦。1993年10月3日,她在埃克萨尔希亚去世,终年五十三岁。
作品

Τρία κλικ αριστερά(《左转三下》,1978)令人震惊。它毫无优雅可言:这是一些短小、愤怒、近乎散文的诗,用街头语言写成,夹杂俚语和脏话,写贫穷、监狱、毒品、警察暴力、女性的身体和大城市的孤独。这本书读者众多,并由美国诗人杰克·赫希曼译成英文,以 Three Clicks Left 为名于1983年在美国出版。
她接着出版了 Ιδιώνυμο(1980),书名令人想起1929年那部臭名昭著的反“颠覆”思想法;Το ξύλινο παλτό(《木头大衣》,1982),喻指棺材;Απόντες(《缺席者》,1986);Ο μήνας των παγωμένων σταφυλιών(《冰冻葡萄之月》,1988)和 Νόστος(《归乡》,1990);Με λένε Οδύσσεια(《我叫奥德赛》)于2002年在她身后出版。她笔下的雅典不是卫城之城,而是街区、廉价公寓、防暴警察和黑夜之城。评论界长期把她视为边缘人物;如今她被视为20世纪七八十年代诗坛最具独创性的声音之一,是理工学院起义之后那一代人的见证者。
在今日希腊的影响
戈古是一位备受崇拜的诗人。她的书不断再版,诗句被写在埃克萨尔希亚的墙上,被引用在示威游行的标语牌上;她的诗被谱成歌曲、用于电影,让新一代人认识了她。她当年在菲诺斯拍的喜剧至今仍在希腊电视上播放,因此许多观众先认识演员,后认识诗人。对学习者来说,一边在埃克萨尔希亚的街道上散步,一边读一首 Τρία κλικ αριστερά 中的短诗,就是一堂任何教科书都教不了的希腊语课。
你知道吗?
- 她五岁登台,十二岁开始拍电影。
- Τρία κλικ αριστερά 由杰克·赫希曼译成英文,1983年在美国出版。
- 她的诗集 Ιδιώνυμο 与1929年用来迫害共产党人和异见者的法律同名。
- 她凭 Το βαρύ πεπόνι(1977)获得塞萨洛尼基电影节最佳女演员奖,那是她第一本诗集问世的前一年。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο (ως ηθοποιός) | 《棍子来自天堂》(电影,任演员) | 1959 |
| Το βαρύ πεπόνι (ως ηθοποιός) | 《沉重的甜瓜》(电影,任演员) | 1977 |
| Τρία κλικ αριστερά | 《左转三下》(诗集) | 1978 |
| Ιδιώνυμο | 《特别罪名》(诗集) | 1980 |
| Το ξύλινο παλτό | 《木头大衣》(诗集) | 1982 |
| Απόντες | 《缺席者》(诗集) | 1986 |
一句值得记住的话
Το σπίτι μου όπως και το δικό σας / μπαίνει στα σπίτια των άλλων ανθρώπων
To spiti mou opos kai to diko sas / bainei sta spitia ton allon anthropon
我的房子,就像你们的一样,/走进别人的房子里























