नोनिका गालिनेआ

नोनिका गालिनेआ, जिनका जन्म नाम अंतिगोनी गालिनेआ था, 8 जून 1938 को एथेंस में जन्मीं और उन्हें असाधारण रूप से अंतरराष्ट्रीय शिक्षा मिली। एथेंस में प्राथमिक स्कूल के बाद वे चौदह वर्ष की आयु में फ़्लोरेंस गईं और फिर स्विट्ज़रलैंड के एक अंग्रेज़ी-माध्यम स्कूल में पढ़ीं। अठारह वर्ष की आयु में वे लंदन गईं, पहले एक सचिव-प्रशिक्षण कॉलेज में और फिर Webber Douglas School of Singing and Dramatic Art में। यूनानी शोक-लेखों में उल्लेख है कि उन्होंने जीवन का बड़ा हिस्सा लंदन में बिताया।

उनका पेशेवर करियर 1963 में शुरू हुआ, जब उन्होंने कारोलोस कून के Theatro Technis (कला रंगमंच) की परीक्षा पास की; वहाँ उनकी पहली प्रस्तुति अरिस्टोफ़ेनीज़ का Όρνιθες (पक्षी) थी। अगले दशकों में उन्होंने कातिना पाक्सिनू, दिमित्रिस हॉर्न, आन्ना सिनोदिनू, अलेक्सिस मिनोतिस और दिमित्रिस मिरात जैसी यूनानी रंगमंच की प्रमुख हस्तियों के साथ काम किया। 1969 की गर्मियों में उन्होंने मेट्रोपॉलिटन थिएटर में गेओर्गिओस रूसोस के Μεγάλα Χρόνια (महान वर्ष) में अभिनय किया, जहाँ उन्होंने पहली बार अलेकोस अलेक्सांद्राकिस के साथ काम किया। वे इक्कीस वर्षों तक, 1990 तक, मंच पर और जीवन में साथी रहे।

1986 में दोनों कलाकार एथेंस के इलिसिया थिएटर में बस गए, उसका पूरा जीर्णोद्धार किया और छोटे मंच स्टूडियो इलिसिया के साथ उसे चलाया। 1968 से 1972 के बीच उन्होंने चार फ़िल्मों में भी काम किया, जिनमें से तीन फ़िनोस फ़िल्म की थीं, और दो छोटी टीवी शृंखलाओं में भी। 2013 में उन्होंने मंच पर पचास वर्ष पूरे किए और जून 2023 में, अपने 85वें जन्मदिन से कुछ दिन पहले, उनका निधन हुआ।

गालिनेआ के काम में तीन कलाएँ जुड़ी थीं: अभिनय, अनुवाद और लेखन। अलेक्सांद्राकिस के साथ उन्होंने Κάθε χρόνο τέτοια μέρα (हर साल इसी दिन), Μάρτυς κατηγορίας (अभियोजन की गवाह) और Καινούργια σελίδα (नया पन्ना) जैसी प्रस्तुतियों में अभिनय किया। दियोनिसिया थिएटर में उनका पहला साझा नाटक, Τέσσερα δωμάτια με κήπο (बगीचे वाले चार कमरे), उनसे चार अलग-अलग भूमिकाएँ माँगता था। बाद में उन्होंने याद किया कि अनुभवी सहकर्मियों को संदेह था कि एक युवा अभिनेत्री यह कर पाएगी, और सबसे कठोर आलोचकों ने भी उनकी प्रशंसा की। इलिसिया में इस जोड़ी ने Η επιστροφή της γηραιάς κυρίας (बूढ़ी महिला की वापसी) और Ευαίσθητη ισορροπία (नाज़ुक संतुलन) का मंचन किया।

उन्होंने सत्रह नाटकों का यूनानी में अनुवाद किया, जिनमें से कई प्रकाशित हुए। उनके अनुवादों में Η βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμιρ (लेडी विंडरमियर का पंखा, 1983), Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα (लॉन्ग डेज़ जर्नी इनटू नाइट, 1987) और Λεωφορείον ο Πόθος (ए स्ट्रीटकार नेम्ड डिज़ायर, 1988) शामिल हैं। अपनी मंडली के बाहर उन्होंने राष्ट्रीय रंगमंच के साथ काम किया, जिसके अभिलेखागार में उन्हें 1995 में Παραμύθι χωρίς όνομα (बिना नाम की परीकथा) में रानी के रूप में दर्ज किया गया है, और उत्तरी यूनान के राजकीय रंगमंच के साथ भी। वे एथेंस के मेगारोन कॉन्सर्ट हॉल, एपिडॉरस और लंदन के कोवेंट गार्डन में मंच पर आईं। उन्होंने अपनी कहानी दो पुस्तकों में भी बताई: आत्मकथा Η ζωή μου (मेरा जीवन, 2005) और Επέστρεφε (लौट आओ, 2007)।

यूनानी रंगमंच ने मंच के प्रति उनके योगदान के लिए गालिनेआ को 2006 में किवेली पुरस्कार और 2017 में निकोस कूरकूलोस पुरस्कार से सम्मानित किया। उनकी अंतिम इच्छा थी कि फूलमालाओं के बजाय पैसा Το σπίτι του ηθοποιού (अभिनेता का घर) फ़ाउंडेशन को दिया जाए। सीखने वालों के लिए राष्ट्रीय रंगमंच का डिजिटल अभिलेखागार एक ठोस कार्य देता है: Παραμύθι χωρίς όνομα की 1995 की तस्वीरें खोजिए, जो searchculture.gr पर भी दिखती हैं, और भूमिका बताने वाला कैप्शन लिखिए: Η Νόνικα Γαληνέα υποδύεται τη Βασίλισσα (नोनिका गालिनेआ रानी की भूमिका निभा रही हैं)। फिर अपना एक वाक्य जोड़िए जो बताए कि तस्वीर में कलाकार क्या कर रहे हैं। अंत में उनके शब्दों को अप्रत्यक्ष कथन में बताइए: Η Γαληνέα είπε ότι πάνω στη σκηνή είσαι πάντα μόνος με το κοινό.

• 1963 में उनकी पहली प्रस्तुति कला रंगमंच में अरिस्टोफ़ेनीज़ का पक्षी थी।
• अलेक्सांद्राकिस के साथ अपने पहले नाटक में उन्होंने चार अलग-अलग भूमिकाएँ निभाईं।
• उन्होंने सत्रह नाटकों का अनुवाद किया, जिनमें यूजीन ओ’नील का लॉन्ग डेज़ जर्नी इनटू नाइट भी है।
• 2013 में उन्होंने मंच पर पचास वर्ष पूरे किए।